What is the translation of " THIS PARTIAL " in Russian?

• этот частичный
• этого частичного

Examples of using This partial in English and their translations into Russian

But look at this partial thumbprint right there.
Но посмотри на этот частичный отпечаток большого пальца вот здесь.

Taker fee will be applied to this partial execution.
Комиссия тейкера будет применена к этом частичному выполнению.

In principle, this partial pressure cannot be left out of the calculation.
Таким парциальным давлением при расчете нельзя пренебрегать в принципе.

Therefore, by Dilworth's theorem, the width of this partial order is n.
Таким образом, по теореме Дилуорса, ширина этого частичного порядка равна n.

This partial registration exercise was estimated as requiring one month.
По оценкам, для проведения этой частичной регистрации потребуется один месяц.

Now differentiate(11) with respect to Z and substitute this partial derivative into 10.
Теперь дифференцируем( 11) по Z и подставляем эту частную производную в 10.

This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.
Этот частичный разряд может вызвать повреждение масляной бумажной изоляции в течение короткого периода времени.

Voluntary insurance remains available to complement this partial compulsory coverage.
Попрежнему возможно добровольное страхование в качестве дополнительного к этому частичному обязательному страхованию.

This partial progress underlines the importance of developing quantitative targets.
Такой частичный прогресс подчеркивает важное значение разработки таких целевых задач, которые поддаются количественной оценке.

Yearly estimates would be delivered by about every commune based on this partial data collection combined with external data.
Годовые оценки будут представляться практически каждой коммуной на основе такого частичного сбора данных наряду с внешними данными.

This partial repeal of the taxes was enough to bring an end to the non-importation movement by October 1770.
Эта частичная отмена налогов была достаточной, чтобы закончить октябрьское движение о не импортировании 1770 года.

During its current mandate, the Group intends to further investigate this partial collapse of the integration process.
В период действия своего нынешнего мандата Группа намерена провести дальнейшее расследование обстоятельств этого частичного провала процесса интеграции.

This partial repeat of the serial number helps to prevent the moving parts of one weapon being confused with those of another.
Этот частичный повтор серийного номера помогает предотвратить путаницу между подвижными частями одного и другого оружия.

If one of the microservices fails it is quite possible that the most part of the application will still be workable and this partial system crash won't result in serious consequences for users.
В случае отказа одного из микросервисов вполне возможно, что большая часть приложения все равно остается работоспособной, и этот частичный отказ системы не приведет к серьезным последствиям для пользователей.

A partition of this partial order into n chains is easy to achieve: for each odd integer m in, form a chain of the numbers of the form m2i.
Разложение этого частичного порядка на n цепей легко получить: для каждого нечетного m в образуем цепь из чисел вида m2i.

With regard to why a larger contribution from extrabudgetary income should not be made towards the cost of the institutional budget, UN-Women has included this partial amount for the following reasons.
Что касается причины, по которой более существенная доля взносов в рамках внебюджетных поступлений не может применяться в отношении расходов в рамках общеорганизационного бюджета, то Структура<< ООН- женщины>> включает эту частичную сумму по следующим причинам.

However, even this partial comparative picture based on 16 indicators offers highly policy-relevant insights.
Тем не менее, даже такая частичная картина сравнения на основе 16 показателей позволяет получить аналитические материалы, которые очень значимы для целей политики.

Following a discussion, Germany was requested, in order to determine the partial pressure of gases in the ullage space, to submit a new proposal that would take account of this partial pressure and make it possible to calculate the test pressure.
После обсуждения Германии было предложено для определения парциального давления газов в свободном пространстве над уровнем жидкости- представить новое предложение, которое учитывало бы такое парциальное давление и позволяло рассчитывать испытательное давление.

This partial sight provides a certain support to the human spirit on its transit so that it need never feel completely lost.
Это половинчатое созерцание дает шагающему по ступеням человеческому Духу некую опору, благодаря которой он никогда не ощущает себя брошенным на произвол Судьбы.

