What is the translation of " TO ITS IMPLEMENTATION " in Russian?

• на ее осуществления
• к его выполнению
• к ее реализации
• ее внедрения
• на ее осуществление
• к его внедрению

Examples of using To its implementation in English and their translations into Russian

But now, we must see to its implementation.
Но теперь мы должны добиваться ее осуществления.

UNDP has developed a knowledge management strategy and devoted a lot of attention to its implementation.
ПРООН разработала стратегию управление знаниями и посвятила много внимания ее реализации.

In this case the other members of the family shall contribute to its implementation also willingly the way he/she is doing it now.
Тогда другие члены семьи присоединятся к его выполнению тоже с желанием, как сейчас это делает он.

Contribution to adopting the Convention to Combat Desertification and support to its implementation.
Вклад в принятие Конвенции по борьбе с опустыниванием и поддержка ее осуществления.

Stakeholders in the Strategic Approach will undertake a phased approach to its implementation, taking into account guidance provided by the oversight body.
Заинтересованные в реализации стратегического подхода стороны примут на вооружение поэтапный подход к его осуществлению с учетом руководящих указаний, предоставленных контрольным органом.

Cyprus welcomed the adoption of the draft resolution and looked forward to its implementation.
Кипр приветствует принятие этого проекта резолюции и ожидает его осуществления.

EU legislation has become much more rigorous with regard to its implementation, although it uses internationally accepted standards to which one can refer.
Законодательство ЕС стало значительно более жестким в вопросах его осуществления, хотя в нем используются принятые на международном уровне стандарты, на которые может ссылаться каждая сторона.

The success of NEPAD requires a shared approach to its implementation.
Для успеха НЕПАД требуется коллективный подход к его осуществлению.

Krolyunitskogo"attracted to its implementation of three residents of the Ulyanovsk region, do not have the necessary skills to carry out such work and are in a state of intoxication.
Кролюницкого», привлек к его выполнению трех жителей Ульяновской области, не обладавших необходимыми навыками по проведению таких работ и находившихся в состоянии алкогольного опьянения.

Sweden attaches great importance to its implementation.
Швеция придает большое значение ее осуществлению.

She called for a results-oriented approach to its implementation; the strategy should be translated into a development work plan for small island developing States.
Оратор призывает к принятию ориентированного на результат подхода к ее осуществлению; данная стратегия должна быть преобразована в план работы в области развития для малых островных развивающихся государств.

However, the Committee notes barriers to its implementation.
Однако при этом Комитет отмечает наличие препятствий его осуществлению.

The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non-governmental sector.
Что проект будет охватывать всех участников его осуществления, включая как представителей законодательных органов государственных учреждений, так и представителей негосударственного сектора.

It had proved impossible, however, to progress to its implementation.
Между тем оказалось невозможным достичь прогресса в ее осуществлении.

Instead, we will address ourselves to its implementation in relation to small island developing States with our focus being on the problems and needs that are specific to those States.
Наоборот, мы будем ориентировать себя на ее реализацию в отношении малых островных развивающихся государств с уделением основного внимания проблемам и потребностям, характерным для этих государств.

Continued support for the consolidation of the ERP system subsequent to its implementation.
Продолжение поддержки укрепления системы ПОР после ее внедрения.

The participants familiarized themselves with the requirements of the standard and approaches to its implementation in the company's management, discussed practical issues of creating an energy management system, integrated approach to the efficient management of energy resources, as well as organizing and conducting the system audits.
Участники семинара ознакомились с требованиями стандарта и подходами к его внедрению в систему менеджмента компании, обсудили практические вопросы создания системы энергоменеджмента, комплексного подхода к эффективному управлению энергоресурсами, а также организации и проведения аудитов системы.

We reiterate our commitment to that initiative and to its implementation.
Мы подтверждаем нашу приверженность этой инициативе и ее осуществлению.

Based on the questionnaire data, conducted among teachers of educational institutions in all federal districts of the Russian Federation(1000), the authors estimated the level of teachers' awareness about the professional standard, as well as related to its implementation.
На основе данных анкетного опроса, проведенного среди педагогов общеобразовательных организаций во всех федеральных округах Российской Федерации( 1000 человек), оценивается уровень информированности педагогов о профстандарте, а также отношение к его внедрению.

They also contain an analysis of some of the obstacles to its implementation in the country.
Аналогичным образом рассматриваются некоторые препятствия, мешающие ее осуществлению в стране.

When it is spoken from Above about group spiritual practice, it is meant exclusively only that a person invokes Ascended Heavenly Masters of the Hierarchy of Light to join his Service at that moment, when he proceeds in solitude to its implementation!
А когда Свыше говорится о коллективной или групповой духовной практике, уже имеется ввиду исключительно только одно: человек призывает Вознесенных Учителей Небесных из Иерархии Света присоединиться в этот момент к его Служению, когда он один приступает к его выполнению.

We are all committed to contributing actively to its implementation in all its dimensions.
Мы все обязаны активно содействовать его осуществлению по всем направлениям.

The impact of the Beijing Platform for Action had been positive, and the Government was committed to its implementation.
Пекинская платформа действий имела позитивное воздействие, и правительство страны решительно настроено на ее осуществление.

International organizations are invited to provide assistance and support to its implementation, in accordance with their respective mandates.
Мы призываем международные организации оказывать содействие и поддержку ее осуществлению согласно их соответствующим мандатам.

He appealed to friendly States, international organizations and non-governmental organizations to contribute to its implementation.
Оратор призывает дружественные государства, международные организации и неправительственные организации содействовать его осуществлению.

But the organization of some kinds of activity inRussiarequires the special permission to its implementation which is called as the license.
Но для организации некоторых видов деятельности в России требуется специальное разрешение на его осуществление, которое называется лицензией.

Various regional and political groups had already declared their support for that initiative, and his delegation looked forward to its implementation.
Различные региональные и политические группы уже заявили о своей поддержке этой инициативы, и делегация Туниса очень надеется на ее осуществление.

We have just received the report of the United Nations expert group on this issue and look forward to its implementation by Member States and relevant organizations.
Мы только что получили доклад Группы правительственных экспертов по этому вопросу и с нетерпением ожидаем его осуществления государствами- членами и соответствующими организациями.

Given the new system's complexity, certain elements should be taken into account prior to its implementation.
С учетом сложностей новой системы необходимо до ее внедрения учесть и проанализировать некоторые ее элементы.

Taking note of the activities undertaken by UNIDO to develop the Green Industry Initiative as an integral part of a green economy and as a sectoral approach to its implementation in the manufacturing and related sectors GC.14/9.
Принимая к сведению деятельность ЮНИДО по разработке инициативы развития" зеленой" промышленности в качестве неотъемлемой части" зеленой" экономики и в качестве секторального подхода к ее реализации в обрабатывающих и смежных секторах GC. 14/ 9.