What is the translation of " TO ITS IMPLEMENTATION " in Danish?

• til gennemførelsen

Examples of using To its implementation in English and their translations into Danish

A total of 212 m ECU was assigned to its implementation.
Der blev afsat i alt 212 mio ECU til gennemførelsen.

Proceed to its implementation can be a low table, and then pay attention to the wall lamps and ceiling lamps.
Fortsæt til dens gennemførelse kan være et lavt bord, og derefter være opmærksom på de væglamper og loftslamper.

It is, however, vital that the parties involved will show commitment to its implementation.
Det er imidlertid vigtigt, at de involverede parter udviser engagement i gennemførelsen.

True to its implementation you will need to use your lead hand- she will have to juggle a two balls simultaneously.
Tro mod dets gennemførelse, skal du bruge din lede hånd- hun bliver nødt til at jonglere med en to bolde samtidigt.

The Council also welcomed the Paris Summit as a decisive contribution to its implementation.
Rådet hilste også topmødet i Paris velkommen som et afgørende bidrag til gennemførelsen.

The Commission has actively contributed to its implementation and considers that a number of initiatives deriving from it have had a direct effect on citizens' daily life.
Kommissionen har bidraget aktivt til gennemførelsen herafog mener, at en række initiativer i forbindelse hermed har haft en direkte virkning på borgernes daglige liv.

The Regulation lays down the conditions under which the Member States must assist one another with a view to its implementation.
I forordningen fastsættes det, under hvilke betingelser medlemsstaterne kan yde hinanden bistand med henblik på forordningens gennemførelse.

We want to see changes to its implementation when necessary, and we want to see the Commission take the initiative in international negotiations in order to improve the rules.
Vi ønsker at se ændringer af gennemførelsen, når det er nødvendigt, og vi ønsker at se Kommissionen tage initiativet ved internationale forhandlinger for at forbedre reglerne.

Parliament approved its revised Rules of Procedure on 13 November, and Parliament' s Bureau saw to its implementation on 28 November.
Parlamentet vedtog den fornyede forordning den 13. november, og Præsidiet sørgede for implementeringen den 28. november.

Fail to notify a concentration in accordance with Articles 4 or 22(3) prior to its implementation, unless they are expressly authorised to do so by Article 7(2) or by a decision taken pursuant to Article 7(3);
Undlader at anmelde en fusion i overensstemmelse med artikel 4, eller artikel 22, stk. 3, før den gennemføres, medmindre de udtrykkeligt har fået tilladelse hertil efter artikel 7, stk. 2, eller ved beslutning vedtaget i henhold til artikel 7, stk. 3.

So far the implementation of this ambitious project has run into numerous problems resulting in serious delays to its implementation.
Hidtil er indførelsen af dette ambitiøse projekt løbet ind i adskillige problemer, hvilket har medført store forsinkelser af gennemførelsen.

This figure gives the impression on the audience, plus it is not so difficult. True to its implementation you will need to use your lead hand- she will have to juggle a two balls simultaneously.
Dette tal giver indtryk på publikum, plus det er ikke så svà rt. Tro mod dets gennemførelse, skal du bruge din lede hånd- hun bliver nødt til at jonglere med en to bolde samtidigt.

The roadmap, of which the European Union was the chief cartographer, recognises this, and my Group remains firmly committed to its implementation.
Den køreplan, som EU var en af de hovedansvarlige for, anerkender dette, og min gruppe er fortsat fast overbevist om, at den skal gennemføres.

I would stress that legislative work on this regulation should be confined to issues relating to its implementation, without unilaterally altering fundamental provisions of the agreement and adopting measures that go against its spirit.
Jeg vil gerne fremhæve, at den lovgivningsmæssige beføjelse i forbindelse med denne forordning bør begrænses til aspekterne i forbindelse med dennes gennemførelse, og at det bør undgås dels ensidigt at ændre vigtige elementer, som allerede findes i aftalen, dels at ændre foranstaltninger, der strider mod ånden i den.

The Committee shall consider any matters relating to the Agreement, and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
Komitéen skal behandle eventuelle spørgsmål i forbindelse med aftalen og undersøge alle spørgsmål, der kan opstå i forbindelse med dens gennemførelse.

First, concerning the Lisbon Treaty: as you know, the Commission is fully committed to this new Lisbon Treaty; we are fully committed to its implementation, and we are preparing- not anticipating, but preparing- to be ready for implementation as from early next year.
Først med hensyn til Lissabontraktaten: Som De ved, er Kommissionen fuldt ud engageret i denne nye Lissabontraktat, vi er fuldt ud engagerede i dens gennemførelse, og vi tilrettelægger- foregriber ikke, men tilrettelægger- tingene således, at den er klar til gennemførelse i begyndelsen af næste år.

Wherein the procedure performed at the age of about one year. Islam takes circumcision as a custom, but there is no strict rules with regards to its implementation.
Hvor fremgangsmåden udføres i en alder af ca. et år. Islam tager omskæring som en brugerdefineret, men der er ingen strenge regler med hensyn til dens gennemførelse.

I voted in favour of this report because, having stated the necessary premises, it calls on Member States to commit themselves actively to its implementation, emphasising the sectors that must be treated as a priority, namely, civil aspects, mutual recognition of official documents and judgments, a common framework of reference, debtors' assets and common judicial training.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi de nødvendige præmisser nævnes i den, hvorefter medlemsstaterne opfordres til at forpligte sig aktivt til gennemførelsen af den, idet vægten lægges på de områder, der skal prioriteres, nemlig civile aspekter, fælles anerkendelse af officielle dokumenter og afgørelser, en fælles referenceramme, skyldneres aktiver og fælles juridisk uddannelse.