Nevertheless, from a broad institutional and political perspective, this partial reimbursement has been and is seen as an appropriate financial expression of the shared partnership that all agencies have accepted.
Тем не менее, с точки зрения общей институциональной и политической перспективы это частичное возмещение рассматривалось и рассматривается как надлежащее финансовое выражение признанного всеми учреждениями принципа совместного участия.

This partial picture is then consolidated to obtain the larger view of the United Nations system as defined in this document.
Эти частичные данные затем обобщаются с целью получения более полных представлений о системе Организации Объединенных Наций согласно определению, содержащемуся в настоящем документе.

Submission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to the continental shelf of Ascension Island dated 9 May 2008 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention and addressed through the Secretary-General to the Commission, together with a note from the Permanent Mission of the United Kingdom addressed to the Secretary-General accompanying the lodgement of this partial submission;
Представление Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 9 мая 2008 года в отношении континентального шельфа острова Вознесения, поданное на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции и направленное в Комиссию через Генерального секретаря, вместе с запиской Постоянного представительства Соединенного Королевства на имя Генерального секретаря, препровождающей это частичное представление;

Following this partial review, the cantons implemented the necessary amendments or issued directives to ensure observance of this law.
Вследствие этого частичного пересмотра закона кантоны произвели необходимые изменения или разработали директивы в целях обеспечения соблюдения данного закона.

A deep result by Neil Robertson and Paul Seymour states that this partial order is actually a well-quasi-ordering: if an infinite list G1, G2,… of finite graphs is given, then there always exist two indices i< j such that Gi is a minor of Gj.
Глубокий результат Нейла Робертсона и Пола Сеймура утверждает, что этот частичный порядок является, на самом деле, вполне квазиупорядоченным- если задан бесконечный список G1, G2,… конечных графов, всегда существуют два индекса i< j, такие что Gi является минором графа Gj.

In this partial order, there is an order relation x< y when x is a vertex, y is an edge, and x is one of the two endpoints of y.
В этом частично упорядоченном множестве имеется отношения порядка x< y{\ displaystyle x< y}, если x является вершиной, y является ребром и x является одним из концов дуги y.

This partial surrender on the“institutional” side of Christianity to the empire contributed to the preservation of a sacramental and eschatological understanding of the Church, but it was not without serious dangers.
Такая частичная уступка" институциональной" стороны христиантва империи, послужила сохранению сакраментального и эсхатологическoro понимания Церкви, но ему сопутствовали и серьезные опасности.

This partial and temporary liberalization of the business environment is recognition of the powerful role of market incentives, although in this case it is limited to organizations that do not benefit from state funding.
Такая частичная и временная либерализация деловой среды отражает понимание мощной роли рыночных стимулов, хотя в данном случае послабления коснулись организаций, не находящихся на бюджетном финансировании.

In order to make this partial submission, the Commission also recommended to the Russian Federation to make its best efforts to effect an agreement with Japan in accordance with paragraph 4 of annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
По поводу этой частичной заявки Комиссия рекомендовала также Российской Федерации приложить все усилия к достижению соглашения с Японией в соответствии с пунктом 4 приложения I к Правилам процедуры Комиссии.

The Commission stated that this partial submission shall not prejudice questions relating to the delimitation of boundaries between States in the south for which a submission might subsequently be made, notwithstanding the provisions regarding the 10-year time limit established by article 4 of annex II to the Convention.
Комиссия заявила, что эта частичная заявка не должна наносить ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами на юге; относительно этого участка заявку можно сделать позднее, невзирая на положения статьи 4 приложения II к Конвенции, касающиеся десятилетнего срока.

My delegation is also gratified at this partial solution, in two phases, the first outline of which was proposed by my predecessor on 25 January 1994, as the record shows, with the purpose, like that of the consensus achieved today, of breaking the deadlock which we had reached in 1993 and which had continued until now.
Моя делегация также довольна этим частичным- предполагающим два этапа- решением, первый проект которого был предложен, как свидетельствуют отчеты, моим предшественником 25 января 1994 года, с тем чтобы- каковую цель преследует и достигнутый сегодня консенсус- найти выход из тупика, в который мы зашли в 1993 году и в котором оставались до сих пор.