What is the translation of " TO LET IT GO " in Swedish?

• att släppa det
• att låta det gå

Examples of using To let it go in English and their translations into Swedish

To let it go.
Att släppa det.

You should try to let it go.
Försök att släppa det.

Well, shame to let it go to waste.
Tja, synd att låta det gå till spillo.

I'm willing to let it go.
jag är villig att släppa det.

We decided to let it go and forgive you.
Vi har bestämt att släppa det och förlåta dig.

I'm not asking you to let it go.
Jag ber dig inte att släppa det.

Do you want me to let it go and say thank you?
Skulle jag ha släppt det och tackat honom?

It was disappointing to let it go.
Det var tråkigt att släppa det.

Well, shame to let it go to waste.
Nåja, det är synd att låta det gå till spillo.

It was very hard for her to let it go.
Det var svårt för henne att släppa det.

It's time to let it go.
Det är dags att släppa det.

Without a warrant? Ms. Barbara told me to let it go.
Fru Barbara sa åt mig att släppa det. Utan husrannsakningsorder?

You're too smart to let it go to waste.
För smarta för att låta det gå till spillo.

love our past enough to let it go.
älska det förflutna tillräckligt för att släppa det.

It was a mistake to let it go this far.
Det var dumt att låta det gå så här långt.

KJV, treasuring it and refusing to let it go.
KJV, treasuring det och vägrar att låta det gå.

You promised to let it go.
Du lovade att släppa det.

Grip the balloon helicopter with the horizontal plane to let it go and fly.
Ta tag i ballongen helikopter med horisontalplanet att låta det gå och flyga.

My advice is to let it go.
Mitt råd är att släppa det.

Are you ordering me to let it go?
Beordrar du mig att släppa det?

Dad told me to let it go.
Pappa sa till mig att släppa det.

Things on your planet looked promising enough to let it go ahead.
Att saker på er planet syntes tillräckligt lovande för att låta det gå vidare.

He just feels when to let it go, and how much.
Han känner när han ska låta den springa och hur mycket.

I can't afford to let it go.
Jag har inte råd att släppa det.

Are you going to let it go?
Kommer ni att låta det gå?

It just gets easy to let it go.
Det blir lättare att släppa det.

It's the only way to let it go.
Det är det enda sättet att släppa det.

try to let it go.
försök att släppa det.

Figured it would be a crime to let it go to waste.
Det vore brottsligt att låta det gå till spillo.

I'm pregnant. Well, shame to let it go to waste.
Nåja, det är synd att låta det gå till spillo. Nej, tack, jag är gravid.