TO LET IT GO Meaning in Thai - translations and usage examples

• ปล่อยมันไป
• ปล่อยวาง

Examples of using To let it go in English and their translations into Thai

To let it go.
และปล่อยมันไป

You have to let it go.
ปล่อยมันซะ

Whatever is in the past, I want you to let it go.
ผมอยากให้ คุณผ่านมันไปครับ

Got to let it go.
ต้องปล่อยมันไป

I'm asking you to let it go.
ผมขอให้คุณปล่อยมันไป

Got to let it go.
ต้องหัดปล่อยมันทิ้งไปบ้าง

Griffin, you got to let it go.
ก ริเธอต้องปล่อยวาง

It's kinda hard to let it go, because I really like this one.
การปล่อยมันไปเป็นเรื่องยากค่ะเพราะฉันชอบตัวนี้จริงๆ

How am I supposed to let it go?
ผมจะปล่อยวางได้ยังไง?

I want to let it go.
ฉันอยากปล่อยวาง

I thought about it and decided to let it go.
ข้าลองคิดทบทวนดูแล้วตัดสินใจปล่อยวาง

We have to let it go.
เราก็ต้องปล่อยมันไป

Morgan, you're gonna have to Find a way to let it go.
มอร์แกนคุณต้องปล่อยวางมันให้ได้

You need to let it go.
คุณต้องปล่อยให้ไป

Sit awhile and cry with them and help them to let it go.
เนื้อเพลงความหมาย: นั่งสักครู่และร้องไห้กับพวกเขาและช่วยให้ให้มันไป

You have to let it go.
คุณต้องปล่อยมันไป

But I just can't seem to let it go.
ฉันทำเหมือนปล่อยมันไปไม่ได้

So… It's kinda hard to let it go, cause I really like this one.
ก็เลยยากมากที่จะปล่อยมันไปเพราะฉันชอบชุดนี้จริงๆเพราะงั้น

Perhaps she didn't want to let it go.
บางทีนางอาจไม่อยากปล่อยมือ

If you can not calm the rabbit and fix it in a suitable position, it is better to let it go and try again after a while. You can measure the temperature only when the animal is completely calm, does not break out and does not twitch….
หากคุณไม่สามารถทำให้กระต่ายสงบและอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมได้ควรปล่อยให้มันไปแล้วลองอีกครั้งหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง

You don't want to let it go.
เธอไม่อยากปล่อยวางมัน

You have to let it go!
พวกแกต้องปล่อยมันไป

I just can't seem to let it go.
ชั้นแค่ไม่สามารถปล่อยมันไป

No matter which way we turn it, the smartphone is here to stay. We have grown too attached to having the world in our hands to let it go now, so the best way to deal with it is the same as any other addictions; try to avoid it altogether or use it with moderation and remember to pay attention to your surroundings.
ไม่ว่าคุณจะพลิกไปทางใดสมาร์ทโฟนก็ยังคงอยู่ในกล่องนี้เราเติบโตขึ้นมาโดยมีโลกอยู่ในมือของเราไม่ขาดและยังคงปล่อยให้เป็นเช่นนั้นต่อไปแม้ในทุกวันนี้ดังนั้นวิธีการที่ดีที่สุดในการจัดการกับสภาพดังกล่าวจะเป็นเช่นเดียวกับปัญหาการติดสิ่งอื่นนั่นคือการพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นอย่างสิ้นเชิงหรือใช้งานในระดับพอประมาณและไม่ลืมที่จะใส่ใจต่อสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ

I have also decided to let it go.
ฉันได้ตัดสินใจที่จะยังปล่อยให้มันไป

You got to let it go.
นายต้องปล่อยมันไปเดี๋ยวนี้

We just got to let it go.
เราก็แค่ต้องปล่อยมันไป

We have to let it go?
ใครบอกว่าเราต้องปล่อยมันไป

It's time for me to let it go.
มันก็ถึงเวลาที่ผมจะทิ้งมันไป

I have got to let it go.
ฉันต้องปล่อยมันไป