What is the translation of " THE TIME TO GO " in Slovenian?

• čas da gredo

Examples of using The time to go in English and their translations into Slovenian

Iran: the time to go is now.
Iran: zdaj je čas, da gremo.

Maybe someday I will have the time to go.
Morda bom nekega dne imel čas, da odidem tja.

The time to go to the ocean.
Čas za odhod na morje.

But, it is not the time to go there.
Ampak ni časa oditi tja.

I took the time to go into all the details that should allow them to fully understand the teaching.
Vzela sem si čas, da sem se lotila vseh podrobnosti, ki naj bi jim omogočile popolno razumevanje učenja.

So today I finally found the time to go.
In tako sem končno našel dan, da sem šel.

Is now the time to go silent?
Je še vedno čas, da smo tiho?

Then I realized that nobody had the time to go with me.
Potem sem spoznal, da nihče ni imel časa, da bi šel z mano in nisem mogla več čakati.

When is the time to go to the hospital?
Kdaj je čas, da grem v bolnišnico?

But what do you do when you simply haven't had the time to go Christmas shopping this year?
Toda kaj storiti, ko se preprosto niso imeli časa, da gredo božično nakupovanje v letošnjem letu?

Now's the time to go way beyond your potential.
Sedaj je čas, da greste preko svojih meja.

As we always say about any of the signal services we discuss, make sure you take the time to go over the service's past trades.
Kot smo vedno rekli kar koli od signala storitev, ki jih obravnava, poskrbite, da ste vzeli čas, da gredo v službe preteklosti obrti.

NOW is the time to go to Europe.
Res je že zadnji čas, da pridemo v Evropo.

But now is the time to go home.
Toda, zdaj je čas da greste domov.

Take the time to go through other people's personalities and connect with those whom you feel appeal to you the most.
Vzemite si čas, da gredo skozi osebnosti drugih ljudi in povezati s tistimi, ki jih čutite Pozivam vas najbolj.

Now may be the time to go all in.
Morda je prišel čas, ko bodo vsi šli na pot.

So just set the time to go on lunch break, remind yourself that you have that meeting at 3 o'clock.
Torej, samo nastavite čas, da gredo na kosilo, se spomnite, da imate to srečanje na 03:00.

We don't have the time to go look for her.".
A mi nimamo časa, da bi jo iskali.“.

So it came the time to go to Jerusalem to fulfill some religious duties and to pay this Head Tax.
Tako je prišel čas odhoda v Jeruzalem, da izpolnijo nekatere religiozne obveznosti in plačajo davek na glavo.

You can do it if you want, but, do you really have the time to go through all the procedures of getting a life insurance?
To lahko storite, če hočeš, ampak res imate čas, da gredo skozi vse postopke za pridobivanje življenjsko zavarovanje?

Now is the time to go after the promotion, make partner, renovate your condo, get that degree or certification, make a career change.
Zdaj je čas, da gremo po tej promociji, obnovimo stanovanje, pridobimo to stopnjo ali potrdimo, spremenimo kariero.

However, not everyone has the time to go to movie theaters often.
Vendar ne vsakdo ima priložnost, da gredo v telovadnico pogosto.

Therefore, take the time to go shopping, review your wardrobe and put all the things that are sitting imperfectly in the trash.
Zato si vzemite čas, da greste v nakupovanje, pregledate svojo garderobo in v smeti postavite vse, kar nepopolno sedi.

Why now is the time to go to Iran.
Zakaj je zdaj pravi čas, da gremo v Grčijo.

I wish I had the time to go there every week.
Ko bi le imel čas, da bi šel vsak teden.

If you don't have the time to go to the gym, go for a walk.
Če nimate časa, da greste v telovadnico, pojdite na sprehod.

Many homeowners simply do not find the time to go to the place where the future house will be located.
Mnogi lastniki stanovanj preprosto ne najdejo časa, da bi šli na kraj, kjer bo prihodnja hiša.

Go on babymoon: Now is the time to go on vacation with your loved one. Go on time!.
Pojdi na babymoon: Zdaj je čas, da greš na počitnice s svojo ljubljeno osebo. Pojdi na čas!.

If you are a morning person and you don't have the time to go to a gym that might be the ideal way to keep yourself fit.
Če ste oseba, ki je zjutraj in nimate časa, da gredo v telovadnici, ki lahko idealna pot, da si fit.

Since neither of the parents has the time to go with them, they persuade their uncle Eric to go instead.
Ker nobeden od staršev nima časa, da bi šel z njimi, prepričajo strica Erica, da gre z njimi namesto njiju.