What is the translation of " TO LET IT GO " in Polish?

• odpuścić
• pozwolić jej odejść
• jej wypuścić
• odpuścił
• odpuściła

Examples of using To let it go in English and their translations into Polish

You need to let it go.
Musisz pozwolić mu odejść.

He's hoping you will convince me to let it go.
Liczy, że przekonasz mnie, żebym odpuściła.

You got to let it go!
Musisz pozwolić temu wyjść!

How many times were you told to let it go?
Ile razy mówiliśmy, żebyś odpuścił?

You told me to let it go, and I did.
Kazałaś mi odpuścić i tak zrobiłem.

A good detective knows when to let it go.
Dobry detektyw wie, kiedy odpuścić.

Don't want to let it go to waste.
Nie pozwolę, by poszły na marne.

I just think you need to let it go.
Myślę tylko, że musisz odpuścić.

You got to let it go To have it all♪.
Musisz odpuścić, by mieć to wszystko♪.

I'm not ready to let it go.
Nie jestem gotowa odpuścić.

I told you to let it go, but you kept pursuing it..
Mówiłem ci, żebyś odpuścił, ale nie chciałeś.

Don't tell me to let it go.
Nie mów mi, żebym odpuściła.

People are always saying if you love something, you have to learn to let it go.
Ludzie mówią, że gdy kogoś kochasz, musisz pozwolić mu odejść.

You need to let it go.
Musisz pozwolić jej odejść.

And I'm only beginning to learn… how to let it go.
I dopiero zaczynam uczyć się jak odpuścić.

I wasn't going to let it go in the garden.
Nie zamierzam wypuścić go w ogrodzie.

All I know is… I'm not ready to let it go.
Wiem tylko, że… nie jestem gotowy odpuścić.

I begged Kleinman to let it go, but he wouldn't.
Błagałam Kleinmana, żeby odpuścił, ale nie chciał.

You really gotta learn when to let it go.
Naprawdę musisz nauczyć się, kiedy odpuścić.

I told you to let it go.
Mówiłem ci, żebyś odpuścił.

His great-grandfather started this farm, and it's hard for him to let it go.
Jego pradziadek założył tę farmę, więc ciężko mu odpuścić.

You just got to let it go.
Trzeba sobie po prostu odpuścić.

Morgan, you're gonna have to Find a way to let it go.
Morgan, musisz znaleźć sposób, żeby odpuścić.

It's not too late to let it go and start over.
Nie jest za późno, żeby odpuścić i zacząć od początku.

If you were my patient, I would tell you to let it go.
Gdybyś był moim pacjentem, powiedziałabym ci, żebyś odpuścił.

You tell Adama to let it go.
Powiedz Adamie, żeby odpuścił.

After everything she did, to move past it, to let it go.
Po wszystkim, co zrobiła, przejść ponad to, odpuścić.

I wasn't ready to let it go.
Nie byłem gotowy, żeby odpuścić.

I think I just need to let it go.
Myślę, że muszę odpuścić.

Gideon told you to let it go.
Gideon mówił ci żebyś odpuściła.

How to use "to let it go" in an English sentence

She tries to let it go but she can't.

Monica tells them to let it go for tonight.

Callie never meant to let it go this far.

Will you learn to Let It Go with me?

However, I’m beginning to let it go more nowdays.

It’s time to let it go and move on.

But you'll have to let it go someday too.

Are you ready to Let It Go this Christmas?

How to use "pozwolić jej odejść, odpuścić" in a Polish sentence

Czy pogrążacie się w swojej emocji, nie chcąc pozwolić jej odejść?

Albo nie wiedziałam kiedy odpuścić gdy pojawiało się jakieś przeciążenie. "Iść na trening czy nie?

Nie potrafię się uśmiechnąć i powiedzieć jej, że zrozumiałem, nie mogę po prostu pozwolić jej odejść.

Postaramy się dzisiaj przybliżyć nieco problem podłączenie płyty indukcyjnej w domu, gdzie powiemy na co szczególnie uważać, od czego zacząć i dlaczego czasami warto odpuścić.

Ale jeśli potrafimy pływać, to chyba można sobie ten kapok odpuścić? - W żadnym razie.

Jace nie zmierza pozwolić jej odejść.

Więc należy pozwolić jej odejść i sprawy powinny przybrać normalny obrót.

Sprawy nie zamierzają odpuścić też rowerzyści biorący udział w piątkowej masie.

Proszę, by pokazał, jak najlepiej ją wyrazić lub pozwolić jej odejść.

Powinniśmy więc pozwolić jej odejść i zapomnieć o niej. 3.