What is the translation of " THIS PARTIAL " in Danish?

• denne delvise

Examples of using This partial in English and their translations into Danish

But this partial failure should not eclipse the essential.
Men denne delvise fiasko bør ikke overskygge det væsentlige.

Over lunch at my grandmother let go this partial words, which I have heard so never.
Over frokosten på min bedstemor lad gå denne delvise ord, som jeg har hørt så aldrig.

This partial monitoring can turn off security-conscious users.
Denne delvise overvågning kan gøre forskellen for sikkerhedsbevidste brugere.

Therefore, the Council probably needs to consider a more ambitious strategy than this partial strategy that you are currently applying.
Derfor er Rådet sandsynligvis nødt til at overveje en mere ambitiøs strategi end denne delstrategi, som det i øjeblikket følger.

With this partial modification we have no problem in accepting it.
Med denne delvise ændring har vi ingen problemer med at acceptere forslaget.

While there can be no individual veto, the great power veto will in this partial sense be extended into a limited world government.
Selvom der ikke kan være noget individuelt veto, vil stormagters veto i denne delvise forstand blive udvidet til en begrænset verdensregering.

Check out this partial list of things you still need to do to take care of your car.
Tjek denne delvis liste over ting, du stadig nødt til at gøre for at tage sig af din bil.

In most countries, only part of the national networks and locomotives are equipped today and this partial equipment took approximately 20 years.
I de fleste lande er det kun en del af de nationale net og lokomotiver, der er blevet udrustet i dag, og denne delvise udrustning tog omkring 20 år.

This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.
Denne delvise udledning kan forårsage skade på oliepapirisoleringen på kort tid.

We still have very disparate firearms laws in place at national level, and this partial harmonisation will facilitate legal trade and make a contribution to greater safety.
Vi har stadig meget uensartede love om skydevåben i kraft på nationalt plan, og denne delvise harmonisering vil fremme lovlig handel og bidrage til større sikkerhed.

This partial contact with others and the presence of sensory-motor activity persists.
Denne delvise kontakt med andre og tilstedeværelsen af sensorisk-motorisk aktivitet fortsætter.

Firstly, however, liberalisation is not the same as privatisation and, secondly, this partial liberalisation will be introduced progressively and with due consideration of the social aspects.
Men for det første er liberalisering ikke lig med privatisering, og for det andet skal denne delvise liberalisering indføres trinvist og under hensyntagen til de sociale aspekter.

This partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for Member States.
Denne delvise renationalisering af konkurrencepolitikken kan betyde højere omkostninger for medlemsstaterne.

In most of the countries where these systems exist, only part of the national networks and locomotives have been equipped to date, and this partial installation of the equipment took approximately 20 years.
I de fleste af de lande, hvor disse systemer findes, er det indtil nu kun en del af de nationale jernbanestrækninger og lokomotiver, der er blevet udstyret med dem, og denne delvise installation har taget omkring 20 år.

This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Denne delvise kompensation vil medføre et gradvist og regelmæssigt fald i det europæiske landbrugs indtægt.

The secondary aspects of this presence provide dissemination of impartial factual information. While there can be no individual veto, the great power veto will in this partial sense be extended into a limited world government.
De sekundære aspekter af denne tilstedeværelse giver formidling af uvildige faktuelle oplysninger. Selvom der ikke kan være noget individuelt veto, vil stormagters veto i denne delvise forstand blive udvidet til en begrænset verdensregering.

However, let us go beyond this partial assessment and examine the Commission proposals under the future Objective 2.
Men, ud over dette delresultat må vi også tage stilling til Kommissionens forslag til det fremtidige mål 2.

Rashed examines ibn al-Haytham's attempt to prove it in Analysis and synthesis which, as Rashed points out, is not entirely successful: But this partial failure should not eclipse the essential: a deliberate attempt to characterise the set of perfect numbers.
Rashed analyserer ibn al-Haytham's forsøg på at bevise det i analyse og syntese, der som Rashed påpeger, er ikke helt vellykket: Men denne delvise fiasko bør ikke overskygge det væsentlige: et bevidst forsøg på at karakterisere det sæt perfekte tal.