The Member States signatory to the Schengen Agreement will put it into effect in 1993, as soon as the preconditions to its implementation are satisfied.
De medlemsstater, der har undertegnet Schengen-aftalen, vil således iværksætte denne aftale i løbet af 1993, så snart betingelserne fordens gennemførelse er opfyldt.

Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, or material impediments to its implementation, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
Vurderer den kompetente myndighed, at genopretningsplanen har væsentlige mangler, eller at der er væsentlige hindringer for dens iværksættelse, underretter den instituttet eller koncernens moderselskab om sin vurdering og pålægger instituttet inden for to måneder, som med myndighedernes godkendelse kan forlænges med én måned, at forelægge en revideret plan hvoraf det fremgår, hvordan de pågældende mangler og hindringer håndteres.

However, the programme has to a significant degree involved business players, who have contributed to its implementation, both at industry and company level.
Programmet har imidlertid i sin udmøntning i væsentlig grad involveret erhvervsaktører på både branche- og virksomhedsniveau.

We say this because we have never ignored the fact that obstacles to its implementation would arise at all sorts of levels, and it is true and inevitable that to overcome them will require strong political willpower, new financial means, and above all a thorough analysis of its effects both on the current Member States and on the candidate countries, particularly at the institutional, economic, financial and social levels.
Det har vi tilkendegivet, fordi vi aldrig har overset, at der, på de mest forskelligartede områder, ville opstå vanskeligheder for dens gennemførelse, idet det er både sikkert og uundgåeligt, at overvindelsen heraf vil fordre en stærk politisk vilje, nye finansielle ressourcer og, frem for alt, en nøje vurdering af, hvor disse skal sættes ind, såvel for de nuværende medlemsstaters vedkommende som for ansøgerne, institutionelt, økonomisk, finansielt og socialt.

Therefore, our view is that the mechanisms, existing structures and guidelines of the Lisbon Strategy should be preserved and that attention should be paid to its implementation.
Derfor mener vi, at Lissabonstrategiens mekanismer, eksisterende strukturer og retningslinjer bør fastholdes, og at der skal lægges vægt på dens gennemførelse.

If Security Council Resolution 242 is the only universally accepted foundation for a Middle East peace, then all permanent members of the Security Council of the United Nations have a recognized direct responsibility to contribute to its implementation with its clear formula of total withdrawal for total peace and the additional perpetual guarantee of the security of all States in the area once a long-sought comprehensive peace is established.
I og med at Sikkerhedsrådets resolution nr. 242 er det eneste almindeligt anerkendte grundlag for en fred i Mellemøsten, har alle faste medlemmer af De forenede Nationers sikkerhedsråd et direkte ansvar for at bidrage til dens gennemførelse med dens klare krav om fuldstændig tilbagetrækning af hensyn til en varig fred og den yderligere varige garanti for alle staters sikkerhed i områder, når først det er lykkedes at finde den så længe savnede samlede fredsløsning.

Each Member State shall, within two months of the entry into force of this Regulation, notify the Commission of the provisions it has adopted with a view to its implementation.
Senest to maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden meddeler hver medlemsstat Kommissionen, hvilke foranstaltninger den har truffet med henblik paa anvendelsen.

The university also offers a wide range of construction specialties on all building stages- from an architectural design to its implementation and operation of a finished building.
Universitetet tilbyder også en bred vifte af bygge specialiteter på alle bygninger faser- fra et arkitektonisk design til dens implementering og drift af et færdigt byggeri.

A joint management committee(hereinafter referred to as'the Committee') consisting of representatives of the Parties shall be established, which shall consider any matters relating to the Agreement and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
Der nedsættes en fælles forvaltningskomité(i det følgende benævnt»komitéen«),der består af repræsentanter for parterne, og som skal behandle alle spørgsmål, der er omfattet af denne aftale, og undersøge spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelse.

In my own contacts with Syria, as in meetings with others, we have welcomed Syria's stated intention and readiness to respect Resolution 1701 and lend support to its implementation and, moreover, also to be constructive in a comprehensive Middle East peace process.
Under møder med mine egne kontakter i Syrien og under møder med andre har vi glædet os over Syriens erklærede hensigt om og vilje til at respektere resolution 1701 og støtte gennemførelsen heraf og forholde sig konstruktivt til en fredsproces i hele Mellemøsten.

The Council expressed its satisfaction after the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined its determination to contribute to its implementation.
Rådet udtrykte sin tilfredshed efter vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1973 og understregede, at man er fast besluttet på at bidrag til gennemførelsen af den.

These concern in par ticular'partnership', that is the involvement of the soci?' partners in the various stages of the project, from the tirve of its conception to its implementation, thereby making the social partners and the Member States bear full responsibility.
Disse vedrører specielt»partnerskabet« eller rettere sagt arbejdsmarkedets parters deltagelse i de forskellige faser i projektet lige fra de forberedende undersøgelser til gennemførelsen, hvorved både medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter ville blive gjort fuldt ud medansvarlige.

How to use "to its implementation" in a sentence

The Ombudsman looks forward to its implementation by the next Commission.

We are committed to its implementation in the name of peace.

This is mostly due to its implementation (and lack of documentation).

Its usage is famous mainly due to its implementation in Tennis matches.

The PO can verify the user story according to its implementation criteria.

MetroHealth managers attributes their success, in part, to its implementation of Epic.

Other than this, the time to its implementation plays a major role.

Map a pointer to a XalanDocument instance to its implementation class pointer.

in the province and interposing no objection to its implementation and operation.

We attach a lot of importance to its implementation by all sides.