What is the translation of " TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• poprawić wdrażanie
• na poprawy wdrażania
• usprawnienie wdrażania
• poprawy wdrożenia
• usprawnienia realizacji

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Polish

Commission action to improve the implementation.
Działania Komisji na rzecz poprawy wdrażania.

How to improve the implementation during the reminder of the current programme; and.
Usprawnienia realizacji programu w pozostałej fazie bieżącego programu, oraz.

Twenty-six priority proposals from the EESC to improve the implementation of the Lisbon Strategy.
Dwadzieścia sześć priorytetowych propozycji EKES w celu skuteczniejszego wdrażania Strategii Lizbońskiej.

Whereas there is a need to improve the implementation at national level of the instruments adopted within the framework of the Union and elsewhere, particularly with a view to combating organized crime;
Co następuje: istnieje konieczność poprawy wdrożenia na poziomie krajowym rozwiązań przyjętych w ramach Unii albo poza nią, szczególnie w celu walki ze zorganizowaną przestępczością;

The Commission and Member States will continue efforts to improve the implementation of current rules.
Komisja i państwa członkowskie będą kontynuować starania na rzecz poprawy wdrażania obowiązujących przepisów.

The general objective is to improve the implementation and enforcement of Directive 96/71/EC on Posting of Workers.
Celem ogólnym jest poprawa wdrażania i egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników.

Development and improvement of structures, systems and technical equipment in order to improve the implementation of the Schengen acquis.
Rozwój i doskonalenie struktur, systemów i urządzeń technicznych w celu poprawy wdrożenia dorobku Schengen.

It would miss an opportunity to improve the implementation and effectiveness of the Regulation.
Oznaczałoby to zmarnowanie szansy na usprawnienie wdrażania i na zwiększenie skuteczności rozporządzenia.

Development and enhancement of structures, systems and technical equipment in order to improve the implementation of the Schengen acquis.
Rozwój i doskonalenie struktur, systemów i wyposażenia technicznego w celu poprawy wdrażania dorobku Schengen.

This will help not only to improve the implementation of EU cohesion policy, but also to raise economic performance overall.
Przyczyni się to nie tylko do lepszego wdrażania unijnej polityki spójności, ale także do podniesienia ogólnej wydajności gospodarczej.

The Commission will work further on this by issuing a legislative proposal in 2011 to improve the implementation of the Directive.
Komisja podejmie w tej kwestii dalsze działania i przedstawi w 2011 r. wniosek ustawodawczy, którego celem będzie poprawa wdrożenia tej dyrektywy.

The purpose of the Enforcement Directive is to improve the implementation, application and enforcement of the Posting of Workers Directive.
Celem dyrektywy w sprawie egzekwowania jest poprawa wdrożenia, stosowania oraz egzekwowania dyrektywy o delegowaniu pracowników.

It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme.
Proponuje się, aby nie rezerwować konkretnych kwot dla poszczególnych dziedzin polityki w programie, aby zapewnić elastyczność i poprawić wdrażanie programu.

Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC.
Zalecenia Komisji służące poprawie wdrażania dyrektywy 96/71/WE.

Other than ongoing training for judges, and guidance documents previously announced by the Commission, what concrete measures are planned to improve the implementation of EU environmental law?
Jakie konkretne środki, poza odbywającymi się szkoleniami dla sędziów oraz wcześniejszymi wytycznymi Komisji, zostaną podjęte w celu poprawy realizacji wspólnotowego prawa ochrony środowiska?

The objective is both to improve the implementation and enforcement of existing legislation and to enhance the quality of new legislation.
Celem jest zarówno usprawnienie wdrażania i egzekwowania istniejącego prawodawstwa, jak również polepszenie jakości nowego prawodawstwa.

Particularly important in the eyes of Żmijan were two areas of activity- practical implementation of road projects, as well as new regulations related to environmental protection to improve the implementation of the next infrastructure projects.
Szczególnie istotne w oczach Żmijana były dwa obszary działań- praktyczna realizacja inwestycji drogowych, a także nowe regulacje związane z ochroną środowiska, które mają usprawnić realizację kolejnych projektów infrastrukturalnych.

