What is the translation of " TO EXERCISE IT " in Russian?

• осуществлять его
• на ее осуществление
• его реализации

Examples of using To exercise it in English and their translations into Russian

Open your mind and prepare to exercise it.
Откройте свой разум и подготовить на ее осуществление.

It must assume that responsibility and continue to exercise it until the question is settled in all its aspects in a satisfactory manner and with respect for international law.
Она должна приступить к реализации возложенных на нее полномочий и продолжать этот процесс до тех пор, пока данный вопрос не будет удовлетворительным образом урегулирован во всех его аспектах и с соблюдением норм международного права.

Recognition of all persons' legal capacity and right to exercise it;
Признание правоспособности всех лиц и права на ее осуществление;

The State shall guarantee that right and shall employ all necessary means to enable citizens to exercise it, and shall ensure the freedom of political, cultural, scientific and social associations and trade unions.
Государство гарантирует это право, а также принимает все необходимые меры, содействующие гражданам в реализации этого права, гарантирует все свободы политическим, профессиональным, культурным, научным и общественным объединениям и организациям.

Judicial power: The State Law and Order Restoration Council has the right to exercise it.
Судебной власти: Государственный совет восстановления правопорядка имеет право на ее осуществление.

We haven't had a chance to exercise it until now.
До этого дня у нас не было случая применить его.

The fact that the Court has jurisdiction does not mean, however, that it is obliged to exercise it.
То обстоятельство, что Суд обладает юрисдикцией, не означает, однако, что он обязан ее осуществлять.

We have a responsibility to exercise it, use it..
У нас есть ответственность заниматься им, использовать его.

A precondition for the effective participation of youth is their capacity and resources to exercise it.
Одними из предпосылок эффективного участия молодежи являются их потенциал и наличие ресурсов для его реализации.

Many countries recognize that right, but the practical ability of women to exercise it may be limited by legal precedent or custom.
Во многих странах это право признается, однако на практике возможность его реализации женщиной может ограничиваться юридическими прецедентами или обычаями.

The State affords women the same legal capacity as men and the same opportunities to exercise it.
Государство предоставляет женщинам одинаковую с мужчинами гражданскую правоспособность и одинаковые возможности ее реализации.

Universal jurisdiction cannot be based exclusively on the domestic legislation of the State seeking to exercise it, unless such jurisdiction is also based on a source of international law;
Универсальная юрисдикция не может основываться исключительно на внутригосударственном законодательстве государства, стремящегося к ее осуществлению, если только такая юрисдикция также не базируется на одном из источников международного права;

The State gives women the same civil legal capacity and the same opportunities to exercise it.
Государство предоставляет женщинам одинаковые с мужчинами гражданскую правоспособность и одинаковые возможности ее реализации.

The State shall guarantee this right, adopt all the measures needed to enable citizens to exercise it, and safeguard all the freedoms of political, trade-union, cultural, scientific and social institutions and organizations.
Государство гарантирует это право, принимает все меры, необходимые для предоставления гражданам возможности осуществлять это право, и гарантирует все свободы политических, профсоюзных, культурных, научных и общественных учреждений и организаций.

The State guarantees this right and takes all necessary measures to enable citizens to exercise it.
Государство гарантирует это право и принимает все необходимые меры, чтобы обеспечить гражданам возможность им пользоваться.

The State shall guarantee this right and take all necessary measures to enable citizens to exercise it, and it shall guarantee the freedoms of political, trade union, cultural, scientific and social institutions and organizations art. 58.
Государство гарантирует это право и принимает все необходимые меры для предоставления гражданам возможности осуществлять его, а также гарантирует свободы политических, профсоюзных, культурных, научных и общественных учреждений и организаций статья 58.

Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it.
Обеспечение понимания женщинами их права на участие в голосовании, значения этого права и того, как они могут реализовать его.

