What is the translation of " IT IS TIME TO END " in Hungarian?

• ideje véget vetni
• ideje befejezni
• itt a vége

Examples of using It is time to end in English and their translations into Hungarian

Maybe it is time to end this.
Talán ideje lenne befejezni.

And on that bombshell, it is time to end.
És itt az idő, hogy befejezzük.

It is time to end excuses.
A kifogásoknak ideje véget vetni.

And on that bombshell, it is time to end.
És ezzel a durranással, Itt az idő hogy befejezzük.

It is time to end the jihad.
Ideje véget vetni a Jedi Rendnek.

On that terrible disappointment, it is time to end.
Ezzel a hatalmas csalódással ideje befejeznünk.

It is time to end the stigma.
Itt az ideje, hogy véget vessünk.

And on that terrible disappointment, it is time to end.
És ezzel a szörnyű csalódással ideje befejezni.

It is time to end the hypocrisy.
Ideje, hogy véget vessünk a képmutatásnak.

Don't you think it is time to end our daily suffering?
Nincs hát itt az ideje, hogy véget érjen mindennapos szenvedésünk?

It is time to end this unfortunate war.
Ideje befejezni ezt a szerencsétlen háborút.

That's all they are, and on that bombshell, it is time to end.
Valójában erről van szó, és ezzel a bomba hírrel, itt a vége.

It is time to end maternal profiling!
Itt lenne az ideje végre a profiltisztításnak!

Have I convinced you yet that it is time to end the silly rules?
Azt mondod, hogy ideje lenne már, hogy felhagyjanak az ostoba hibáikkal?

It is time to end the corruption.
Most van itt az ideje, hogy megszüntessük a korrupciót.

And on that unusually harmonious bombshell, it is time to end, not just the programme, but the whole series.
És egy szokatlan meglepetés, itt a vége, nem csak a mai résznek, hanem az egész évadnak.

It is time to end the experiment?
Nem lenne épp itt az ideje, hogy abbahagyjuk a kísérletet?

On that terrible disappointment, it is time to end not just the show but the entire series.
Ezzel a szörnyű csalódással, itt az ideje hogy befejezzük nem csak az epizódot, de az egész évadot is.

It is time to end marijuana prohibition.
Itt az ideje, hogy véget vessünk a marihuána-tilalomnak is.

My queen recognizes it is time to end the fighting, and I know you do, too.
A királynőm felismerte, hogy ideje véget vetni a harcnak, és tudom, hogy te is.

It is time to end this untenable situation.
Eljött az ideje, hogy véget vessünk ennek a tarthatatlan állapotnak.

But it is time to end the postal monopoly.
Legszebb ideje, hogy megszünjön a posta monopóliuma.

It is time to end the federal prohibition on marijuana.
Itt az ideje, hogy véget vessünk a marihuána-tilalomnak is.

It is time to end the stigma of mental illnesses.
Itt az ideje, hogy véget vessünk a stigmának a mentális betegségek körül.

It is time to end the dangerous delusion that enables him.
Ideje, hogy véget vessünk a veszélyes téveszmének, ami képessé teszi őt erre.

It is time to end your ceaseless conflicts and to prepare to engage with the Greater Community of intelligent life.
Itt az ideje, hogy véget vessünk a szüntelen konfliktusoknak és hogy felkészüljünk a Nagyobb Közösségben lévő életre.

It is time to end the reams of cover-ups and ruthless schemes which block your rise to full consciousness.
Itt az ideje, hogy véget vessünk az álcázások birodalmának, és azon könyörtelen terveknek, amikkel blokkolják a teljes tudatosságba emelkedéseteket.

It is time to end all the secrecy on this, as it no longer poses a national security threat, and make the technology available for use in the private sector.
Itt az ideje, hogy véget vessünk mindenféle titoktartásnak ezzel kapcsolatban, hiszen már nem jelent nemzetbiztonsági fenyegetést, és lehetővé kell tenni a technológia használatát a magánszektorban.

It is time to end the EU's unnecessary animal feeding studies, reduce animal testing where it is not needed generally, and allow GM crops to deliver a broader range of benefits.
Ideje véget vetni az EU szükségtelen etetési állatkísérleteinek, csökkenteni az állatkísérletek számát azokon a területeken, ahol erre nincs általában szükség, és lehetővé tenni, hogy a GM növények szélesebb körű hasznot hozhassanak.