What is the translation of " TO LET IT GO " in Turkish?

• bırakmanın
• peşini bırakmamı
• gitmesine izin vermek
• bırakacağını

Examples of using To let it go in English and their translations into Turkish

Time to let it go.
Bırakma vakti geldi.

What, I'm supposed to let it go?
Ne, gitmesine izin gerekiyor?

Time to let it go.
Onu bırakmanın zamanı geldi.

Sometimes it's better to let it go.
Bazen en iyisi bırakmaktır peşini.

I want to let it go, Rebecca.
Akışına bırakmak istiyorum, Rebecca.

Maybe it's time to let it go.
Belki de bırakmanın vakti gelmiştir.

You need to let it go before you get fired.
Peşini bırakman lazım yoksa kovulacaksın.

Daisy, it's time to let it go.
Bırak peşini.- Daisy, artık unutma zamanı.

Shame to let it go to waste.
Boşa gitmesine izin vermek için utanç verici olur.

Hank, maybe it's time to let it go.
Hank, belki de bırakmanın zamanı gelmiştir.

You need to let it go.
Gitmeme izin vermelisin.

And I'm only beginning to learn… how to let it go.
Bırakmak nasıl Ve ben sadece öğrenmeye başlıyorum.

You need to let it go.
Akisina birakman gerekiyor.

And I'm only beginning to learn… how to let it go.
Ve ben de nasıl bırakacağımı… daha yeni öğreniyorum.

You want to let it go?
Peşini bırakmak mı istiyorsun?

Know when to take the ball and when to let it go.
Topu ne zaman alacağını, ne zaman bırakacağını bilmeyi.

I would pretend to let it go and play with it..
Bırakmış gibi yapar ve onunla oynarım.

Anyway, you finally agreed to let it go.
Herneyse, sonunda bırakmaya karar verdin.

Daisy, it's time to let it go. Give it a rest.
Daisy, artık unutma zamanı. Bırak peşini.

A good detective knows when to let it go.
İyi bir dedektif ne zaman bırakacağını bilir.

It's time to let it go.
Bırakmanın zamanı geldi.

She holds the baby and notice how she's about to let it go.
Onu tutuyor ve çocuğu bırakmak üzere olduğunu hissedebiliyorsun.

I decided to let it go.
Ben gitmesine izin verdim.

Now that she's been given control, she might not want to let it go.
Bundan böyle kontrol ona verildi, kontrolü bırakmayı istemeyebilir.

Tell Kurt to let it go.
Kurte onu bırakmasını söyle.

To show he was past it, he was willing to let it go.
Bunların peşini bıraktığını ve geçmişte kaldığını göstermek istiyor.

It's time to let it go.
Gitmesine izin zamanı iyisidir.

You know, Hank, I think it's time to let it go.
Biliyor musun Hank, sanırım gitmesine izin vermenin zamanı geldi.

No, you need to let it go.
Hayır, ne gerek gitmesine izin vermek.

They would just order me to let it go, but I can't do that.
Bana peşini bırakmamı falan emrederler. Ancak bunu yapamam.