What is the translation of " TO ITS IMPLEMENTATION " in Polish?

• do jego realizacji
• jego wdrożenia
• jej wdrażanie
• jego wykonaniem

Examples of using To its implementation in English and their translations into Polish

From an idea to its implementation in one day.
Od pomysłu do wdrożenia w jeden dzień.

Each of the models is designed with a view to its implementation.
Każdy z modeli projektowany jest z myślą o sposobie jego wykonania.

The amount allocated to its implementation in the years 2014-2020 exceeds 36 billion zlotys.
Na jego realizację w latach 2014-2020 przeznaczono ponad 36 mld zł.

It also welcomes the Paris Summit as a decisive contribution to its implementation.
Z zadowoleniem przyjmuje także szczyt paryski będący decydującym krokiem ku wprowadzeniu w życie wspomnianej rezolucji.

Proceed to its implementation can be a low table, and then pay attention to the wall lamps and ceiling lamps.
Przystąpić do jego realizacji może być niski stolik, a następnie zwrócić uwagę na kinkietów oraz lamp sufitowych.

Insufficient human resources and a lack of time and expertise are often an obstacle to its implementation, however.
Niedostateczne zasoby ludzkie oraz brak czasu i wiedzy fachowej są jednak często przeszkodą w jego realizacji.

True to its implementation you will need to use your lead hand- she will have to juggle a two balls simultaneously.
Prawda do jego realizacji trzeba będzie używać prowadzić strony- będzie musiała pogodzić dwie kulki jednocześnie.

Each targeted Union resettlement scheme will determine which of these standard procedural rules should apply to its implementation.
Każdy ukierunkowany unijny program przesiedleń określa, która z tych standardowych procedur powinna być stosowana przy jego wdrażaniu.

Thanks to the flexibility of the system and Systell's fantastic approach to its implementation it has been possible to tailor it to our needs.
Elastyczność systemu i podejścia firmy Systell do wdrożenia pozwoliły dopasować rozwiązanie do naszych potrzeb.

The conclusion of the contract takes place only at the moment of confirmation by the Seller that he accepted the order and proceeded to its implementation.
Zawarcie umowy następuje dopiero w chwili potwierdzenia przez Sprzedawcę, że przyjął zamówienie i przystąpił do jego realizacji.

They stress that the only changes introduced due to its implementation were mainly of a qualitative nature and concerned new skills for workers.
Podkreśla się, że w efekcie jego stosowania zostały jedynie uruchomione zmiany o charakterze głównie jakościowym, dotyczące nowych umiejętności pracowników.

The Joint Committee sees to the proper functioning of the Agreement and may consider any matter related to its implementation and operation.
Wspólny Komitet dba o właściwe realizowanie umowy i może rozpatrywać wszelkie kwestie związane z wprowadzaniem jej w życie i funkcjonowaniem.

The Council will study the details of the agreement and will be attentive to its implementation, which will mean immediate cessation of all forms of intimidation and violence.
Rada przeanalizuje szczegóły porozumienia i będzie obserwować, jak jest ono wprowadzane w życie, to znaczy czy niebawem ustaną wszelkie formy zastraszania i przemocy.

To the democratic institutions of Greece, which have agreed to the Second Economic Adjustment Programme and are committed to its implementation.
Demokratyczne instytucje Grecji, które wyraziły zgodę na drugi program dostosowania gospodarczego i zadeklarowały jego wdrożenie.

According to its President, Mario Sepi, the EESC can be a"key player" and central to its implementation, in order to"open the EU's door to civil society.
Zdaniem przewodniczącego Komitetu Maria Sepiego EKES może być„kluczowym graczem” w procesie jego wdrożenia, tak by„otworzyć drzwi UE przed społeczeństwem obywatelskim”.

The convergence programme is effectively implemented, without delay, and the resources necessary for its completion are allocated to its implementation;
Program konwergencji zosta ł skutecznie i terminowo wdro żony, zaś do realizacji tego celu zostałyprzewi- dziane środki konieczne do jego wykonania;

Has the fact that the agreement is legally binding been instrumental to its implementation as compared to other regional partnerships based on political declarations?
Czy fakt, że umowa jest prawnie wiążąca znacząco przyczynia się do jej wdrażania w porównaniu z innymi partnerstwami regionalnymi opartymi na deklaracjach politycznych?

The great interest in the Charter shown by business organisations and their involvement in and active contribution to its implementation is highly appreciated.
Wielkie zainteresowanie Kartą okazywane przez organizacje biznesowe oraz ich zaangażowanie i aktywny wkład w jej wdrażanie są wysoko cenione.

We want to see changes to its implementation when necessary, and we want to see the Commission take the initiative in international negotiations in order to improve the rules.
Domagamy się zmian w ich wdrażaniu, jeżeli to konieczne, i chcemy, aby Komisja podejmowała inicjatywę w negocjacjach międzynarodowych w celu ulepszenia uregulowań.

The proposed Directive will now be discussed by Member States, with a view to its implementation under enhanced cooperation.
Zaproponowana dyrektywa zostanie teraz poddana pod dyskusję państw członkowskich w celu wprowadzenia jej w życie w ramach wzmocnionej współpracy.

Thanks to its implementation into ArchiCAD and REVIT environments, the architects and designers are no longer bothered with complicated search for structures with the cement-bonded CETRIS® particleboards.
Dzięki jej implementacji do środowiska programu ArchiCAD i REVIT architekci i projektanci nie muszą tracić czasu na skomplikowane poszukiwania przy projektowaniu konstrukcji z zastosowaniem płyt cementowo-drzazgowych CETRIS®.