But this partial failure should not eclipse the essential: a deliberate attempt to characterise the set of perfect numbers.
Men denne delvise fiasko bør ikke overskygge det væsentlige: et bevidst forsøg på at karakterisere det sæt perfekte tal.

Is it in human nature that the masses of men, vaguely but keenly conscious of the injustice of existing social conditions, feeling that they are somehow cramped and hurt, without knowing what cramps and hurts them, should welcome truth in this partial form;
Ligger det i den menneskelige natur, at menneskets store masser,- som vagt, men ivrigt opmærksomme på uretfærdigheden i de eksisterende samfundssystemer, føler at de på en eller anden måde hæmmes og såres, uden at vide hvad der hæmmer og sårer dem,- skulle byde sandheden velkommen i denne ufuldkomne form;

Conse quently, this partial amendment cannot be accepted, in so far as it excludes the reference to Article 9, paragraph 3, subparagraph 3.
Dette enkelte ændringsforslag kan derfor ikke accepteres, da det udelukker henvisninger til artikel 9, stk. 3, litra 3.

This partial nature reserve area is protected and controlled, fishing is not allowed and only small boats can approach the beach.
Dette delvise natur reservat område er beskyttet og kontrolleret, fiskeri er ikke tilladt og kun små både kan få adgang til stranden.

We do not therefore wish to be associated with this partial resolution, which risks adding fuel to the fire instead of supporting the efforts of the SADC, and we refuse to support the imposition of harsher economic sanctions.
Derfor ønsker vi ikke at blive associeret med denne partiske beslutning, som risikerer at bære ved til bålet i stedet for at støtte SADC's indsats, og vi nægter at støtte indførelse af strengere økonomiske sanktioner.

This partial improvement of the European Globalisation Adjustment Fund falls short of what is needed in this serious crisis that we are experiencing.
Denne delvise forbedring af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen lever ikke op til det, der er nødvendigt under den alvorlige krise, vi oplever.

Once completed this partial print is dried, usually taking about a week then the process is repeated for the next woodblock until all six woodblocks have been printed and the entire picture can be seen.
Når fuldført denne delvise print tørres, normalt tager omkring en uge så processen gentages for den næste woodblock indtil alle seks woodblocks er trykt og hele billedet kan ses.

This partial derogation from the principle of freedom of transfer which is justified by the economic and monetary situation in certain countries in Eastern Europe is to be re-examined after five years.
Denne delvise undtagelse fra princippet om fri overførsel, som skyldes den økonomiske og monetære situation i visse lande i Østeuropa, skal tages op til fornyet overvejelse efter fem år.

This partial coordination of the conditions for admission to official listing constitutes a first step towards subsequent closer alignment of the rules of Member States in this field.
Denne delvise samordning af betingelserne for optagelse til officiel notering udgør et første skridt mod en senere mere vidtgående indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger på dette område.

This partial substitution of domestically produced herbal cannabis for imported resin was made possible by advances in horticultural knowledge and technology(to maximise yields and avoid detection), which then spread through the Internet Hough et al., 2003; Jansen, 2002; Szendrei, 1997/98.
Denne delvise udskiftning af importeret harpiks med hjemligt dyrket marihuana blev gjort mulig af fremskridt inden for viden om dyrkning og inden for teknologi(for at optimere udbyttet og undgå sporing), der derefter har spredt sig via internettet Hough et al., 2003, Jansen, 2002, Szendrei, 1997/1998.

In this partial yet substantial recognition of common rights to land is to be found the reason why, in a time when the industrial arts were rude, wars frequent, and the great discoveries and inventions of our time unthought of, the condition of the laborer was devoid of that grinding poverty which despite our marvelous advances now exists.
Denne delvise, men tydelige anerkendelse af fællesretten til jorden var årsag til, at arbejdernes kår, i en tid, da værkfliden var uudviklet, krigene hyppige og nutidens store opdagelser og opfindelser uanede, dog var hævede over den knugende fattigdom, som trods vore vidunderlige fremskridt findes i vore dage.

This is partial birth abortion.
Det her er delvis fødselsabort.