What is the translation of " IT IS TIME TO GO " in Hungarian?

• itt az ideje hogy menjen
• ideje indulni

Examples of using It is time to go in English and their translations into Hungarian

It is time to go.
Nehezen megy.

Well, maybe it is time to go.
Nos, talán itt az ideje, hogy menjen.

It is time to go.
Itt az idő, hogy menjünk.

Sorry, Thomas Barrett, it is time to go.
Sajnálom, Thomas Barrett, eljött az idő.

That it is time to go.
Hogy ideje indulnunk.

The alarm on my phone says it is time to go home.
A telefon ébresztője jelzi, hogy ideje indulni.

It is time to go plaid crazy!
Itt az ideje, hogy menjen kockás őrült!

Yes, you are right, it is time to go.
Igen, azt hiszem ideje, hogy induljak.

It is time to go and welcome the Emperor.
Ideje menni és üdvözölni a Császárt.

You firmly tell the others that it is time to go.
Így jelezhetik a többieknek, hogy ideje lelépni.

Pikal, it is time to go.
Pikal, itt az idő, hogy menjünk.

I think that may be a sign that it is time to go.".
Vagy talán ez a jele, hogy ideje megbékülni.”.

Once it is time to go, you have a choice of class.
Ha itt az ideje, hogy menjen, van egy választás osztály.

All right, kids, get your stuff. It is time to go.
Rendben srácok, szedjétek össze a cuccotokat, ideje indulni.

It is time to go, if we're going to get seats in church.
Ideje menni, ha elindulunk még kapunk helyet a templomban.

A voice said“Your time has not come yet; it is time to go back!”.
A nagymamám odaszólt nekem:“Még nem jött el az időd, menj vissza!”.

This means that it is time to go to the gas station.
Ez azt jelenti, hogy itt az ideje, hogy menjen a benzinkút.

For those who choose assisted suicide, they know at their core level that it is time to go.
Akik a segített öngyilkosságot választották, mélyen legbelül tudják, hogy eljött az idejük.

When the coast of Germany comes closer it is time to go down to the train again.
Amikor Németország partja közelebb van az ideje, hogy menjen le a vonat újra.

It is time to go to the beach/ pool, stretch on a sunbed and let the problems dissolve as if by magic.
Ideje menni a strandra/ medencébe, nyújtózkodni egy szoláriumon, és hagyni, hogy a problémák úgy oldódjanak meg, mint varázslatos módon.

Apollo 17 left the Moon 40 years ago- it is time to go back to the Moon.
Visszatérés a Holdra 40 éve jártunk utoljára a Holdon- ideje visszatérni.

If you have decided that it is time to go to the sea to relax and visit the beautiful cities of Russia, so you need to choose the place and prepare.
Ha úgy döntött, hogy itt az ideje, hogy menjen a tengerre, hogy pihenjen, és látogasson el a gyönyörű városban Oroszország, akkor el kell dönteni,….

If you see too much competition, then you know it is time to go back to the drawing board.
Ha túl nagy a verseny, akkor tudod, hogy itt az ideje, hogy menjen vissza a rajzlapra.

The harvest is ripe and it is time to go to the red-haired little girl collecting tasty nuts.
A termés megérett, és itt az ideje, hogy menjen a vörös hajú kislány gyűjtése finom dió.

Thoroughly the weight I do not follow, but if you feel that gained more than 4 kg of my weight, it is time to go on a diet.".
Alaposan súlya nem tudom követni, de ha úgy érzi, hogy a megszerzett több mint 4 kg a súlyom, itt az ideje, hogy menjen a diéta.”.

Well, if the formalities are settled, it is time to go back to the parallel dimension called Space Abode.
Nos, ha az alaki rendezik, itt az ideje, hogy menjen vissza a párhuzamos dimenzió nevű tér Abode.

Anger and fear are no longer a part of your new earth and it is time to go out and share with the people of your earth.
A harag és félelem többé nem része az új Földnek, és itt az ideje, hogy menjetek, és osztozzatok az Új Föld népével.

Now when the place is created it is time to go to Instagram app and publish the first photo in this place.
Most, amikor a hely létrejön, ideje elmenni Instagram alkalmazás és tegye közzé az első fényképet ezen a helyen.

Knowing how does aircraft level sensors work in an aircraft, it is time to go on a next category which is searching for the right aircraft gauges and sensors.
Tudva, hogyan működik a légi jármű légi töltésszint-szenzorok, ideje, hogy menjen a következő kategória, amely keresi a megfelelő légi jármű mérőeszközöket és érzékelők.

From the foregoing it follows that it is time to go to the fitness club and understand that you have to play sports in case of such a disease;
Ebből következik a fentiekből, hogy itt az ideje, hogy menjen a fitness klub és megérteni, hogy szükség van, hogy vegyenek részt a sport és abban az esetben a betegség;