What is the translation of " THE TIME TO GO " in Portuguese?

• tempo para ir
• a hora de ir
• o momento de ir

Examples of using The time to go in English and their translations into Portuguese

It is the time to go home.
Está na altura de voltar para casa.

Aha, maybe this was the time to go.
Aha, talvez esta fosse a hora de ir.

It's the time to go, while we're young.
É tempo de abalar enquanto se é novo.

What is left is simply the time to go within.
O que resta é simplesmente a hora de ir para dentro.

Is now the time to go vegetarian? Where Is Everyone?
É hora de virar vegetariano? Onde Estão Todos?

For those who do not want to die, now is the time to go.
Se alguém não quer morrer. Agora é a hora de ir.

Never miss the time to go home.
Nunca esqueça a hora de ir para casa.

If you are still hesitating, this weekend is the time to go.
Se você ainda está hesitando, este fim de semana é o momento de ir.

Wish we had the time to go there.
Gostava que tivéssemos tempo para ir até lá.

If you are looking to catch some big peacock bass, this is the time to go.
Se você estiver olhando para pegar algum grande tucunaré, esta é a hora de ir.

Do you have the time to go before the court?
Tens tempo para ires ao Tribunal?

I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Eventualmente eu desenvolvi uma pirâmide, que eu não tenho tempo para falar sobre ela.

Besides, I ain't got the time to go down there today.
Além disso, hoje não tenho tempo para ir lá.

I have been in three cities in two days. You would think you would find the time to go to the market!
Estive em três cidades em dois dias, tinhas tempo de ir às compras!

Now is not the time to go by the book.
Agora, não é a altura de seguir as regras.

I had this girlfriend Sommer in university, and we used to ditch out on our poetry class all the time to go shopping at Winners.
Eu tinha essa namorada Sommer na universidade, e costumávamos sair vala na nossa classe poesia todo o tempo para ir às compras no Winners.

This is the time to go for debt elimination.
Este é o momento de ir para a dívida eliminação.

Then we lose the keys right at the time to go to the office.
Então perdemos as chaves justamente na hora de ir para o escritório.

Now came the time to go to the Castle of the Moors.
Agora chegou a vez de ir ao Castelo dos Mouros.

What am I supposed to do with myself until the time to go to Heaven comes?
O que devo fazer comigo mesmo até que chegue a hora de ir para o céu?

I don't have the time to go into that because I'm already in Almada.
Não tenho tempo para aprofundar essa suspeita porque já estou em Almada.

Upon entering adolescence, the brain automatically delays the time to go to sleep and wake up in the morning.
Ao entrar a adolescência, o cérebro automaticamente atrasa a hora de ir dormir e acordar de manhã.

This is the time to go inside and let this greatness out.
Este é o momento de ir para o interno e deixar essa grandeza sair para fora.

I had this girlfriend Sommer in university, and we used to ditch out on our poetry class all the time to go shopping at Winners.
Eu tinha essa Sommer namorada na universidade, e nós costumávamos cavar-se na nossa aula de poesia todo o tempo para ir às compras vencedores.

Where would I find the time to go through four guys?
Onde poderia encontrar tempo para ir com quatro caras?

Take the time to go over these guidelines with all your family and set a good example.
Leve um tempo para ir ao longo destas orientações com todos os seus familiares e dar um bom exemplo.

And then will come the time to go to my work.
E depois vem a hora de ires para o trabalho.

This is the time to go to the refrigerator, put those last dishes away, etc.
Este é o momento de ir para a geladeira, coloque os últimos pratos de distância, etc.

No, Jerry, this is not the time to go to another club!
Não, Jerry, não é hora de ir para outra boîte!

Take the time to go through other people's personalities and connect with those whom you feel appeal to you the most.
Aproveite o tempo para passar por personalidades de outras pessoas e se conectar com aqueles a quem você se sentir um apelo para que a maioria.