What is the translation of " TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• at forbedre gennemførelsen
• bedre anvendelse
• at forbedre implementeringen

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Danish

We need to improve the implementation of Community policy.
Vi skal forbedre gennemførelsen af Fællesskabets politikker.

Thirdly it proposed, and continues to propose, steps that must be taken to improve the implementation of this directive.
For det tredje foreslog den, og gør det stadig, nødvendige skridt til at forbedre gennemførelsen af direktivet.

How to improve the implementation of sustainable energy projects?
Hvordan forbedres gennemførelsen af bæredygtige energiprojekter?

We have to be actively involved in order to improve the implementation of the European strategy.
Vi er nødt til at være aktivt involveret for at forbedre gennemførelsen af den europæiske strategi.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere, particularly with a view to combating organized crime;
Der er behov for at forbedre gennemførelsen på nationalt plan af de instrumenter, som vedtages inden for Den Europæiske Unions rammer og i andre fora, navnlig med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet;

As we stressed in 2001, we believe that creating new regulatory agencies helps to improve the implementation of Community rules.
Som vi understregede i 2001, mener vi, at etableringen af nye reguleringsorganer bidrager til at forbedre iværksættelsen af fællesskabslovgivning.

The first is to improve the implementation of existing legislation.
Den første skal forbedre gennemførelsen af den gældende lovgivning.

The Commission will work further on this by issuing a legislative proposal in 2011 to improve the implementation of the Directive.
Kommissionen vil arbejde videre hermed og vil i 2011 fremsætte et lovgivningsforslag med det formål at forbedre gennemførelsen af direktivet.

Maximum use of new technologies to improve the implementation of Regulation(EEC) No 3911/92 and of Directive 93/7/EEC.
Den videst mulige anvendelse af ny teknologi for at forbedre den effektive anvendelse af forordning(EØF) nr. 3911/92 og direktiv 93/7/EØF.

The report summarises the challenges and proposes recommendations to improve the implementation of these schemes.
Der redegøres i rapporten for udfordringerne, og der formuleres henstillinger, der skal sikre en bedre gennemførelse af disse ordninger.

The meeting was presented to improve the implementation of development cooperation and strategy of action for the coming period.
Mødet blev præsenteret for at forbedre gennemførelsen af udviklingssamarbejdet og strategi for handling for den kommende periode.

Allow me to begin with the general statement that 2008 proves that the agencies are continuing to improve the implementation of their budgets from one year to the next.
Lad mig indlede med det generelle udsagn, at 2008 beviser, at agenturerne fortsat for hvert år forbedrer gennemførelsen af deres budgetter.

Furthermore, such an instrument will help to improve the implementation of Community law, and hence further the effectiveness of Community environmental policy.
Desuden vil et sådant instrument hjælpe med til at forbedre gennemførelsen af Fællesskabets lovgivning og derved yderligere til effektiviteten af Fællesskabets miljøpolitik.

Other than ongoing training for judges, and guidance documents previously announced by the Commission, what concrete measures are planned to improve the implementation of EU environmental law?
Hvilke konkrete foranstaltninger, ud over løbende efteruddannelse af dommere og de af Kommissionen tidligere bekendtgjorte vejledninger, er der planlagt med henblik på at forbedre gennemførelsen af EU's miljølovgivning?

I must underline that the Commission cannot hope to improve the implementation of the programme if it remains paralysed by cumbersome procedures.
Jeg må understrege, at Kommissionen ikke kan gøre sig håb om at forbedre gennemførelsen af programmet, hvis det fortsat er lammet af besværlige procedurer.

The Commission will shortly scrutinise the extent to which and the way in which these new provisions of the treaty can be used to improve the implementation of the social rules in road transport.
Kommissionen vil inden for kort tid undersøge, i hvilket omfang og hvordan disse nye bestemmelser i traktaten kan anvendes til at forbedre gennemførelsen af bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport.

The purpose of this Directive is to improve the implementation of Community legislation on maritime safety, the prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions.
Formålet med dette direktiv er at forbedre gennemførelsen af fællesskabslovgivningen om sikkerhed til søs, om beskyttelse af havmiljøet og om leve- og arbejdsforhold om bord på skibe.

I hope for the European Parliament's support and backing in our further attempts to improve the implementation of our European Community environmental legislation.
Jeg håber på Parlamentets støtte og opbakning under vores fortsatte forsøg på at forbedre gennemførelsen af den europæiske miljølovgivning.

To work with practitioners to improve the implementation and operational effectiveness of European Union instruments such as the European Arrest Warrant, Joint Investigation.
Samarbejde med fagfolk om at forbedre gennemførelsen og den operationelle effektivitet af EU-retsakter som den europæiske arrestordre, de fælles efterforskningshold, og når den er trådt i kraft, den europæiske bevissikringskendelse.

It is up to the Member States now to take the necessary steps to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
Det er nu op til medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forbedre gennemførelsen af direktivet om udstationering af arbejdstagere.

The purpose of this Regulation is to improve the implementation of the Community legislation referred to in Article 2(2) on maritime safety, the prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions.
Formålet med denne forordning er at forbedre gennemførelsen af den i artikel 2, nr. 2, anførte fællesskabslovgivning om sikkerhed til søs, om forebyggelse af forurening fra skibe og om leve- og arbejdsforhold om bord.

In addition, on 17 January 2003, the Security Council adopted Resolution 1455(2003), intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
Den 17. januar 2003 vedtog Sikkerhedsrådet endvidere resolution 1455(2003), som har til formål at forbedre gennemførelsen af foranstaltningerne med henblik på indefrysning af midler.

