What is the translation of " TO LET IT GO " in Serbian?

• da ga pustim
• da to pustiš
• да га пусти
• да га пустим

Examples of using To let it go in English and their translations into Serbian

To let it go?
Da pustiš to?

I got to let it go.
Moram da ga pustim.

I mean, come on, you need to let it go.
Mislim, daj, moraš to da pustiš.

Got to let it go.
Moraš to pustiti.

Liv, you've got to let it go.
Liv, moraš da pustiš to.

We refuse to let it go because we believe they are legitimately ours.
Mi odbijamo da ga pustimo jer verujemo da je to zakonski naše.

It's time to let it go.
Vreme je da to pustiš.

Maybe you should know me well enough to let it go.
Da je tako, znala bi da trebaš to pustiti na miru.

You need to let it go.
Moraš to da pustiš.

So, he's hoping you will convince me to let it go.
Дакле, он се нада ћете ме убедити да га пустим.

It's time to let it go, okay?
Vrijeme je da to pustiš, u redu?

Maybe. But I just can't seem to let it go.
Možda, ali ja… ne mogu to pustiti.

You told me to let it go, and I did.
Rekla si mi da pustim to, i jesam.

Whatever it is, now is the time to let it go.
Šta god da je u pitanju, sada je vreme da to pustite.

Don't tell me to let it go.I can't just.
Nemoj da mi kažeš da pustim. Ne mogu da..

I think I may have loved you, but I just need to let it go.
Mislim da sam te možda volela, ali moram to pustiti.

It's time to let it go.
Vreme je da pustiš to.

You're not going to make it. You've got to let it go.
Nećeš uspeti da ga spasiš, moraš da ga pustiš!

It's time to let it go.
Vrijeme je da to pustiš.

Whatever it may be, it is time to let it go.
Šta god da je u pitanju, sada je vreme da to pustite.

You've got to let it go.
Moraćeš da ga pustiš.

I don't know how to let it go.
Ne znam kako da ga pustim.

Dude, I got to let it go.
Brate, moram da pustim.

Daisy, it is time to let it go.
Dejzi, vreme je da to pustiš.

I told you to let it go.
Rekao sam ti da to pustiš.

I think, I just need to let it go.
Mislim da moram da ga pustim.

It's a shame to let it go.
Šteta je to pustiti.

And now it was time to let it go.
A sada je bilo vreme da to pusti.

Tom decided to let it go.
Том је рекао да га пусти.

Damon wanted me to let it go.
Damon je htio da pustim.