Abstract: This series of articles has the purpose of introducing the reader to the concept of multitasking and to its implementation in the Linux operating system.
Notka: Ta seria artykułów ma na celu wprowadzenie czytelnika w zagadnienia programownaia współbieżnego i jego implementacji na systemie Linux.

When planning the Project, PDHP took steps to identify potential risks related to its implementation, and thus to develop preventive measures mitigating those risks.
Planując realizację Projektu, PDHP podjęła działania zmierzające do identyfikacji możliwych ryzyk związanych z jego wdrożeniem, a tym samym do wypracowania środków zaradczych zmierzających do ich mitygacji.

The Council expresses its satisfaction after the adoption of UNSCR 1973 and underlines its determination to contribute to its implementation.
Rada wyraża zadowolenie w związku z przyjęciem rezolucji RB ONZ nr 1973 oraz podkreśla zdecydowaną gotowość, by brać udział w jej wdrażaniu.

First, concerning the Lisbon Treaty: as you know, the Commission is fully committed to this new Lisbon Treaty; we are fully committed to its implementation, and we are preparing- not anticipating, but preparing- to be ready for implementation as from early next year.
Po pierwsze, w sprawie traktatu lizbońskiego: jak państwo wiedzą, Komisja jest w pełni przekonana do traktatu lizbońskiego; my jesteśmy w pełni przekonani do jego wdrożenia i przygotowujemy się- nie oczekujemy, ale przygotowujemy się na jego wdrażanie już od początku przyszłego roku.

Therefore, our view is that the mechanisms, existing structures and guidelines of the Lisbon Strategy should be preserved and that attention should be paid to its implementation.
A zatem uważamy, że należy utrzymać mechanizmy, istniejące struktury i wytyczne strategii lizbońskiej oraz że należy zwrócić uwagę na jej realizację.

The university also offers a wide range of construction specialties on all building stages- from an architectural design to its implementation and operation of a finished building.
Uczelnia oferuje również szeroki zakres specjalności budowlanych na wszystkich etapach budowlanych- od projektu architektonicznego do jego realizacji i eksploatacji gotowego budynku.

It remains to be seen to what extent the Commission's proposal will be able to be put into practice: political and social hesitations could play a significant role in relation to its implementation.
Wciąż nie wiadomo, w jakim stopniu politykę zaproponowaną przez Komisję będzie można wprowadzić w życie: decydujące znaczenie dla jej wdrożenia mogą mieć wątpliwości natury politycznej i społecznej.

We present the projects to the interested persons in visual form, through which customers can evaluate the appropriateness of the project prior to its implementation, and suggest changes according to their tastes.
Projekty przedstawiamy osobom zainteresowanym w formie wizualizacji, dzięki której klient może ocenić trafność projektu jeszcze przed jego wykonaniem, i zasugerować zmiany według swoich gustów.

Each Member State shall bring its Statement to the attention of its judicial or competent authorities, inviting them to promote measures within their competence as may be necessary with a view to its implementation.
Każde Państwo Członkowskie przedstawia swoją deklarację sądowym lub innym właściwym władzom, zwracając się do nich o poparcie, w granicach ich kompetencji, środków pomocy prawnej niezbędnych w celu jej wdrożenia.

How to use "to its implementation" in an English sentence

Howie with their experiences in relation to its implementation and the initial outcomes.

We’ll also be accountable for seeing it through to its implementation and completion.

From the design process to its implementation I found them clear and straightforward.

We present four regression lines, corresponding to its implementation in higher education vol.

Ektron initially produced software, and referred customers to its implementation experts for services.

Starting with Excel 2007, Microsoft made several improvements to its implementation of conditional formatting.

Mapping of the object name to its implementation can be handled by the registry.

However, approaches to its implementation are still the subject of controversy between the parties.

We look forward to its implementation and to the resolution of other bilateral issues.

A key to its implementation is having access to records of outstanding felony warrants.

How to use "do jego realizacji, jej wdrażanie, jego wdrożenia" in a Polish sentence

Kogo/co potrzebuję do jego realizacji: Martyna Szumska-Słowik pomoże mi w organizacji spotkań, jak i również w ocenie i wyborze pomysłów jakie przedstawią pozostali pracownicy.

Uczestnicy warsztatów mieli możliwość oceny czy mogą wykorzystać automatyzację w swojej firmie i jak w praktyce wygląda jej wdrażanie.

W związku z tym, z uwagi na konieczność ingerencji w kod źródłowy oprogramowania na etapie jego wdrożenia niezbędne jest aby to firma Asseco Bisiness Solutions S.A.

Bazując na nich można indywidualnie odwzorować projekt nowoczesnej i funkcjonalnej łazienki, wykorzystując do jego realizacji polecany przez sklep asortyment.

Jej wdrażanie może też przynieść im większe korzyści niż przedsiębiorstwom np.

Musiały jednak upłynąć aż trzy lata, zanim doszło do jego realizacji.

Jak można było wnioskować z treści wystąpienia, prezydent ma zamiar osobiście włączyć się w jej wdrażanie.

pierwszy w Polsce System Jakości QAFP i nadzorował szkolenie pracowników zakładów oraz producentów drobiu w zakresie jego wdrożenia w Polsce.

Znaczy to, że projekt powinien posiadać wyznaczoną datę końcową, a do jego wdrożenia przeznaczono odpowiednie środki finansowe, sprzęt, oraz odpowiednia siła robocza.

Projekt jest gotowy i przystępujemy do jego realizacji” – oświadczył wtedy Miller.