What is the translation of " TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának javítása
• jobb végrehajtása
• végrehajtásának javítására
• végrehajtásának javítását

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Hungarian

This requires an ongoing effort to improve the implementation of laws.
A törvények végrehajtásának javítása érdekében folyamatos erőfeszítéseket kell tenni e területen.

To improve the implementation of the legislation, the following specific actions are outlined.
A jogszabályok végrehajtásának javítása céljából az alábbi konkrét intézkedéseket javasolja.

To this end, work is underway in COARM to improve the implementation of the Common Position.
Ezért a COARM keretében folyamatban van a közös álláspont végrehajtásának javítását célzó munka.

In order to improve the implementation of this Directive, a module of the IMI system specifically customised for cultural objects should be established.
Ezen irányelv hatékonyabb alkalmazása érdekében az IMI-n belül létre kell hozni egy olyan modult, amely kifejezetten a kulturális javakkal kapcsolatos információcserére van tervezve.

In June the Commission will propose measures to improve the implementation of the Services Directive.
A Bizottság júniusban intézkedéseket fog előterjeszteni a szolgáltatási irányelv jobb végrehajtása érdekében.

For better protecting of consumers, workers and the environment, the European Commission proposes today a number of concrete actions to improve the implementation of REACH.
A fogyasztók, a munkavállalók és a környezet fokozottabb védelme érdekében a Bizottság a mai napon egy sor konkrét intézkedést terjesztett elő a REACH-rendelet végrehajtásának javítása érdekében.

The initiative will aim to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
A kezdeményezés célja a kiküldetési irányelv végrehajtásának javítása.

The Commission should encourage better coordination between the agencies in order to improve the implementation of the Programme.
A Bizottságnak ösztönöznie kell az irodák közötti jobb koordinációt a program végrehajtásának javítása érdekében.

It would miss an opportunity to improve the implementation and effectiveness of the Regulation.
Ezen opció elszalasztaná a lehetőséget a rendelet hatékonyságának növelésére és végrehajtásának javítására.

It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme.
A javaslat szerint- a rugalmasság biztosítása és a program végrehajtásának javítása érdekében- a programon belül szakpolitikai területenként nem különítenek el konkrét összegeket.

There is a need to bring all different approaches to improve the implementation of environmental legislation in the Member States.
Össze kell gyűjteni a környezeti jogszabályok tagállami végrehajtásának javítását célzó valamennyi módszert.

Other than ongoing training for judges, and guidance documents previously announced by the Commission, what concrete measures are planned to improve the implementation of EU environmental law?
A bírói kar folyamatos képzésén és a Bizottság által korábban ígért útmutatókon kívül milyen konkrét intézkedéseket terveznek az uniós környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának javítására?

Policy Implementation: To improve the implementation of integrated and sustainable urban strategies and action plans in cities.
A politika végrehajtása: A városok integrált és fenntartható városi stratégiái és cselekvési tervei végrehajtásának javítása.

The Commission and Member States will continue efforts to improve the implementation of current rules.
A Bizottság és a tagállamok továbbra is erőfeszítéseket tesznek a jelenlegi szabályok végrehajtásának javítása érdekében.

This will help not only to improve the implementation of EU cohesion policy, but also to raise economic performance overall.
Ez nemcsak az EU kohéziós politikája végrehajtásának fejlesztésében nyújt majd segítséget, hanem általában véve is növelni fogja a gazdasági teljesítményt.

It amplifies procedural steps of the notification obligation, clarifies procedures and aims at greater transparency in order to improve the implementation of the Services Directive.
A javaslat erősíti az értesítési kötelezettség eljárási lépéseit, egyértelműbbé teszi az eljárásokat és nagyobb átláthatóságra tör a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtásának javítása céljából.

The Commission should therefore take steps to improve the implementation of the sector's legal framework and consolidate it so that it can rise to the challenges.
Az Európai Bizottságnak ezért lépéseket kellene tennie az ágazat jogi kerete végrehajtásának a javítására, illetve meg kellene azt erősítenie, hogy az megfelelhessen a kihívásoknak.

Conclusions and recommendations 81 As a result of the Fitness Check evaluation, the Commission is planning to adopt in 2017 an action plan to improve the implementation of the Nature Directives.
Következtetések és ajánlások 81 A célravezetőségi vizsgálat értékelése alapján a Bizottság 2017-ben cselekvési tervet kíván elfogadni a természetvédelmi irányelvek jobb végrehajtása érdekében.

The Commission will continue to take the necessary initiatives to improve the implementation of the Leader method in the light of all elements proving this need.
A bizottság- az erre irányuló igényt alátámasztó valamennyi tényező figyelembevételével- továbbra is megteszi a szükséges kezdeményezéseket a Leader-módszer végrehajtásának javítására.