Unfortunately, most women are still unaware of that right, and consequently are not in a position to exercise it, and even women who are aware of it are subject to social and family pressures that tend to inhibit them from exercising it..
К сожалению, большинство женщин все еще не знают о наличии у них такого права и, соответственно, не могут его осуществлять, и даже знающие о нем женщины подвергаются давлению со стороны общества и своих семей, которые, как правило, препятствуют реализации ими указанного права.

The right to effective participation is meaningless unless a group has the ability and the resources to exercise it.
Право на эффективное участие не имеет смысла, если та или иная группа лишена возможности и ресурсов для его осуществления.

There are instances in which the exercise of this right, or even the more or less veiled threat to exercise it, has blocked the functioning of the Security Council and prevented the adoption of essential decisions that enjoyed a broad consensus within the international community.
Существуют примеры, когда осуществление этого права или даже более или менее неприкрытая угроза осуществить его создавала непреодолимые препятствия на пути деятельности Совета Безопасности и мешала принятию важнейших решений, пользующихся широкой поддержкой международного сообщества.

Mr. NIYOMRERKS(Thailand) thought that State consent to the Court's jurisdiction was indispensable for the Court to exercise it function.
Г-н НИЙОМРЕРКС( Таиланд) полагает, что согласие государств на юрисдикцию Суда необходимо для осуществления им своей функции.

This institutional right comes together with the responsibility to exercise it objectively and in good faith.
Это институциональное право сопровождается обязанностью осуществлять его объективно и добросовестно.

The Court's jurisdiction is fully established in the present matter(cf. supra), and there is no"compelling reason" for the Court not to exercise it.
Данный вопрос в полной мере подпадает под юрисдикцию Суда( см. выше) и нет никаких<< вынуждающих оснований>> для Суда, чтобы не осуществлять ее.

As stated in the Preamble of the Mandate for Palestine, the United Kingdom undertook"to exercise it on behalf of the League of Nations.
Как говорится в преамбуле мандата на Палестину, Соединенное Королевство обязуется<< осуществлять его от имени Лиги Наций>> 3.

Taking in to consideration that lack of awareness plays a major role for the low level participation of women in the political arena, several awareness promotion measures have been taken in order to ensure that women understand their right to vote, the importance of this right and how to exercise it.
Учитывая, что основным фактором, препятствующим активному участию женщин в политической жизни, является низкий уровень осведомленности, принимается ряд мер по его повышению, с тем чтобы обеспечить понимание женщинами их права на участие в выборах, важности этого права и способов его реализации.

Obviously, this power would be fully discretionary and a decision by the tribunals not to exercise it would not be subject to any appeal.
Разумеется, эти полномочия носили бы в полной мере дискреционный характер, а решения трибуналов не осуществлять их не подлежали бы какой бы то ни было апелляции.

The art of discernment is one of the most powerful mental activities we can exercise in our lives, if we choose to exercise it.
Искусство различения является одним из самых мощных психических активностей, какие мы сможем применять в нашей жизни, если мы выбираем его осуществить.

This particular characteristic, where the trader does not have to wait till the expiration of the option to exercise it, makes one touch options an American style of options.
Это особенно характерно, где трейдер не придется ждать до истечения срока действия опциона на ее осуществление, делает один функции сенсорного экрана американский стиль вариантов.

Universal jurisdiction was an institution of international law, which therefore established the scope of its application and enabled States to exercise it.
Универсальная юрисдикция является институтом международного права, что, таким образом, определяет сферу ее применения и позволяет государствам ее осуществлять.

They provided a satisfactory answer to a number of questions relating to diplomatic protection, including the definition and scope of the concept, the right of States to exercise it, the nationality of persons subject to diplomatic protection, and the protection of corporations.
В этих статьях получен удовлетворительный ответ на ряд вопросов, касающихся дипломатической защиты, включая определение и сферу действия этого понятия, право государств на ее осуществление, гражданство лиц, подлежащих дипломатической защите, и защиту коллективных юридических лиц.