What is the translation of " THIS PARTIAL " in Greek?

• αυτή η μερική
• αυτή τη μερική

Examples of using This partial in English and their translations into Greek

This partial shadow is called the penumbra.
Αυτή η μερική σκιά ονομάζεται παρασκιά.

It is necessary to go beyond this partial defeat.
Είναι απαραίτητο να υπερβούμε αυτήν την μερική ήττα.

This partial signature is cryptographically valid.
Αυτή η μερική υπογραφή διαθέτει έγκυρη κρυπτογράφηση.

It is necessary to go beyond this partial defeat.
Ποιος θα αντισταθεί; Είναι απαραίτητο να υπερβούμε αυτή τη μερική ήττα.

This partial concession, however, did not seem to satisfy EuroMaidan.
Αυτή η μερική παραχώρηση, ωστόσο, δε φάνηκε να ικανοποιεί την Ευρωπλατεία.

When the war was over, this partial attitude had spread to most historians.
Όταν ο πόλεμος τελείωσε, αυτή η μερική στάση είχε εξαπλωθεί σε περισσότερους ιστορικούς.

This partial differential equation is now taught to every student of mathematical physics.
Αυτή η μερική διαφορική εξίσωση διδάσκεται πλέον σε κάθε μαθητή της μαθηματικής φυσικής.

Perhaps surprisingly, some coffee shop owners welcome this partial interference.
Ίσως προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι κάποιοι ιδιοκτήτες coffee shops καλοδέχονται αυτή τη μερική παρέμβαση.

This partial resistance disappears over months to years if there is no ongoing exposure to malaria.
Αυτή η μερική ανοσία εξαφανίζεται για μήνες έως χρόνια, αν δεν υπάρχει τρέχουσα έκθεση στην ελονοσία.

In addition, the Danish Breast Cancer Oncology Group also adopted this partial breast radiotherapy technique for selected patients.
Επιπλέον, η Δανική Ογκολογική Ομάδα Καρκίνου του Μαστού υιοθέτησε αυτή τη μερική τεχνική ακτινοθεραπείας του μαστού για επιλεγμένες ασθενείς.

This partial eclipse will only be visible in extreme southern Australia and Antarctica.
Αυτή η μερική έκλειψη θα είναι ορατή μόνο στις ακτές της Νότιας Αυστραλίας και της Ανταρκτικής.

We saw no documentation showing that the other party formally agreed with this partial payment or what impact it would have on the accrued interest.
Δεν υπέπεσε στην αντίληψή μας κάποιο έγγραφο που να αποδεικνύει ότι ο αντισυμβαλλόμενος συμφώνησε επίσημα με αυτή τη μερική πληρωμή ή τον αντίκτυπο που θα μπορούσε να έχει μια τέτοιου είδους διευθέτηση στους παραγόμενους τόκους.

This partial handover of the city to the regime, however, is a temporary marriage of convenience.
Αυτή η μερική παράδοση της πόλης στο καθεστώς, ωστόσο, είναι ένας προσωρινός, ευκαιριακός“γάμος”.

This July, Russian President Putin ordered the Foreign Ministry to send a notification to Turkish officials about this partial restoration of visa-free travel.
Τον Ιούλιο, ο Ρώσος πρόεδρος Πούτιν διέταξε το Υπουργείο Εξωτερικών να στείλει ειδοποίηση στους Τούρκους αξιωματούχους σχετικά με αυτή τη μερική αποκατάσταση των ταξιδιών χωρίς θεώρηση.

This partial resistance disappears over months to years if the person has no continuing exposure to malaria.
Αυτή η μερική ανοσία εξαφανίζεται για μήνες έως χρόνια, αν δεν υπάρχει τρέχουσα έκθεση στην ελονοσία.

And is this bitterness and agony we all feel today before this economic crisis warranted, before this partial poverty into which we have been led because of this economic crisis?
Και είναι δικαιολογημένη ίσως και αυτή η πικρία κι αυτή η αγωνία που νιώθουμε και σήμερα όλοι μας μπροστά σ' αυτήν την οικονομική κρίση, μπροστά σ' αυτήν τη μερική πτωχεία στην οποίαν έχουμε οδηγηθεί εξαιτίας αυτής της οικονομικής κρίσεως;?

This partial discharge can cause damage to the oil-paper insulation in a short period of time.
Αυτή η μερική εκφόρτιση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη μόνωση του χαρτιού λαδιού σε σύντομο χρονικό διάστημα.

And we have seen as much in Latin America: the countries like Bolivia or Venezuela or Ecuador that have left governments are not socialist, but even this partial break with neoliberalism required lethal struggles: blood was spilt for it to be possible for Evo Morales to be elected.
Όπως είδαμε στην Λατινική Αμερική, χώρες όπως η Βολιβία, η Βενεζουέλα ή ο Ισημερινός που έχουν αριστερές κυβερνήσεις δεν είναι σοσιαλιστικές, αλλά ακόμα και αυτή η μερική ρήξη απαίτησε θανατηφόρους αγώνες, χύθηκε αίμα για να μπορέσει να εκλεγεί ο Έβο Μοράλες.

