Examples of using Third state in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The third state is a 3-state.
Den tredje stat er en 3-state.Artide 8 Participation of third States.
In the third state are replaced very often, more than 4 times over 12 months.
I den tredje tilstand udskiftes meget ofte, mere end 4 gange i løbet af 12 måneder.Article 96 Participation of third States.
Artikel 96 Deltagelse af tredjestater.Texas was almost the third state… uh, but then a judge put the kibosh on it.
Texas var næsten den tredje stat… Indtil en dommer satte en stopper for
People also translate
Return to his or her country of origin or transit to a third State shall be assured.
Just recently, Portugal became the third state which needed to ask the European Union for loans.
For nylig blev Portugal det tredje land, der måtte anmode EU om lån.A third State in a comparable situation accedes to this Agreement; and.
Et tredjeland, der befinder sig i Article 3 of the said Convention as regards persons residing in a third State.
Artikel 3 i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.Tokharia was the third state in Central Asia of speakers of a language related to the Iranian family of languages.
Tokharia var den tredje stat i Centralasien af talere i et sprog forbundet med Artide 3(2) of the said Convention as regards persons residing in a third State.
Artikel 3, stk. 2, i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.The provisions of this Article shall not apply when an agreement concluded with a third State or an international organisation precludes communication.
Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse, når en aftale, der er indgået med tredjeland eller med en international organisation, er til hinder for underretningen.This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.
Det omfatter også enhver form for relevant aftale mellem en af de kontraherende parter og et tredjeland.Since the third state of that name has now also disappeared, I am not opposed to financial aid for reconstruction and for the fight against poverty to the three separate regions, nor to the wish of each separately to accede to the EU.
Nu, hvor også den tredje stat med Paragraph 3(g) of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
Punkt 3, litra g, i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.The visa arrangements relating to third States whose nationals are subject to visa arrangements common to all the contracting parties at the time of signing this convention or at a later date may be amended onlyby common consent of all the contracting parties.
Fælles visumregler, der pa˚ tidspunktet Article 4 of the Convention on social security of 30 September 1988 as regards persons residing in a third State.';
Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 30. september 1988 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.«.HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third States providing for the possibility for the nationals of such third States to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.
SOM HENVISER til de aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjestater, der giver statsborgere i de pågældende tredjestater mulighed for at erhverve ejendomsrettigheder i luftfartsselskaber, som der er udstedt licens til i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.Article 4 of the Convention on social security of 4 April 1977 as regards persons residing in a third State.
BELGIEN- ØSTRIG a Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 4. april 1977 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.Each Party declares that none of the international engagements now in force between it andany other of the Parties or any third State is in conflict with the provisions of this Treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this Treaty.
Hver af deltagerne erklærer, at ingen af de mellemfolkelige forpligtelser,som nu består mellem denne og nogen af deltagerne eller en tredje stat, er i strid med denne traktats bestemmelser, og forpligter sig til ikke at indgå nogen mellemfolkelig forpligtelse, der er i strid med denne traktat.COUNCIL RECOMMENDATION 21 December 1988 concerning nationals of Member States who hold a diploma conferred in a third State.
Rådets henstilling af 21. december 1988 om statsborgere fra medlemsstaterne, der er indehavere af et eksamensbevis udstedt i et tredjeland.In order for a Member State to accept that an organization located in a third State is to carry out the duties mentioned in Article 3 orpart of them it may request that the said third State grant a reciprocal recognition for those recognized organizations which are located in the Community.
Inden en medlemsstat accepterer, at en organisation med hjemsted i et A tariff quota of 2 200 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and non-traditional ACP bananas.
Der åbnes hvert år et toldkontingent på 2,2 mio. tons nettovægt for indførsel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer.Being flooded with phone callsby concerned parents nationwide. The FBI has raided Christie Labs after rapidly spreading to a third state.
Fra bekymrede forældre over hele landet.FBI har ransaget Christie Labs efter et væld af opkald Influenzaen har hurtigt spredt sig til en tredje stat.By way of derogation from Article 218, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Union with one or more third States or international organisations, the Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
Såfremt Unionen skal forhandle aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger med en eller flere tredjestater eller internationale organisationer, fastlægger Rådet på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank uanset artikel 218 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.Hence, in the field of sea fishing it is for the Community to adopt the relevant rules and regulations(which are enforced by the Member States) andto enter into external undertaking with third States or competent international organizations.
På havfiskeriområdet tilkommer det derfor Fællesskabet at vedtage de relevante regler(tilsynsmyndigheden udøves af med lemsstaterne) ogindgå eksterne forpligtelser med tredje lande eller kompetente internationale organisationer.He emphasizes that, in this judgment,the Court stated that the need to intensify economic relations within the Community takes precedence over the interest which Member States may have in maintaining their economic links with third States.
Han understreger, at Domstolen i denne dom har givet udtryk for nødvendigheden af en intensivering afdet økonomiske samkvem inden for Fællesskabet, og at denne nød vendighed må gå forud for den interesse, medlemsstaterne hver for sig kan have i at opretholde deres økonomiske forbindelser med tredjestater.An additional tariff quota of 353 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and of non-traditional ACP bananas.
Der åbnes hvert år et tillægstoldkontingent på 353 000 tons nettovægt for indførsel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer.In view of the fact that the Grand Duchy of Luxembourg had no universities and operated an approval system, the governments of the other Member States would be invited in a Council Recommendation to allow access to practise in their countries for nationals of Luxembourg who had obtained their diplomas in third States.
Da Storhertugdømmet Luxembourg ikke har noget universitet, men The provisions relating to supply andany particular safeguarding obligations assumed by the Community under an agree ment concluded with a third State or an international organisation are complied with.
A at malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer ikke anvendes til andre formål end de af brugerne angivne, b at bestemmelserne angående forsyning ogenhver særlig forpligtelse om kontrol, som Fællesskabet har indgået aftale om med et tredje land eller en international organisation, overholdes.
