What is the translation of " TO ITS IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• annak végrehajtását

Examples of using To its implementation in English and their translations into Hungarian

After reading the job, proceed to its implementation.
Elolvasása után a munka, folytassa annak végrehajtását.

True to its implementation you will need to use your lead hand- she will have to juggle a two balls simultaneously.
Igaz, hogy annak végrehajtását akkor kell használni a vezető kezében- ő lesz a bűvészkedni két golyó egyszerre.

How much time has passed from the initial idea to its implementation?
Mennyi idő telt el az első ötlettől a megvalósulásig?

From the purchasing to the management of a property, from the planning of a well-balanced property investment package to its implementation, from understanding the importance of diversifying to property management of more articulated instruments, our clients-investors are supported by a team of experts that can cover every single necessity and eventuality.
Az ingatlan megvásárlásától kezdve annak kezeléséig, egy kiegyensúlyozott befektetési csomag megtervezésétől kezdve annak kivitelezéséig, a diverzifikáció fontosságának megértésétől kezdve a strukturált eszközök létrehozásáig és irányításáig, ügyfeleinket egy olyan szakértői csapat támogatja, akik minden szükségletről és eshetőségről gondoskodnak.

Such provisions are not applicable to the present Chapter or to its implementation.
E rendelkezések nem alkalmazhatók sem a jelen fejezetre, sem annak végrehajtására.

I voted in favour of this report because, having stated the necessary premises, it calls on Member States to commit themselves actively to its implementation, emphasising the sectors that must be treated as a priority, namely, civil aspects, mutual recognition of official documents and judgments, a common framework of reference, debtors' assets and common judicial training.
A jelentés mellett szavaztam, mivel miután meghatározza a szükséges előfeltételeket, felszólítja a tagállamokat, hogy aktívan kötelezzék el magukat annak végrehajtása iránt, kiemelve azokat az ágazatokat, amelyeket prioritásként kell kezelni, vagyis a polgári jogi vonatkozásokat, a hivatalos dokumentumok és határozatok kölcsönös elismerését, egy közös referenciakeretet, az adósok vagyonát és közös igazságügyi képzést.

Once the automotive business plan has been drawn up, you can proceed to its implementation.
Miután elkészült az autóipari üzleti terv, folytathatja annak végrehajtását.

Feels that the Committee should play an active role in promoting ETC and in identifying and overcoming obstacles to its implementation so as to optimise synergies with the other strands of cohesion policy;
Megítélése szerint a Régiók Bizottságának tevékeny szerepet kell játszania az európai területi együttműködés támogatásában, illetve a végrehajtása során felmerülő akadályok feltárásában és megszüntetésében, oly módon, hogy a kohéziós politika többi elemével lehetséges szinergiák minél jobban hasznosuljanak;

In fact, the European Commission not only provided no help in implementation of[the South Stream pipeline], but, as we see, obstacles were created to its implementation.
Tény, hogy az Európai Bizottság nem csak segítséget adott a Déli Áramlat megvalósításához, de akadályokat is gördített elé.

This includes not only the resource part, which allows all of this to be done purely on the material level, but also the way of organizing the surrounding space in such a way that there are no obstacles to its implementation(for example, cool and monetary work, but it is difficult to avoid communicating with unpleasant personalities).
Ez nemcsak az erőforrásrészt tartalmazza, amely mindezt csak anyagi szinten teszi lehetővé, hanem a környező tér megszervezésének módját is úgy, hogy nincs akadálya a megvalósításnak(például hűvös és monetáris munka, de nehéz elkerülni a kellemetlen személyekkel való kommunikációt).

A joint management committee(hereinafter referred to as'the Committee') consisting of representatives of the Parties shall be established, which shall consider any matters relating to the Agreement and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
(1) Létrejön a Felek képviselőiből álló közös irányítóbizottság(a továbbiakban: a bizottság), amely figyelembe veszi a megállapodással kapcsolatos valamennyi ügyet, és megvizsgál olyan új ügyeket is, amelyek a végrehajtással kapcsolatban merülhetnek fel.

Furthermore up to the moment, when the government provides for the elaboration of an integral and comprehensive national gene conservation program concerning the gene conservation of plants, as well as the conservation of genetic diversity, and for the regulation needed to its implementation, it should not perform strategic transformations affecting the fruit research companies.
Továbbá mindaddig, amíg a kormány nem gondoskodik a növényi génmegőrzés, valamint a genetikai sokféleség megőrzésére vonatkozó egységes és átfogó nemzeti génmegőrzési program kidolgozásáról, és az ennek végrehajtásához szükséges szabályozásról, addig a gyümölcskutató kht. -kat érintő stratégiai átalakításokat ne hajtson végre.

In order to ensure the surprise effect of the Preservation Order, and to ensure that it will be a useful tool for a creditor trying to recover debts from a debtor in cross-border cases, the debtor should not be informed about the creditor's application nor be heard prior to the issue of the Order or notified of the Order prior to its implementation.
A számlazárolási végzés meglepetés jellegének, valamint annak biztosítása céljából, hogy az hasznos eszköz legyen azon hitelezők kezében, akik követeléseiket tagállamközi ügyekben kívánják behajtani az adóstól, az adóst nem lehet tájékoztatni a hitelező számlazárolási végzés iránti kérelméről, és nem hallgatható meg a végzés kibocsátása előtt, valamint a végzésről annak végrehajtása előtt nem értesíthető.

