What is the translation of " THE IMPLICATION " in Russian?

• подтекст
• намек
• последствия
• последствий
• последствиях
• последствием
• намеком

Examples of using The implication in English and their translations into Russian

I resent the implication.
Я возмущен намеком.

Well, it doesn't take a genius to understand the implication.
Ну, не нужно быть гением, чтобы понять подтекст.

Yes, I got the implication.
Да, Я поняла подтекст.

III. The implication of the Strategy for the..
Iii. последствия стратегии для формата.

Well, he said dinner, but the implication was clear.
Ну, он сказал" ужин", но подтекст был ясен.

But the implication was crystal clear.
Но подтекст был кристально ясен.

I'm not sure that I like the implication of that.
Я не уверен что мне нравятся последствия этого.

I resent the implication that it has ever been otherwise.
Я возмущена намеком, что когда-то было иначе.

Look, I didn't make any promises, but the implication was there.
Слушай, я не делал никаких обещаний, но смысл был такой.

The implication is that it is impractical for him to launch any liaison.
Вывод- это непрактично для него, чтобы начать любую связь.

I don't like the implication, all right?
Мне не нравится подтекст, ясно?

The implication is that disarmament issues are no longer a priority.
Это подразумевает, что вопросы разоружения уже не являются приоритетными.

Imagine for a moment the implication of what we are saying here.
Представьте себе на одно мгновение последствия этого прогноза.

The implication of giving due weight to the views of every family member.
Значение уделения должного внимания мнениям каждого члена семьи;

You know what, I resent the implication that I would keep that secret.
Знаешь, меня обижают намеки на то, что я был обязан хранить секрет.

The implication I leaked information is as stupid as it is insulting.
Предположение, что я слил конфиденциальную информацию, как глупо, так и оскорбительно.

I think C.J. is objecting to the implication that we got there first.
Я думаю возражение Си Джей подразумевает что мы добрались до первого.

III. The implication of The Strategy for the format of CRIC meetings.
III. Последствия Стратегии для формата совещаний КРОК.

Therefore, it is better to initially order escortes with the implication of an intimate relationship.
Поэтому, лучше изначально заказывать эскортессу с подтекстом интимных отношений.

The implication of this is that poverty will ultimately disappear'by itself.
Следствием этого является то, что бедность будет в конечном итоге исчезают сам по себе.

Probably we should pose here and ponder the implication of Jesus' mission for his disciples.
Вероятно, мы должны создавать здесь и обдумать подтекст Иисуса' Миссия для своих учеников.

The implication of HIV infections for host communities has not been fully studied.
Последствия ВИЧ- инфицирования для принимающих общин пока не были достаточно изучены.

The process may lead to fear and uncertainty about the implication for staffing.
Этот процесс может привести к возникновению опасений и неуверенности относительно последствий для штатного расписания.

William, I resent the implication that I don't play by the rules.
Уильям, я возмущена намеком на то, что я играю не по правилам.

They also underscored the sensitive nature of this recommendation, particularly the implication for political issues.
Они также подчеркнули сложный характер этой рекомендации, в частности последствия для политических вопросов.

Assessing the implication of options on different stakeholder groups; and.
Оценке последствий применения тех или иных вариантов для разных групп заинтересованных сторон; и.

The finding that the central objective of the Comprehensive Peace Agreement in reality was to make unity attractive, and the implication that the Mission failed to do so as evidenced by the referendum results, is simplistic.
Вывод о том, что главная цель Всеобъемлющего мирного соглашения заключалась в обеспечении привлекательности идеи единства, и намек на то, что Миссия не смогла этого добиться, как показали результаты референдума, являются упрощенными.

The implication is that Bill must die as the one who gave consent on Earth.
Подразумевается, что Билл должна погибнуть, поскольку это она дала согласие на вторжение.

If you would like advice regarding the implication of this judgment on the Minimum Income Requirement please don't hesitate to contact a member of our Immigration team.
Если вам требуются консультации касательно последствий данного судебного решения по требованию о минимальном уровне дохода, просьба без промедления связываться с сотрудником нашего отдела иммиграции.

The implication of those shifts was that ODA must focus ruthlessly on poverty.
Следствием этого перехода является то, что ОПР должна быть жестко сосредоточена на искоренении нищеты.