The Commission has examined how IMI could be used to improve the implementation of existing Internal Market legislation.
Komisja zbadała możliwości wykorzystania IMI do poprawy wdrażania obowiązującego prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego.

To improve the implementation of the Lisbon strategy, the European Council decided at its spring summit to integrate the economic policy and employment guidelines and to include them in the Lisbon process.
W celu lepszej realizacji strategii lizbońskiej Rada Europejska na szczycie wiosennym postanowiła połączyć wytyczne dotyczące polityki gospodarczej i polityki zatrudnienia i włączyć je w proces lizboński.

It contains conclusions and recommendations on how to improve the implementation on the ground, based on the REFIT evaluation undertaken over the past two years.
Zawarto w nim wnioski i zalecenia dotyczące sposobu lepszego wdrażania w terenie, sformułowane na podstawie oceny REFIT, którą przeprowadzano przez ostatnie dwa lata.

To improve the implementation of environmental legislation the Commission deployed efforts ranging from greater emphasis on prevention of breaches to more strategic enforcement activities, such as focusing on fundamental or systemic infringements.
Aby poprawić wdrażanie prawodawstwa dotyczącego środowiska, Komisja prowadzi działania od zwiększenia nacisku na zapobieganie naruszeniom po bardziej strategiczne egzekwowanie przepisów, takie jak koncentrowanie się na zasadniczych lub systemowych przypadkach naruszania prawa.

The creation of"integrated projects", which will operate on a large scale and will aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies;
Tworzenie projektów zintegrowanych, które będą funkcjonowały na dużą skalę i służyły usprawnieniu wdrażania polityki w zakresie środowiska i klimatu oraz integracji tej polityki z innymi obszarami działań;

Provide elements to improve the implementation and monitoring of the notion of posting to avoid the multiplication of"letter-box" companies that use posting as a way to circumvent employment rules;
Tworzyć warunki do poprawy wdrażania i monitorowania pojęcia delegowania w celu zapobiegania powstawaniu„spółek-skrzynek pocztowych”(firm z fikcyjną siedzibą), które wykorzystują delegowanie jako sposób na obejście przepisów w zakresie zatrudnienia;

In close cooperation with social partners, the Commission will table a legislative proposal to improve the implementation of the Posting of Workers Directive, and update the Working Time Directive to new realities.
W ścisłej współpracy z partnerami społecznymi Komisja podda pod dyskusję wniosek ustawodawczy mający na celu lepsze wdrożenie dyrektywy o delegowaniu pracowników oraz nowelizację dyrektywy w sprawie czasu pracy.

These aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies, especially by ensuring a coordinated mobilisation of other Union, national and private funds towards environmental or climate objectives.
Ich celem jest polepszenie realizacji polityki w zakresie środowiska i klimatu, a także jej integracja z innymi politykami, w szczególności poprzez zapewnienie skoordynowanej mobilizacji innych funduszy unijnych, krajowych i prywatnych ukierunkowanych na cele dotyczące środowiska i klimatu.

Option 4 would multiply the effectiveness of the measures in option 2 and 3 by combining them and encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework been put in place.
Wariant 4 zwiększyłby skuteczność działań przewidzianych w wariantach 2 i 3 dzięki ich połączeniu oraz zachęceniu państw członkowskich do współpracy mającej na celu wprowadzenie narzędzi i poprawę wdrożenia wprowadzanych bardziej kompleksowych ram prawnych.

The purpose of the Visa Information System(VIS) is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by.
Celem wizowego systemu informacyjnego(VIS) jest usprawnienie wdrażania wspólnej polityki wizowej, współpracy konsularnej i konsultacji pomiędzy centralnymi organami wizowymi poprzez.

