What is the translation of " THE TIME TO GO " in Hungarian?

• az ideje hogy menjen
• nincs ideje elmenni

Examples of using The time to go in English and their translations into Hungarian

The time to go is now.
Ideje menni, most.

Wish we had the time to go there.
Bárcsak lenne időnk elmenni oda.

I had received invitations to quite a few foreign press days, but never had the time to go to any of them before.
Elég sok külföldi sajtónapra kaptam már meghívást, de eddig még sosem volt időm elmenni egyikre sem.

Iran: the time to go is now.
Irán: az ideje, hogy menjen most.

Rediscovering Jordan: why the time to go is now?
Jordan újra felfedezése: miért van most az ideje, hogy menjen?

Who has the time to go shopping for groceries these days?
Kinek van ideje, hogy menjen vásárolni fűszer manapság?

Sadly we didn't have the time to go and attend.
Sajnos nekünk nem volt időnk bemenni és felmenni.

Now is the time to go to the store for the ingredients for harvesting.
Most itt az ideje, hogy menjen a boltba az összetevők elkészítéséhez.

The best of Haiti: why the time to go is now?
Haiti legjobbja: miért van most az ideje, hogy menjen?

I didn't have the time to go to the shop, so I got them to send it here.
Nem volt időm bemenni az üzletbe, ezért megkértem Őket, hogy küldjenek el néhány ruhát.

Then I realized that nobody had the time to go with me.
Aztán rájöttem, hogy senkinek nincs ideje elmenni velem.

Who's got the time to go to casinos?
Kinek van ideje, hogy menjen kaszinók?

Special attention is given when theshould shift gears, because all the time to go on only one possible.
Különös figyelmet fordítanak, amikor akell sebességet váltani, mert minden alkalommal, hogy menjen csak egy lehetséges.

Do you have the time to go before the court?
Lenne ideje elmenni a bíróságra?

It is not far off the release of the second part of Dying Light, so now is the time to go through the original.
Nem messze a kiadás a második része Haldoklik a Fény, akkor most van itt az ideje, hogy menjen át az eredeti.

How did you find the time to go to the park and watch Oprah?
Hogy volt neked időd elmenni a parkba és Opraht is nézni?

Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light-years, which is not a lot, it's in the neighbourhood, the time to go there is considerable.
Még ha a legoptimistább esetet is vesszük, egy nem túl messzire, mondjuk néhány tucat fényévnyire lévő élhető bolygót, mely szinte a szomszédban van, akkor is tetemes mennyiségű időbe telne oda eljutni.

I used some of the time to go shopping.
Kihasználva az időt elmentem bevásárolni.

Take the time to go through other people's personalities and connect with those whom you feel appeal to you the most.
Szánj időt, hogy menjen át más emberek személyiségének és csatlakozz akiket úgy érzi tetszésünket leginkább.

The best of Sri Lanka: why the time to go is now?
Haiti legjobbja: miért van most az ideje, hogy menjen?

So just set the time to go on lunch break, remind yourself that you have that meeting at 3 o'clock.
Tehát csak meg az idő, hogy menjen ebédszünetben, emlékeztesd magad, hogy van, hogy a találkozó 03:00.

How are the first steps you have already learned, now is the time to go to work directly with the material, correspond to snip styling.
Hogy az első lépéseket már megtanult, most van itt az ideje, hogy menjen, hogy közvetlenül az anyaggal, megfelelnek az snip stílus.

We often can't even find the time to go to Mass on Sunday, but there are others who risk their lives for their religion.”.
Gyakran arra sem találunk időt, hogy elmenjünk a vasárnapi szentmisére, sok keresztény testvérünk pedig életét kockáztatja vallásáért”.

You can do it if you want, but, do you really have the time to go through all the procedures of getting a life insurance?
Meg tudod csinálni, hogy ha szeretne, de tényleg van az ideje, hogy menjen át az eljárások, a szerzés egy életbiztosítást?

It's just we arrange the time to go to the holodeck, get the wardrobe, then boom, before we get started you jump to the end.
Ez csak azért van, mert azzal töltjük el az időt, hogy elmegyünk a holoszobába, átöltözünk, aztán bumm, mielőtt elkezdenénk, te a végére ugrasz.

Then I realized nobody had the time to go with me, and I couldn't wait any longer.
Aztán rájöttem, hogy senkinek nincs ideje elmenni velem, és már nem tudtam várni.

Let us not refuse the time to go to meet him in adoration.”.
Ne az érettségin menjen az idő azzal, hogy keresgélünk benne valamit.”.

Life seems so boring if you don't take the time to go out and explore what the rest of the world has to offer.
Élet úgy tűnik, annyira unalmas, ha nem veszi az idő, hogy menjen, és fedezze fel, a világ többi része által kínált.

In real life you do not always have the time to go and shoot the real ducks or boars, so were invented all kinds of game about hunting.
A valós életben nem mindig van az ideje, hogy menjen, és lőni az igazi kacsa vagy kanok, így találták mindenféle játék a vadászat.

Here you will find instrumentals that have unique but familiar soundS please take the time to go check the page out we have more info on all over in the site, also if you feel that we make good beats but did not find anything your looking for you can always submit an acapella for a custom beat or just a plain request instructions below.
Itt megtalálja az instrumentális, hogy egyedi, de ismerős hangokat, kérjük, vegye az ideje, hogy menjen be az oldal ki mi van további információk a teljesen vége a hely, is ha úgy érzi, hogy jó veri, de nem talált semmit a keresett meg mindig is be egy acapella egyéni beat, vagy csak egy sima kérelem alábbi utasításokat.