The best sites on land for this partial solar eclipse that are not part of the frozen continent are around Cape Town, South Africa.
Τα καλύτερα σημεία στη Γη για αυτήν την μερική έκλειψη ηλίου που δεν αποτελούν μέρος της παγωμένης ηπείρου, είναι γύρω από το Cape Town, στη Νότια Αφρική.

This partial victory infused new hope into the Jews of the German districts, who made still greater efforts in the struggle for freedom.
Αυτή η μερική νίκη ημπότισε τη νέα ελπίδα σε Εβραίους των γερμανικών περιοχών, ποιος κατέβαλε ακόμα μεγαλύτερες προσπάθειες στην προσπάθεια για την ελευθερία.

The federal government released this partial report because the results“could have broad implications” for the public due to widespread cellphone use.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κυκλοφόρησε αυτήν τη μερική έκθεση διότι τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να έχουν ευρείες επιδράσεις για τη δημόσια υγεία λόγω της ευρείας χρήσης κινητών τηλεφώνων.

This partial improvement of the European Globalisation Adjustment Fund falls short of what is needed in this serious crisis that we are experiencing.
Αυτή η μερική βελτίωση τoυ Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες αυτής της σοβαρής κρίσης που βιώνουμε.

It is of the utmost importance that this partial world government be very strong, comprising at least two-thirds of the major industrial and economic areas of the world.
Είναι ύψιστης σημασίας ότι αυτή η μερική παγκόσμια κυβέρνηση θα είναι πολύ ισχυρή και θα περιλαμβάνει τουλάχιστον τα δύο τρίτα από τις μεγαλύτερες βιομηχανικές και οικονομικές περιοχές του κόσμου.

This partial sleep deprivation would have been sufficient to induce mania/hypomania in susceptible bipolar patients and seizures in patients with seizure disorders.
Αυτή η μερική στέρηση του ύπνου θα ήταν αρκετή για να προκαλέσει μανία/ υπομανία σε ευπαθείς διπολικούς ασθενείς και επιληπτικές κρίσεις σε ασθενείς με διαταραχές.

If this partial list of issues that swirl around aging and cognitive impairment sounds familiar, it's because it touches on many symptoms of adult ADHD.
Εάν αυτή η μερική λίστα θεμάτων γύρω από τη γήρανση και τις γνωστικές λειτουργίες ακούγεται οικεία, είναι γιατί εφάπτονται πολλών συμπτωμάτων της ενήλικης ΔΕΠΥ.

By this partial occupation of the girls even when a case falls, because it is a real passion, hook in the fish on the hook and pull the catch ashore.
Με αυτή τη μερική απασχόληση των κοριτσιών ακόμη και όταν μια υπόθεση εμπίπτει, διότι είναι ένα πραγματικό πάθος, γάντζο στο ψάρι στο αγκίστρι και τραβήξτε τα αλιεύματα στην ξηρά.

With this partial restoration users were able to access to some of the services such as online game play, account management, friend lists and chat functionality.
Χάρη σε αυτή τη μερική αποκατάσταση, οι χρήστες απέκτησαν πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες όπως το διαδικτυακό παιχνίδι, η διαχείριση λογαριασμού, οι λίστες φίλων και το chat.

This partial crossover is called the optic chiasma, and the optic nerves past this point are called optic tracts, mainly to distinguish them from single-retinal nerves.
Αυτή η μερική διασταύρωση ονομάζεται οπτικό σχίσμα και τα οπτικά νεύρα πέρα από αυτό το σημείο ονομάζονται οπτικοί οδοί, κυρίως για να τα διακρίνουν από τα νεύρα ενός αμφιβληστροειδούς.

This partial embrace of nonviolence reproduces privilege because it doesn't challenge the source of the comfort of the privileged, nor its relationship with the hardship of the marginalized.
Αυτή η μερική υιοθέτηση της μη-βίας αναπαράγει τα προνόμια επειδή δεν θέτει σε δοκιμασία την πηγή της άνεσης των προνομιούχων, ούτε τη σχέση της με τις κακουχίες των περιθωριοποιημένων.

Once completed this partial print is dried, usually taking about a week then the process is repeated for the next woodblock until all six woodblocks have been printed and the entire picture can be seen.
Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η μερική εκτύπωσης ξηραίνεται, συνήθως διαρκεί περίπου μία εβδομάδα, τότε η διαδικασία επαναλαμβάνεται για το επόμενο woodblock έως ότου οι έξι woodblocks έχουν τυπωθεί και ολόκληρη η εικόνα μπορεί να δει.