To improve the implementation of the Lisbon strategy, the European Council decided at its spring summit to integrate the economic policy and employment guidelines and to include them in the Lisbon process.
A lisszaboni stratégia jobb végrehajtása érdekében az Európai Tanács tavaszi csúcstalálkozóján úgy határozott, hogy összekapcsolja a gazdaságpolitikai és a foglalkoztatáspolitikai iránymutatásokat, és beépíti azokat a lisszaboni folyamatba.

It is up to the Member States now to take the necessary steps to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
Most már a tagállamokon áll, hogy meghozzák a szükséges lépéseket a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv végrehajtásának javításához.

The proposal to improve the implementation of regional policy programmes aims to facilitate the financial management and accelerate the release of the necessary Community financial resources in favour of both operational programmes and projects.
A regionális politikai programok végrehajtásának javítására irányuló javaslat célja, hogy megkönnyítse a pénzügyi irányítást és felgyorsítsa a szükséges közösségi pénzügyi források mobilizálását az operatív programok és a projektek esetében egyaránt.

The creation of"integrated projects", which will operate on a large scale and will aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies;
Olyan nagyméretű„integrált projektek” létrehozása, amelyek a környezetvédelmi és éghajlat-változási politika végrehajtásának javítását, valamint más szakpolitikai területekbe való integrálását célozzák majd.

The EESC calls on the Commission to cooperate with the enforcement bodies and the relevant representative organisations, including organisations of PRM, in drawing up guidelines to clarify the definitions contained in this regulation, and to improve the implementation thereof.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a jogszabályok betartásáért felelős szervekkel, valamint az érintetteket- többek közt a csökkent mozgásképességű személyeket- képviselő szervezetekkel együttműködésben dolgozza ki a szóban forgó rendeletben meghatározott fogalmakat tisztázó és a rendelet végrehajtásának javítását célzó irányvonalakat.

Recommendation 6 There is a permanent dialogue with Member States to improve the implementation of the Leader approach through the Leader sub-committee of the European Network for Rural Development(ENRD).
Ajánlás Az európai vidékfejlesztési Hálózat Leader-albizottsága révén állandó párbeszéd folyik a tagállamokkal a Leader-megközelítés megvalósításának javítása érdekében.

The availability of relevant and reliable monitoring and evaluation information when reports are being made is crucial for the Commission and the Member States to improve the implementation of EAFRD support for renewable energy.
A megújuló energiára fordítható EMVA-támogatás végrehajtásának javítása érdekében rendkívül fontos az Európai Bizottság és a tagállamok számára, hogy a jelentések elkészítésekor releváns és megbízható monitoring-és értékelési információk álljanak rendelkezésre.

The Commission is also actively supporting the Member States to improve the implementation of the legislation on transport with a specific focus on live export to non-EU countries.
A Bizottság emellett aktívan támogatja a tagállamokat az állatszállításra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának javításában, különös tekintettel a nem uniós országokba irányuló élő exportra.

It is also necessary to improve the implementation of the directive, to develop the activities of the single points of contact and to enlarge the provision of information translated into other languages while improving administrative cooperation between Members States and raising awareness about the possibility of providing cross-border services.
Fontos még az irányelv jobb végrehajtása, az egyablakos ügyintézési pontok tevékenységének fejlesztése, az információ más nyelveken is elérhetővé tétele, valamint ezzel párhuzamosan a tagállamok közötti együttműködés javítása és a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás lehetőségéről történő tájékoztatás.

The Commission's reform proposal of September 2008 intends to improve the implementation and sound financial management of the programme and contains elements, which, if implemented, will remedy certain weaknesses identified by this report.
A Bizottság 2008. szeptemberi reformjavaslata a program végrehajtásának javítására, valamint hatékony és eredményes pénzgazdálkodás kialakítására irányul, és olyan elemeket tartalmaz, amelyek bevezetése részben ki fogja küszöbölni az ebben a jelentésben megfogalmazott hiányosságokat.

Recommendation 3 Modifications of rural development programmes(RDPs) in order to improve the implementation of local strategies are always possible. Furthermore, the‘Guide on the application of the Leader axis' can be reviewed to improve guidance to the Member States as regards funding of(innovative) projects outside the measure catalogue.
Ajánlás A helyi stratégiák végrehajtásának javítása érdekében mindig lehet módosítani a vidékfejlesztési programokat. felül lehet továbbá vizsgálni az„Útmutató a Leader-tengely alkalmazásához” című kiadványt annak érdekében, hogy továbbfejlesszék az intézkedések jegyzékében nem szereplő(innovatív) projektek támogatására vonatkozó iránymutatásokat.