What is the translation of " TO LET IT GO " in Greek?

• να το αφήσεις
• να το αφήσω
• να το αφήσουμε
• να το αφήσει

Examples of using To let it go in English and their translations into Greek

You need to let it go.
Πρέπει να το αφήσεις.

He's hoping you will convince me to let it go.
Ελπίζει πως θα με πείσεις να το αφήσω.

Told you to let it go.
Σου είπα να το αφήσεις.

I don't know. Peter… maybe it's better just to let it go.
Δεν ξέρω, Πίτερ… ίσως είναι καλύτερα να το αφήσουμε.

It's time to let it go.
Είναι ώρα να το αφήσεις.

Better to let it go and start a new one in the next pod.
Καλύτερα να το αφήσουμε και να αρχίσουμε καινούργιο.

You have got to let it go.
Πρέπει να το αφήσεις.

You have got to let it go, sometime, Artemus, or it will destroy you.
Πρέπει να το αφήσεις πίσω,'ρτεμε, αλλιώς θα σε καταστρέψει.

I don't want to let it go.
Δεν θέλω να το αφήσω.

I told her to let it go, that there wasn't anything there, but there was.
Της είπα να το αφήσει, ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί, αλλά υπήρχε.

Ok do you want to let it go?….
Ok θέλεις να το αφήσουμε;

We have got to let it go for a while.
Πρέπει να το αφήσουμε για λίγο.

Oh my God, I can choose to let it go.
Κάνει, σημαίνει επιλέγω να το αφήσω.

I told him to let it go, but he wouldn't.
Tου είπα να το αφήσει, αλλά δεν ήθελε.

You finally agreed to let it go.
Τελικά αποφάσισες να το αφήσεις.

I'm willing to let it go for $20.
Είμαι πρόθυμη να το αφήσω $20.

I just think it's such a waste to let it go.
Απλά λέω ότι είναι κρίμα να το αφήσω στην μέση.

It's time to let it go, okay?
Είναι η στιγμή να το αφήσεις, εντάξει;?

But if she did, I'm asking you to let it go.
Αλλά αν το έκανε, σου ζητάω να το αφήσεις.

I'm supposed to let it go, but I can't.
Υποτίθεται ότι πρέπει να το αφήσω, αλλά δεν μπορώ.

When you're too in love to let it go.
Όταν είσαι τόσο ερωτευμένος ώστε να το αφήσεις.

You told me to let it go, and I did.
Μου είπες να το αφήσω και το το έκανα.

To show he was past it, he was willing to let it go.
Για να δείξει ότι το έχει ξεπεράσει, ήταν διατεθειμένος να το αφήσει.

It's hard to let it go.
Είναι δύσκολο να το αφήσω.

I'm not asking you to let it go.
Δεν σου ζητάω να το αφήσεις.

I begged Kleinman to let it go, but he wouldn't.
Παρακάλεσα τον Κλάινμαν να το αφήσει, αλλά επέμενε.

Should not we try to let it go?
Δεν θα πρέπει να προσπαθήσουμε, να το αφήσουμε πίσω;?

It's time to let it go.
Είναι καιρός να το αφήσεις.

No, i'm not going to let it go.
Όχι, δεν πρόκειται να το αφήσω.

I told him to let it go.
Του είπα να το αφήσει.