Examples of using To let it go in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You need to let it go.
يجب ان تدعه يرحلGot to let it go. Time to move on.
يجب ان ندع الامر حان الوقت للمضي قدماًThe strength to let it go.
القوة لتدعه يذهبShe says to let it go now. She says she's not right for you.
I told you to let it go.
Better to let it go and start a new one in the next pod.
من الأفضلِ أن ندعَ هذا و نبدأَ بنفقٍ جديد في الزنزانة التاليةYou need to let it go.
أنت في حاجة لندعه يذهبBut tell you what, I'm willing to let it go.
لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهبReady to let it go?
مستعدة لتركها تذهب؟?I'm asking you to let it go.
أطلب منك أن تدع الأمرI told you to let it go, but you kept pursuing it. .
أخبرتك أن تدع الأمر لكنك إستمررت بمتابعتهThis heart wants to let it go.
هذا القلب يريد أن ندعه يذهبI want to let it go, Rebecca.
You want me to let it go?
تريد منى أن أترك الأمر؟?Time to let it go.
وَقّتْ لتَرْكه يَذْهبُYou just got to let it go.
It's a shame to let it go.- Oh, it's a tragedy.
ــ شيء مؤسف أن نتركه يضيعــ إنها مأساةI'm not ready to let it go.
أنا لست على استعداد لندعه يذهبI have tried to let it go, because I know it's not personal.
لقد حاولتُ نسيانَ الموضوع، إذ أعلمُ أنّه ليس شخصياًيريد ان تجعلها تذهبولإقناعهم بأن يتركوه في هذا الوقت أمر مستحيلYou want me to let it go?
تريد منّي أن أنسى الأمر؟?Told me to let it go.
وقال لي أن ندعه يذهبYou don't know how to let it go, do you?
أنت لا تعرف كيف تدعه يذهب، أليس كذلك؟?You want to let it go on.
أنت تريد أن تدعه يدخلThat is a long time to let it go, isn't it. .
ولكن مرت فترة طويلة على أن يتركوا بعض، أليس كذلكYou need to let it go.
تحتاجي أن تدعي الأمر يمضيI learned to let it go.
تعلمت أن ندعه يذهب المياهJess, you got to let it go, okay?
جيس، يجب ان تتركى الموضوع حسنا؟?
