What is the translation of " TO LET IT GO " in Slovak?

• nechať to ísť
• to nechať tak
• nechať to odísť
• nechať to plynúť
• pustiť

Examples of using To let it go in English and their translations into Slovak

Got to let it go.
Musíme to nechať ísť.

But I have got to let it go.
Ale musím to nechať ísť.

I have got to let it go, and just enjoy the show.
Ja viem, mám to nechať odísť a len si užívať šou.

Brett, you got to let it go.
Brett, musíš to nechať tak.

I got to let it go.
Musím to nechať tak.

My advice, Victoria, is to let it go.
Moja rada, Victoria, je nechať to tak.

I know I have got to let it go and just just enjoy the show.
Ja viem, mám to nechať odísť a len si užívať šou.

You're obsessed. You have got to let it go.
Si posadnutá, musíš to nechať tak.

You got to let it go.
Musíš to nechať tak.

When something feels right, be ready to let it go.
Ak sa niečo zdá byť správne, buď pripravený nechať to ísť.

You got to let it go.
Musíš to nechať ísť.

Sit awhile and cry with them and help them to let it go.
Sedí chvíľku a plakať s nimi a pomáhať im nechať to ísť.

It's time to let it go.
Je načase nechať to tak.

Mr. Henrickson, my advice to you would be to let it go.
Pán Henrickson, moja rada je aby ste to nechali tak.

It means to let it go.
Znamená to nechať to ísť.

As soon as you take it in her hands you don't want to let it go.
Hneď ako ju chytnete do rúk ju nebudete chcieť pustiť.

I just need to let it go.
Musím to nechať tak.

Tora, you have got to let it go.
Tora, musíš to nechať tak.

If you agreed to let it go, you should have.
Ak ste súhlasili, že to necháte tak, mali ste to dodržať.

Ultimately, I decided to let it go.".
Napokon som sa rozhodla nechať to plynúť.".

You just got to let it go.
Len to nechaj tak.

But I finally learned to let it go.”.
Napokon som sa rozhodla nechať to plynúť.".

Can you learn to let it go?
Sa môžeš naučiť to nechať ísť?

Anyway, you finally agreed to let it go.
Konečne si sa ale rozhodol, že to necháš tak.

Baxter asked them to let it go.
Baxter ich požiadal, aby to nechali tak.

All you can do is to let it go.
Že jediné, čo môžete urobiť, je nechať to ísť.

I know the best thing is to let it go.
A viem, že najlepšie riešenie je nechať to plynúť.

It was disappointing to let it go.
Bolo to sklamanie, nechať to odísť.

I hope he's smart enough to let it go.
Dúfam, že je dosť bystrý na to, aby to nechal tak.