What is the translation of " TO OUTDATED " in Danish?

• forældede
• forældet

Examples of using To outdated in English and their translations into Danish

Subject to outdated information.
Med forbehold for forældede oplysninger.

You might experience unstable, choppy videos that stop before reaching the end due to outdated drivers.
Du kan opleve ustabil, urolig videoer, der stopper før de når enden på grund af forældede drivere.

Subject to outdated information.
Med forbehold for forà ldede oplysninger.

Which perpetuates the economic and social differences in our society. By hanging on to outdated imperialist dogma!
Ved at holde fast ved et forældet imperialistisk dogme… der fastholder samfundets økonomiske og sociale uligheder!

It refers to outdated bigots like you.
Det refererer til gammeldags sexister som dig.

Gain a higher degree of visibility into your network by automatically detecting vulnerabilities due to outdated software.
Få en højere grad af synlighed i dit netværk ved automatisk at registrere sårbarheder forårsaget af forældet software.

Modern alternative to outdated pipe rolling.
Moderne alternativ til forældede rør rullende.

By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the economic and social differences in our societyl!
Ved at holde fast ved et forældet imperialistisk dogme… der fastholder samfundets økonomiske og sociale uligheder!

Automatically detect vulnerabilities due to outdated software and deploy patches remotely.
Registrér automatisk sårbarheder forårsaget af forældet software og udrul patches eksternt.

Keeping your IT systems up to date is crucial, and neglect can lead to significant vulnerabilities due to outdated software.
Det er altafgørende at dine IT-systemer er opdaterede, og forsømmelse kan føre til betydelige sårbarheder forårsaget af forældet software.

Detect vulnerabilities due to outdated software and patch OS and 3rd party applications.
Opdag sårbarheder forårsaget af forældet software og patch OS og tredjepartsprogrammer.

Radiators iron already can be safely called a classicthe heating infrastructure of several countries, including Russia and other CIS member states, even though they have long been abroad relate to outdated equipment and little used.
Radiatorer jern allerede kan sikkert kaldes en klassikeropvarmning infrastruktur flere lande, herunder Rusland og andre SNG-lande, selv om de længe har været i udlandet vedrører forældet udstyr og lidt brugt.

There can be no reversion to outdated notions and the use of energy as a weapon, which is even less acceptable.
Det er ikke muligt at vende tilbage til forældede begreber og at bruge energi som et våben, hvilket er endnu mere uacceptabelt.

Despite all the resourcefulness and creativity of local entrepreneurs in creating solutions for the local environment, Brazilian ventures face all manner of practical challenges, many of them related to outdated regulations that hinder startup development.
På trods af al den opfindsomhed og kreativitet af lokale iværksættere med at skabe løsninger til det lokale miljø, Brasilianske ventures står alle mulige praktiske udfordringer, mange af dem er relateret til forældede regler, der hindrer opstart udvikling.

Automatically detect vulnerabilities due to outdated software and operating systems, and patch Windows and 3rd party applications remotely.
Opdag automatisk sårbarheder forårsaget af forældet software og styresystemer og patch Windows og tredjepartsprogrammer eksternt.

Further to the IGC Mandate( 5), the Reform Treaty will replace the term« Community» with« Union» and« ECU» with« euro» throughout the Treaties, and introduce a series of changes to outdated references to the« stages» of economic and monetary union.
Yderligere vedrørende RK mandatet( 5) vil reformtraktaten erstatte udtrykket» Fællesskab« med» Union« og» ECU« med» euro« overalt i traktaterne og indføre en række ændringer vedrørende forældede henvisninger til» faser« af Den Økonomiske og Monetære Union.

Clinging on to outdated concepts does not help; strengthening the role of the social partners simply leads to more paralysis.
Det nytter ikke noget at klynge sig til forældede begreber. Hvis man styrker arbejdsmarkedets parters rolle, vil det blot resultere i større lammelse.

Using DriverDoc ensures that all of your PC drivers are updated to maximize PC performance, not just the ones for your specific hardware. Download DriverDoc now to solve your Microsoft Windows driver problems and get your PC running at peak performance. Before Installing DriverDoc Operating System ERROR: Slow or interrupted communication due to outdated Microsoft Windows drivers Outdated Microsoft Drivers Result: Computer may perform slower or crash frequently.
Brugen af DriverDoc sikrer, at ikke blot driveren til din specifikke hardware, men alle PCens drivere er opdateret til den maksimale PC ydeevne Download DriverDoc nu for at løse dine Microsoft Windows driverproblemer og få din PC til at yde maksimalt. Inden installation af DriverDoc Operativsystem FEJL: Langsom eller afbrudt kommunikation på grund af forældede Microsoft Windows drivere Forældede Microsoft drivere Resultat: Computeren kan være langsommere eller jævnligt gå ned.

The social market economy, however, does not mean adhering to outdated structures or building resistance to change on the pretext of preserving social services and jobs.
Social markedsøkonomi betyder imidlertid ikke at ty til forældede strukturer og danne opposition mod forandringer under påskud af beskyttelse af det sociale og af arbejdspladserne.

Mr President, some hours ago I would have said that, in spite of the tasteless distortion of cultural emblems and despite articles of ambiguous objectivity referring to outdated stereotypes, although the Council failed to apprehend the Greek economic crisis as a major European issue and the Commission failed to use it as a crash test for European cohesion, the Greek people were ready to support their new Socialist government in their struggle for economic and social recovery.
EN Hr. formand! For nogle timer siden ville jeg have sagt, at trods den smagløse forvrængning af kulturelle symboler og trods artikler af ubestemmelig objektivitet, der henviser til forældede stereotyper, skønt Rådet ikke opfattede den græske økonomiske krise som et væsentligt europæisk spørgsmål, og Kommissionen ikke brugte den som en test for europæisk samhørighed, var den græske befolkning klar til at støtte den nye socialistiske regering i kampen for en økonomisk og social genopretning.

In addition to that, even the gameplay is outdated compared to other versions.
Hertil kommer, at, selv gameplayet er forældet i forhold til andre versioner.

Integrate your existing Microsoft tools and say goodbye to expensive outdated systems.
Integrer dine eksisterende Microsoft-værktøjer og sig farvel til dyre, forældede systemer.