What is the translation of " TO LET IT GO " in Croatian?

• to pustiti
• to pustiš
• to pustite
• to pustim
• da neka idu
• dopustiti da ode

Examples of using To let it go in English and their translations into Croatian

Got to let it go.
Moraš to pustiti.

Amara, you need to let it go.
Amara, moraš to pustiti.

Got to let it go.
Moramo to pustiti.

I wasn't ready to let it go.
Nisam bio spreman to pustiti.

And you want us to let it go through, even if it benefits terrorists?
A ti želiš da to pustimo, čak iako koristi teoristima?

Maybe it's time to let it go.
Možda je vrijeme da to pustiš.

You got to let it go, Diane.
Moraš pustiti to, Diane.

Don't start. Just got to let it go.
Ne počinji. Moramo to pustiti.

We have got to let it go for a while.
Moramo to pustiti na neko vrijeme.

I just think it's such a waste to let it go.
Bilo bi šteta to pustiti.

It's time to let it go, okay?
Vrijeme je da to pustiš, u redu?

Maybe. But I just can't seem to let it go.
Možda, ali ja… ne mogu to pustiti.

You told me to let it go, and I did.
Rekla si mi da pustim to, i jesam.

The women and shoe thing… y-you got to let it go.
Žene i cipele…-moraš to pustiti.

He's got to let it go.
Mora to pustiti.

If you were my patient, I would tell you to let it go.
Da si mi pacijent, rekla bih ti da to pustiš.

It's time to let it go.
Vrijeme je da to pustiš.

Maybe you should know me well enough to let it go.
Da je tako, znala bi da trebaš to pustiti na miru.

It's time to let it go.
Vrijeme je da pustiš to.

Morgan, you're gonna have to Find a way to let it go.
Morgan, morati ćemo naći način da to pustimo.

It's time to let it go.
To je vrijeme da neka idu.

We were… we were fighting, and I was too proud to… to let it go.
Svađali smo se, a bila sam preponosna da to pustim.

You want me to let it go?
Hoćeš da to pustim?

And now that she has it, it would be exceedingly difficult for her to let it go.
I sad kad ga ima, to će biti izuzetno teško joj dopustiti da ode.

You want me to let it go?
Želite da to pustim?

And I'm only beginning to learn how to let it go.
I ja tek pocinjem uciti kako to pustiti.

It's not too late to let it go and start over.
Nije prekasno da to pustite i počnete ispočetka.

And I'm only beginning to learn… how to let it go.
I ja tek počinjem učiti kako to pustiti.

It was a mistake to let it go this far.
Bila je pogreška dopustiti da ode ovako daleko.

Major, you knew that DiNozzo wasn't going to let it go.
Bojniče, znali ste da DiNozzo neće to pustiti na miru.