The three basic aims of the third programme are:- to improve the implementation of existing legal provisions;- to promote the integration of women on the labour market;- to improve the status of women in society. 2.
Det tredje handlingsprogram har tre hovedpunkter:- bedre anvendelse af de eksisterende retsforskrifter;- fremme af kvindernes integration på arbejdsmarkedet;- forbedring af kvindernes stilling i samfundet. 2.

In the third monitoring cycle, the Danish authorities did not provide any information about practical or organisational measures taken by judicial authorities to improve the implementation of these undertakings in practice.
I den tredje overvågningsperiode er de danske myndigheder ikke fremkommet med nogen oplysninger om, at retsinstanserne har indført praktiske eller organisatoriske foranstaltninger for at forbedre implementeringen af disse forpligtelser.

The deliberations by Mr Novo and the Committee on Fisheries on the need to improve the implementation of the common fisheries policy have highlighted four main proposals that we fully support.
Vores kollega Novos og Fiskeriudvalgets overvejelse om behovet for en bedre anvendelse af den fælles fiskeripolitik understreger fire vigtige retningslinjer, som vi fuldt ud går ind for.

The Committee of Experts also encourages the Danish authorities to report in the next periodical report about the practical or organisational measures taken to improve the implementation of the undertakings chosen in practice.
Komitéen opfordrer også de danske myndigheder til i næste periodiske rapport at redegøre for de praktiske eller organisatoriske foranstaltninger, som er truffet med henblik på at forbedre implementeringen af forpligtelserne.

Both proposals pursue the same objective. They seek to improve the implementation of Community environmental law and have the same starting point: we all recognise that there is a lack of effectiveness in the protection of the environment in our Member States.
Begge forslag har samme målsætning, nemlig at forbedre gennemførelsen af EU's miljølove, og de har samme udgangspunkt: den fælles erkendelse af, at der ikke er effektiv miljøbeskyttelse i vores medlemsstater.

The Commissioner, this evening, referred to a number of proposals, including that to set up the European Civil Aviation Safety Agency and efforts to improve the implementation of ICAO standards throughout the European Union.
Her til aften henviste kommissæren til et antal forslag, herunder det at oprette et europæisk udvalg for flyvesikkerhed samt bestræbelser på at forbedre gennemførelsen af ICAO-standarder i hele Den Europæiske Union.

On 17 January 2003 the Security Council adopted Resolution 1455(2003), intended to improve the implementation of the measures imposed in paragraphs 4(b) of Resolution 1267(1999), 8(c) of Resolution 1333(2000) and 1 and 2 of Resolution 1390 2002.
Den 17. januar 2003 vedtog Sikkerhedsrådet resolution 1455(2003), som har til formål at forbedre gennemførelsen af de ved afsnit 4, litra b, i resolution 1267(1999), afsnit 8, litra c, i resolution 1333(2000) samt afsnit 1 og 2 i resolution 1390(2002) foreskrevne foranstaltninger.

Secondly, Article 2 of the regulation states that the Office shall facilitate, coordinate and strengthen practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum and help to improve the implementation of the Common European Asylum System, including its external dimensions.
For det andet fremgår det af forordningens artikel 2, at kontoret letter, koordinerer og styrker det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne om de mange aspekter af asyl og bidrager til en bedre gennemførelse af det fælles europæiske asylsystem, herunder dets eksterne dimension.

How to use "to improve the implementation" in an English sentence

Can a system give you hints and tips to improve the implementation of your applications?

I am also designing interventions to improve the implementation of IEPs and inclusive reform. 2.

As a result, EuroMed Rights analysis proposes eight recommendations to improve the implementation of the ENP-South.

Respondents provided many suggestions how to improve the implementation of e - health system in Lithuania.

Partnerships were expected to improve the implementation of sustainable development across a number of political contexts.

To improve the implementation of change, a group of individuals from throughout the organization is required.

Do you want to improve the implementation of participatory approaches in your programmes and your organisation?

This study provides a comprehensive process to improve the implementation of RTI in an elementary school.

Our general results can be readily applied to improve the implementation of robust long-distance quantum communication.

How to use "at forbedre gennemførelsen, bedre anvendelse" in a Danish sentence

For at forbedre gennemførelsen af dette direktiv bør der oprettes et modul i IMI-systemet, der er skræddersyet til kulturgoder.

Revisionen af gennemførelsen af miljøreglerne er en løbende proces, der omfatter samarbejde med medlemsstaterne om at forbedre gennemførelsen.

Dernæst gennemgås nogle retningslinjer, som er vedtaget af Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (COARM) med henblik på yderligere at forbedre gennemførelsen af kodeksen.

Forslag til innovativ anvendelse af PLC Ideen er, at PLCs rumlige funktioner ændres og gøres mere fleksible, hvilket muliggør bedre anvendelse af færre kvadratmeter.

Mere kvalitet og bedre anvendelse af ressourcer i regionerne Tal med om det!

Eller lære tricks af bedre anvendelse af våben og rustninger.

Mere kvalitet og bedre anvendelse af ressourcer i regionerne 1 Mere kvalitet og bedre anvendelse af ressourcer - tal med om det!

Midtvejsevalueringerne af disse programmer omfatter henstillinger, der sigter mod at forbedre gennemførelsen af disse programmer.

Kommissionens rapport og de under revisionsprocessen modtagne bidrag konvergerer på en række centrale områder med hensyn til at forbedre gennemførelsen af borgerinitiativet og lette borgernes anvendelse heraf.

Kommissionen har i dag vedtaget revisionen af gennemførelsen af miljøreglerne, som har til formål at forbedre gennemførelsen af EU's miljøpolitik og de i fællesskab vedtagne regler.