What is the translation of " TO LET IT GO " in Finnish?

• päästää irti
• luopua siitä
• antaa sen mennä
• päästää se menemään
• luopumaan siitä

Examples of using To let it go in English and their translations into Finnish

It's time to let it go.
On aika päästää irti.

She had an obsession and didn't want to let it go.
Hänellä oli pakkomielle, eikä hän halunnut päästää irti.

You got to let it go.
Sinun täytyy luopua siitä.

But at some point you have got to let it go.
Mutta jossain vaiheessa pitää päästää irti.

It's time to let it go. I know.
On aika päästää irti.-Tiedän.

You don't do that if you're ready to let it go.
Ei sitä tee, jos on valmis luopumaan siitä.

It's time to let it go. I know.
Tiedän. On aika päästää irti.

Know when to take the ball and when to let it go.
Tietää, koska ottaa pallo ja koska antaa sen mennä.

You have got to let it go. Brian.
Sinun pitää päästää irti. Brian.

Now that she's been given control, she might not want to let it go.
Saatuaan valtaa nainen ei ehkä halua luopua siitä.

I need you to let it go.
Sinun täytyy päästää irti.

I want to let it go and wait for my next life.
Haluan päästää irti- ja odottaa tulevaa elämää.

I don't want to let it go.
En halua päästää irti.

Try not to let it go terribly, terribly wrong.
Älä anna sen mennä pieleen.

You don't want to let it go.
Et haIua päästää irti.

You need to let it go, Doug. Okay.
Sinun täytyy päästää irti, Doug. Selvä.

I just didn't want to let it go.
En halunnut luopua niistä.

I was wrong to let it go as far as it did. No.
Ei. Minä olin väärässä, kun annoin sen mennä niin pitkälle.

I didn't know how to let it go.
En enää osannut päästää irti.

You finally agreed to let it go. it's been sitting here for two years.
Suostuit viimein luopumaan siitä. Se on ollut tyhjillään kaksi vuotta.

She doesn't need to let it go.
Hänen ei tarvitse luopua siitä.

But sometimes is to let it go. the best way to hold on to something.
Joskus paras keino pitää jostain kiinni on päästää se menemään.

Honey, it's time to let it go.
Honey, on aika luopua siitä.

The drinking gives a control freak like you permission to let it go.
Juominen antaa kontrollinhaluiselle, kuten sinä, syyn päästää irti.

She told me to let it go.
Hän käski minun päästää irti.

But sometimes the best way to hold on to something is to let it go.
Joskus paras keino pitää jostain kiinni on päästää se menemään.

It would be a shame to let it go to waste.
Olisi harmi antaa sen mennä hukkaan.

Me, I love the feel of an object changing hands, to let it go.
Minä nautin siitä, kun tavara vaihtaa omistajaa. Annan sen mennä.

He just feels when to let it go, and how much.
Hän vain tietää, milloin päästää irti ja kuinka paljon.

I will handle it, but for now, I need you to let it go.
Hoidan sen, mutta juuri nyt, sinun täytyy päästää irti.