The great interest in the Charter shown by business organisations and their involvement in and active contribution to its implementation is highly appreciated.
Az üzleti szervezetek által a charta iránt tanúsított kiemelt érdeklődést, valamint annak végrehajtásában vállalt részvételt és tevékeny hozzájárulást igen nagyra értékelik.

Despite the fact that lipofilling is considered a relatively safe procedure, there are some contraindications to its implementation.
Annak ellenére, hogy a lipofilling viszonylag biztonságos eljárásnak számít, vannak olyan ellenjavallatok, amelyek végrehajtása ellenjavallt.

Both the EU and India ratified the Paris Agreement and are committed to its implementation.
Az EU és India egyaránt megerősítették a Párizsi Megállapodást, és kötelezettséget vállaltak annak végrehajtása mellett.

The study found it impossible to quantify the benefits of a performance-based approach prior to its implementation.
A vizsgálat szerint lehetetlen számszerűsíteni a teljesítményalapú megközelítés előnyeit annak végrehajtása előtt.

Feels that the CoR should play an active role in promoting ETC and in identifying and overcoming obstacles to its implementation;
Úgy véli, hogy az RB-nek aktív szerepet kell játszania az ete előmozdításában, valamint a végrehajtása előtt álló akadályok meghatározásában és leküzdésében.

Despite the fact that lipofilling is considered a relatively safe procedure, there are some contraindications to its implementation. Among them.
Annak ellenére, hogy a lipofilling viszonylag biztonságos eljárásnak számít, vannak olyan ellenjavallatok, amelyek végrehajtása ellenjavallt. Közülük.

The Committee shall consider any matters relating to the Agreement, and shall examine all matters which may arise in relation to its implementation.
A bizottság elemez minden, a megállapodással kapcsolatos ügyet, és megvizsgál minden ügyet, amely annak végrehajtásával kapcsolatban felmerülhet.

The guide is designed to be integrated into existing healthcare educational curricula, but despite that, there are barriers to its implementation.
Az útmutató célja, hogy az abban leírtakat beépítsék a meglévő egészségügyi oktatási tantervekbe, ám a végrehajtása akadályokba ütközik.

To monitor the implementation of this Chapter and consider any matter relating to this Chapter, and examine all matters which may arise in relation to its implementation;
Nyomon követi e fejezet végrehajtását, és megvizsgál minden olyan ügyet, amely a fejezet végrehajtásával összefüggésben felmerülhet;

Civil society at EU and national level fully embraced the project and allocated a significant proportion of their scarce resources to its implementation.
A civil társadalom mind európai, mind nemzeti szinten teljes mértékben támogatta a projektet, és korlátozott erőforrásainak jelentős részét fordította a végrehajtásra.

Issues not covered by the angling rules shall be governed by the law on fishery management and fish protection, and the regulation issued to its implementation.
A horgászrendben nem szabályozott kérdésekben a halgazdálkodásról és a hal védelméről szóló törvény, valamint a végrehajtására kiadott rendeletek irányadók.

Welcomes the recent resolution of the Ukrainian parliament calling for the immediate disarmament of all illegal self-defence forces, and looks forward to its implementation;
Üdvözli az ukrán parlament közelmúltban született, az illegális önvédelmi erők azonnali leszerelésére felszólító állásfoglalását, és várakozással tekint annak végrehajtása elé;

To hold a regular dialogue on all matters relating to the EfC Programme, including‘Remembrance' and‘Democratic and civic engagement', and to its implementation;
Rendszeres párbeszéd folytatása minden, az EaP programmal kapcsolatos témában, beleértve az„Emlékezet” és a„Demokratikus és polgári szerepvállalás” programterületeket és azok végrehajtását;

The EESC supported the proposal to establish an open method of coordination for integration and is committed to drafting more opinions to contribute to its implementation.
Az EGSZB támogatta a beilleszkedéssel kapcsolatos nyitott koordinációs módszer létrehozására vonatkozó javaslatot, és újabb vélemények kidolgozásával késznek mutatkozik együttműködni annak megvalósításában.

At the request of a Member State or on its own initiative, and without prejudice to a pending appeal procedure, the Commission may scrutinise the decision on an operating restriction, prior to its implementation.
Valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére, a folyamatban levő jogorvoslati eljárások sérelme nélkül, a Bizottság felülvizsgálhatja a repülési korlátozásokkal kapcsolatos döntéseket azok végrehajtása előtt.

Member States together with further relevant actors across sectors and civil society in the EU and international organisations to join the European Pact for Mental Health and Well-being and to contribute to its implementation;
A tagállamokat és az EU különféle szektorainak, civil társadalmának és a nemzetközi szervezeteknek további releváns szereplőit, hogy csatlakozzanak a„Lelki Egészség és Jólét Európai Paktumához”, és működjenek közre végrehajtásában;

(13) In order to ensure the surprise effect of the account preservation order, the debtor should not be informed about the application, be heard prior to its issue or notified of the order prior to its implementation by the bank.
(13) A számlazárolást elrendelő végzés meglepetésjellegének megőrzése érdekében az adóst nem szabad tájékoztatni a kérelemről, illetve a végzés kibocsátása előtt nem szabad meghallgatni vagy értesíteni a végzésről annak a bank általi végrehajtása előtt.