What is the translation of " TO LET IT GO " in Danish?

• at lade det gå
• at give slip
• til at slippe det
• at droppe det

Examples of using To let it go in English and their translations into Danish

To let it go.
At lade det fare.

I decided to let it go.
Jeg lod ham gå.

To let it go now would be the gentlemanly thing to do.
At lade det gå nu ville være den gentleman ting at gøre.

You got to let it go.
Du må give slip på det.

You're gonna have to Find a way to let it go.
Du må finde en måde at give slip på.

I need to let it go and.
Jeg må give slip på det.

Amara. Amara, you need to let it go.
Amara, du er nødt til at slippe det.

You got to let it go, Jax.
Du fik at lade det gå, Jax.

Thanks, ma, but I think it's time to let it go.
Tak, mor, men det er nok på tide at droppe det.

Told you to let it go. I know.
Jeg bad dig om at slippe det.

KJV, treasuring it and refusing to let it go.
KJV, treasuring det og nægter at lade det gå.

Shame to let it go to waste.
Synd at lade det gå til spilde.

But it's time to let it go.
Men det er tid at give slip.

I want to let it go and wait for my next life.
Jeg vil gerne give slip… og vente på mit næste liv.

My advice is to let it go.
Mit råd er at droppe det.

A shame to let it go to waste.
En skam at lade det gå til spilde.

It's not like you to let it go.
Ligner dig ikke at droppe det.

It's kinda hard to let it go, cause I really like this one.
Det er svært at give slip, jeg er virkelig glad for den.

I know. It's time to let it go.
Ja. Det er på tide at give slip.

Didn't want to let it go to waste.
Jeg ville ikke lade den gå til spilde.

Unpublished. He loved it too much to let it go.
Aldrig udgivet, men han elskede den for meget til at slippe den.

You need to let it go.
Du bliver nødt til at slippe det.

I know. Told you to let it go.
Jeg bad dig om at slippe det.

I might be persuaded to let it go if you were sleeping through the night.
Jeg kunne slippe det, hvis du sov om natten.

I could get Stella to let it go.
Jeg kunne få Stella til at slippe det fri.

Not so easy to let it go, is it?.
Det er ikke så nemt at slippe, er det vel?

She would want you to let it go.
Hun ville gerne have dig til at slippe det.

It's time to let it go.
Det er på tide at give slip.

I wasn't ready to let it go.
Jeg var ikke klar til at lade det gå.

It's time to let it go.
Det er tid til at give slip.