What is the translation of " THE TIME TO GO " in Danish?

• tid til at gå
• tiden til at gå

Examples of using The time to go in English and their translations into Danish

I do not have the time to go into detail here.
Jeg har ikke tid til at gå i detaljer her.

Tell her to give me a reason why this is the time to go overseas.
Fortæl hende om at give mig en grund til det er tid til at gå i udlandet.

I don't have the time to go even if I wanted to..
Jeg har ikke tid til at rejse, selv hvis jeg havde lyst.

Maybe you were too busy stalking your ex to find the time to go out.
Måske havde du så travlt med at stalke din eks, at du ikke kunne finde tid til at gå ud.

Now is not the time to go work.
Det er ikke det rigtige tidspunkt at tage på arbejde.

Here and there are small decorative curiosities, so you can easily get the time to go to explore.
Hist er her pynter små finurligheder, så man kan sagtens få tiden til at gå med at gå på opdagelse.

This is the time to go inside and let this greatness out.
Det er tid til at gå ind ad og lukke denne storhed ud.

I decided the early'90s was the time to go into country music.
Jeg besluttede tidligt i 90'erne, at det var tid til at gå ind i countrymusik.

Take the time to go through other people's personalities and connect with those whom you feel appeal to you the most.
Tag dig tid til at gå gennem andre menneskers personligheder og forbinde med dem, som du føler appellere til dig mest.

But enough history- the time to go directly to the car.
Men nok historie- tiden til at gå direkte til bilen.

Maybe you have been contemplating some changes around the house but you haven't found the time, or you don't know exactly what to do. Would you find the time to go green if the government offered to pay you?
Måske du har været overvejer nogle ændringer omkring huset, men du ikke har fundet den tid, eller du ikke ved præcis, hvad de skal gøre. Vil du finde tid til at gå grøn, hvis regeringen tilbød at betale dig?

We do not have the time to go into detail regarding the proposals of your rapporteurs.
Vi har ikke tid til at gå i detaljer med forslagene fra Deres ordførere.

Special attention is given when theshould shift gears, because all the time to go on only one possible.
Der lægges særlig vægt, nårskal skifte gear, fordi hele tiden til at gå på kun én mulig.

Would you find the time to go green if the government offered to pay you?
Vil du finde tid til at gå grøn, hvis regeringen tilbød at betale dig?

Most of them don't know how they found the time to go to work 5 days a week.
De fleste af dem ved ikke, hvordan de fandt tid til at gå på arbejde 5 dage om ugen.

Step 3- You can now take the time to go through each of the data types and decide which you would like to have removed.
Trin 3- Du kan nu tage sig tid til at gå gennem hver af de datatyper og beslutte, hvilke du gerne vil have fjernet.

Well, it's a bit far for my half day, but I can maybe get the time to go in July when the family's in London.
Tja, det er lidt langt for min halfday, men jeg kan måske få tid til at gå i juli når familien i London.

Instead, take the time to go outside and really observe nature, take a deep breath of fresh air, enjoy the serenity of water and greenery.
I stedet tage sig tid til at gå uden for og virkelig iagttage naturen, tager en dyb indånding af frisk luft, nyd sindsro af vand og grønt.

And when in doubt, always take the time to go within and ask yourselves.
Og når I er i tvivl, så giv jer altid tid til at gå indad og spørg jer selv.

Step 6- Take the time to go through each data type on the left panel and select the WhatsApp messages that you would like to recover.
Trin 6- Tag dig tid til at gå igennem hver datatype på venstre panel, og vælg de WhatsApp beskeder, som du gerne vil komme sig.

You can do it if you want, but, do you really have the time to go through all the procedures of getting a life insurance?
Du kan gøre det, hvis du vil, men har du virkelig tid til at gå gennem alle procedurerne for at få en livsforsikring?

Step 3- Take the time to go through each of your albums(which you can navigate yourself through using the menu on the left) and select each of the photos you would like to iPad photo transfer.
Trin 3- Tag dig tid til at gå igennem hver af dine album(som du kan navigere dig selv ved at bruge menuen til venstre) og vælge hver af de billeder, du gerne vil iPad foto overførsel.

But since then I have had a tendesn I have not had before, with all the time to go and bite the expediency and pushing the tongue against the teeth.
Men siden da har jeg haft en tendesn jeg ikke har haft før, med hele tiden at gå og bide samen og skubbe tungen om mod tænderne.

Step 3- Take the time to go through each data type using the panel on the left, selecting the data to have erased, and finish by clicking on“Erase from the Device” at the bottom left.
Trin 3- Tag dig tid til at gå igennem hver datatype ved hjælp af panelet til venstre, at vælge data til at have slettet, og slut ved at klikke på“Slet fra enheden” nederst til venstre.

Jonas' generation portrait had been brought to life in Lasse Dearmans reportage, people had come out of the basement and now they were just in a no man's waste land and made the time to go by smoking joints and sleeping in, while critical questions, revolution and politics had become indifferent.
Jonas' generationsportræt havde fået liv i Lasse Dearmans reportage, personerne var kommet ud af kælderen og daskede nu rundt i ingenmandsland og fik tiden til at gå med at ryge joints og sove længe, mens kritiske spørgsmål, revolution og politik var dem ligegyldigt. Og Lasse var go.

In real life you do not always have the time to go and shoot the real ducks or boars, so were invented all kinds of game about hunting.
I det virkelige liv, du ikke altid har tid til at gå og skyde de reelle ænder eller orner, så blev opfundet alle former for spil om jagt.

Thus, with regard to the question of how to link these two elements, I believe that we need to consider carefully how we can help consumers in the most effective way, as consumers often do not have the time to go to a lawyer, but instead want to find help quickly and easily.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvordan man kan forbinde disse to elementer, mener jeg således, vi omhyggeligt skal overveje, hvordan vi kan hjælpe forbrugere på den mest effektive måde, da forbrugerne ofte ikke har tid til at gå til en advokat, men i stedet ønsker at få hjælp på en hurtig og nem måde.

Keep your cleaning routine green by taking the time to go through your cleaning products and read the suggested amounts.
Hold din rengøring rutine green ved at tage tid til at gå gennem dine rengøringsmidler og læse de foreslåede beløb.

This is not the time to go into details, nor is it perhaps the time to apportion blame as to which opportunities the international community took advantage of and which it did not as it tried to foster a peaceful solution to this conflict.
Det er ikke det rette tidspunkt til at gå i detaljer, og det er nok heller ikke det rette tidspunkt til at placere ansvaret for, hvilke muligheder det internationale samfund har udnyttet, og hvilke vi ikke har udnyttet til at fremme en fredelig løsning i denne sag.

And when in doubt, always take the time to go within and ask yourselves: As the embodiment of my Higher Self, what should I say, think or do in this situation that I am now facing?
Og når I er i tvivl, så giv jer altid tid til at gå indad og spørg jer selv: Som legemliggørelsen af mit Højere Selv, hvad ville jeg sige, tænke eller gøre i denne situation, som jeg står i nu?