What is the translation of " THEN EVENTUALLY " in Danish?

• så til sidst

Examples of using Then eventually in English and their translations into Danish

And then, eventually.
Og så til sidst.

He will say something he shouldn't. Then eventually.
Siger han noget, han ikke skulle. Så til sidst.

And then eventually balls.
Og til sidst nosser.

Something he shouldn't. Then eventually, he will say.
Siger han noget, han ikke skulle. Så til sidst.

Then eventually, she dies too.
Og til sidst så dør hun selv.

First the fingertips and then eventually the whole hand.
Først i fingerspidserne og så i hele hånden.

And then, eventually, it would.
Og så, til sidst, forsvandt det.

Begging their spouse to take them back. Then eventually they wind up.
Sĺ til sidst de ender tiggeri deres ćgtefćlle til at tage dem tilbage.

Then eventually, Nico came to New York.
Til sidst kom Nico til New York.

I was Brian's personal assistant, then eventually their press officer.
Jeg var Brians personlige assistent, og til sidst deres presseofficer.

Then eventually, she will squeak out,"But why?
Til sidst vil hun pibe,"Jamen, hvorfor?

Symptoms: Intermittent and/or low heat initially, then eventually no heat.
Symptomer: Intermitterende og/ eller lav varme oprindeligt, så til sidst ingen varme.

And then eventually, it just seemed like the right step.
Og så føltes det bare rigtigt.

If the first time you will get the pleasure of dashes with a bucket and watering plants, then eventually you get tired of such a duty.
Hvis den første gang vil du få fornøjelsen af streger med en spand og vanding af planter, så til sidst får du træt af en sådan told.

And then eventually we settle on four, which is fair.
Og så bliver vi enige om fire, der er en rimelig pris.

This tool can be used to capture the CD audio files in an effective manner and then eventually save them into an MP3 format.
Dette værktøj kan bruges til at indfange de cd-lydfiler på en effektiv måde, og så til sidst gemme dem til en MP3-format.

Then eventually the black clouds closed, and all was night.
Så lukkede de sorte skyer sig til sidst over jorden og alt var mørke og nat.

Staring at their smartphones. And then, eventually, the people start spending more and more of their time.
På at kigge på deres telefoner. Og så med tiden begynder folk at bruge mere og mere tid..

When this reporter is live near an ambulance, corpses in body bags start becoming boners, and then eventually turn into zombies.
Når denne reporter er bor i nærheden af en ambulance, lig i ligposer begynder at blive boners, og så til sidst bliver til zombier.

And then eventually when you are brave, to venture down the corridors of love.
Og så til sidst, når du er modig, vove dig ud i kærlighedens korridorer.

If you pretend that everything is in order, trying to suppress his feelings, then eventually those feelings still manifest in unhealthy ways.
Hvis du foregive, at alt er i orden, forsøger at undertrykke sine følelser, så til sidst disse følelser stadig manifest i usunde måder.

And then eventually, in 1985, I was able to win. It took a solid four years for me to get from start to finish in my National Spelling Bee win pursuit.
I min jagt på mesterskabet i den Nationale Stavekonkurrence og så til sidst, i 1985, lykkedes det mig at vinde. Det tog mig fire år at komme fra start til slut.

If you're always getting positive pot odds when you play, provided that you're playing with decent hands, then eventually you're going to be making money.
Hvis du altid får positiv pot odds, når du spiller, forudsat at du spiller med ordentlige hænder, så til sidst du vil tjene penge.

If you allow emotions to go out, just do it alone, then eventually you will be able to take control of your sentimentality, not suppressing or torturing yourself.
Hvis du tillader følelser at gå ud, skal du bare gøre det alene, så i sidste ende vil du kunne tage kontrol over din sentimentalitet, ikke undertrykke eller torturere dig selv.

The cycle of drug restimulation of pictures(or creation in general) can be at first to increase creation and then eventually inhibit it totally.
Cyklussen med stoffer, der restimulerer billeder(eller det at skabe generelt), kan i begyndelsen øge evnen til at skabe, for så til sidst at hæmme den totalt.

If not generously flavored with job carelessness and haste, then eventually you can get a complete drainage system, which will serve you for many years.
Hvis ikke generøst krydret med job skødesløshed og hastværk, så til sidst kan du få en komplet drænsystem, som vil tjene dig i mange år.

I would encourage emerging bot architects to copy the above plan 100%, make their own critical considerations, and then, eventually, make their entirely own plan.
Jeg vil opfordre spirende bot-arkitekter til at kopiere ovenstående plan 100%, gøre sig deres egene kritiske overvejelser, og så endelig lave deres helt egen plan.

DHS will then cease renewals for PKI individual certificates, then eventually revoke all existing PKI individual certificates and all existing PKI site certificates.
DHS vil derefter ophøre med fornyelser for PKI individuelle certifikater, for så til sidst at tilbagekalde alle eksisterende PKI individuelle certifikater og alle eksisterende PKI websted certifikater.

The last time that there was a Mac laptop that had more advanced specs than a more expensive model was the old MacBooks aluminium, then white and black, and then eventually aluminum again.
Den sidste gang, at der var en Mac-bærbar computer, der havde mere avancerede specifikationer end en dyrere model, var de gamle MacBooks aluminium, derefter hvid og sort, og så til sidst aluminium igen.

Fixed a reference leak in SoupCache that resulted in epiphany hanging for several seconds on exit and then eventually printing"Cache flush finished despite X pending requests.
Fixed en reference lækage i SoupCache, der resulterede i, at epiphany hængte i flere sekunder ved afslutningen og derefter til sidst udskrivning"Cache flush færdig trods X ventende anmodninger.