Establishing international cooperation networks for the dissemination of information on workers' rights to governments, workers' and employers' organisations and citizens to improve the implementation of the core ILO conventions and the decent work agenda.
Tworzenie sieci współpracy międzynarodowej służących rozpowszechnianiu informacji na temat praw pracowników wśród organów rządowych, organizacji zrzeszających pracowników i pracodawców oraz obywateli w celu poprawy wdrażania najważniejszych konwencji MOP oraz programu na rzecz godziwej pracy.

The purpose of this Directive is to improve the implementation of Community legislation on maritime safety, the prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions.
Celem niniejszej dyrektywy jest poprawa wdrażania ustawodawstwa wspólnotowego w sprawach bezpieczeństwa na morzu, zapobiegania zanieczyszczaniu morza przez statki oraz pokładowych warunków życia i pracy.

In the absence of streamlined public procurement procedures, and if public administrations and beneficiaries in the Member States are unable to improve the implementation of these rules, Cohesion Policy would continue to be systematically affected by this part of the current error rate.
W przypadku braku usprawnionych procedur udzielania zamówień publicznych oraz jeżeli administracja publiczna i beneficjenci w państwach członkowskich nie są w stanie poprawić wdrażania tych przepisów, polityka spójności będzie nadal systematycznie dotknięta tą częścią obecnego poziomu błędów.

How to use "to improve the implementation" in an English sentence

The presentation can also be used to provide feedback to improve the implementation of the Kaizen methodology.

To improve the implementation of large innovative transition projects in Zuid-Holland, an investment platform should be established.

The Minister considered the role of labour inspectors as being important to improve the implementation of legislation.

The goal is to improve the implementation of EIA and reduce anticipated negative impacts of development projects.

This is a gap that needs to he explored to improve the implementation and expansion offilial therapy.

Improvement To improve the implementation of NEM, the MESTECC implemented initiatives for domestic, commercial and industrial users.

Whitman has the appropriate operational and communication skills and leadership to improve the implementation and financial results.

Thanks for your help to inform policy makers about how to improve the implementation of ABLE accounts.

To improve the implementation of existing viral hepatitis action plans through the sharing of best practice. 3.

Measurement is about getting actionable feedback and using that feedback to improve the implementation and adoption process.

How to use "usprawnienie wdrażania" in a Polish sentence

Sposób wdrożenia rekomendacji: Usprawnienie wdrażania rozwiązań dotyczących kolejowej komunikacji zbiorowej pomiędzy miastami.

Celem ewaluacji jest raczej usprawnienie wdrażania i podniesienie skuteczności interwencji niż pociąganie do odpowiedzialności za nieosiągnięcie zamierzonych efektów.

Firma Akvo zapewnia partnerom platformę danych, która umożliwia im usprawnienie wdrażania programów rozwojowych, co z kolei przekłada się na ich lepsze i trwalsze wyniki.

Usprawnienie wdrażania polityki zapobiegania powstawaniu odpadów i redukcji ich ilości może przynieść ogromne korzyści.

Strony są otwarte na współpracę techniczną, która pozwoli im na skorzystanie ze swoich doświadczeń i na usprawnienie wdrażania ich prawa i polityk konkurencji, w ramach dostępnych im środków. 7.2.

Usprawnienie wdrażania dyrektyw będzie wspierane przez wykorzystanie metodologii oceny skutków regulacji na etapie prac legislacyjnych w Unii Europejskiej.

Zadaniem komponentów PT jest usprawnienie wdrażania poszczególnych programów, przygotowanie kolejnej perspektywy , wspieranie procesu kontroli i oceny, a także działań informacyjno-promocyjnych.

W dziedzinie mobilności i kontaktów międzyludzkich: Usprawnienie wdrażania nowego kodeksu edukacji na wszystkich poziomach edukacji.

Głównym celem przedsięwzięcia jest usprawnianie monitoringu zasobów przyrodniczych i ich zagrożeń oraz usprawnienie wdrażania planu ochrony i realizacji zadań ochronnych.

Sprawozdanie to jest przygotowywane w konkretnym celu, jakim jest usprawnienie wdrażania pomocy Unii.