What is the translation of " TO LET IT GO " in French?

• de le laisser aller
• de laisser tomber
• de le laisser partir
• lâcher
• de laisser faire
• de laisser passer
• laisser couler
• de laisser filer
• l'a laissée disparaître
• laisser continuer

Examples of using To let it go in English and their translations into French

Forced to let it go.
Forcés de laisser faire.

It would be sacrilegious to let it go.
Ce serait sacrilège de le laisser partir.

It's time to let it go, okay?
Il est temps de laisser tomber, ok?

I'm not certain I know how to let it go.
Je ne suis pas sûre de savoir comment laisser couler.

Is he going to let it go like this?.
On va le laisser continuer comme ça?.

Don't you think it's time to let it go?.
Ne penses-tu pas que c'est le moment de laisser tomber?.

It's time to let it go, the money is already spent.
Il est temps de laisser tomber, l'argent est déjà dépensé.

The secret is to let it go.
Le secret est de laisser faire.

I wanted to let it go, but she wouldn't hear of it..
Je voudrais le lâcher, mais elle l'apprendrait.

You tell Adama to let it go.
Dis à Adama de laisser tomber.

They decided to let it go, but it was a serious matter.
Le gouvernement a décidé de laisser faire, mais l'affaire était grave.

He just decided to let it go.
Il a décidé de laisser continuer.

The bridegroom now took possession of her hand and held it firmly as if he never meant to let it go.
Le jeune marié a maintenant pris la possession de sa main et l'a tenue fermement comme si il n'a jamais voulu dire l'a laissée disparaître.

You need to let it go.
Tu dois laisser couler.

And what I'm doing now is asking you to let it go.
Et ce que je fais maintenant c'est te demander de laisser couler.

Is time to let it go.
Il est temps de le lâcher.

I just think it's such a waste to let it go.
Je crois juste que c'est du gâchis de laisser tomber.

Refused to let it go.
Refusant de le laisser partir.

KJV, treasuring it and refusing to let it go.
LSG, chérissant et refusant de le laisser aller.

Is time to let it go.
Il est temps de le laisser aller.

Or would it be more appropriate for me to let it go?
Peut-etre serait-il plus raisonnable de laisser passer?

It's time to let it go.
Il est temps de laisser filer.

I am not the only one who helped convince Louis to let it go.
Je ne suis pas la seule qui a aidé à convaincre Louis de laisser passer.

He refuses to let it go.
Il refuse de le lâcher.

Once we acquire something, it becomes difficult to let it go.
Une fois que nous acquérons quelque chose, il devient difficile de le laisser aller.

It's hard to let it go.
C'est dur de le laisser partir.

This trade is going to the moon so he removes his price target and decides to let it go.
Ce commerce va à la lune ainsi il enlève sa cible des prix et décide l'a laissée disparaître.

It's time to let it go.
Mais il est temps de la lâcher.

We tell people to calm down or relax; we even tell people to let it go.
Nous disons aux gens de se calmer ou de se détendre. Nous disons aux gens de laisser filer.

It's time to let it go.
Il est temps de le laisser aller.

How to use "to let it go" in an English sentence

They’re not going to let it go for taxes.

I’m ready to let it go into the world.

I'm playing too well to let it go awry.

I’m learning to let it go and look forward.

They are not willing to let it go easily.

Give yourself the time to let it go through.

And then to let it go when it’s time.

Scarlet decided to let it go for the moment.

Eyebrow: And it’s safe to let it go now.

You don't have to let it go any further.

How to use "de laisser tomber, de le laisser partir, de le laisser aller" in a French sentence

Tant de laisser tomber l'attitude que leur sexualité.

N'oubliez pas de le laisser partir rapidement, cependant.

Elle aurait mieux fait de le laisser partir de son côté.

Danielle se sentait gênée de le laisser partir comme ça.

As-tu compris ce choix de le laisser partir à Nantes ?

J'avais "peur" de le laisser aller sur la butée.

C’était impossible pour nous de le laisser partir en janvier.

Lucas refuse de le laisser partir seul et l’accompagne donc.

lui avait suggéré de laisser tomber l’affaire.

Mais, est-ce sage de laisser tomber Emmabuntus ?