What is the translation of " TO OUTDATED " in Spanish?

• obsoletas
• anticuadas
• desactualizadas
• obsoletos
• anticuados

Examples of using To outdated in English and their translations into Spanish

Stop sending communications to outdated contacts.
Deje de enviar comunicaciones a contactos desactualizados.

As long as we do not cling to outdated ideas and habits, this challenge can be a great opportunity.
En la medida en que no nos aferremos a ideas y hábitos perimidos, ese desafío puede ser una gran oportunidad.

Hardware failure is related to outdated drivers.
Error de hardware está relacionada con los controladores obsoletos.

Complaints have pointed to outdated decor; uncomfortable, worn-out furniture and mattresses; and shoddy housekeeping.
Las quejas han señalado decoración anticuada; incómoda, mobiliario desgastado y colchones; y la limpieza de mala calidad.

Rethink your masculinity and do not respond to outdated models.
Repiensa tu masculinidad y no respondas a modelos desfasados.

ClipGrab 3.6.8 Wave goodbye to outdated plug-ins or complicated applications.
ClipGrab 3.6.8 Di adiós a los plug-ins obsoletos o las aplicaciones complicadas.

Not to speak of the deformed judicial system due to outdated laws.
Sin hablar en el sistema judicial muy lento y disforme debido a leyes caducas.

Find a long-term solution to outdated cooling infrastructure.
Encontrar una solución a largo plazo para una infraestructura obsoleto de enfriamiento.

Due to outdated technology, the Clinical Hospital of the State Border Guard Service in Odessa could only perform a limited number of X-ray examinations.
Debido a una tecnología obsoleta, el hospital clínico del Servicio Estatal de Fronteras en Odesa solo podía realizar un número limitado de radiografías.

Clock currently does not work due to outdated electrical fitting.
Reloj actualmente no funciona debido a la anticuada instalación eléctrica.

If the BSOD error is due to outdated BIOS, check with the manufacturer of your computer to obtain the latest system BIOS version.
Si el error BSOD es debido a la BIOS anticuado, consulte con el fabricante de su equipo para obtener la última versión del BIOS del sistema.

We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.
No encontraremos soluciones si nos aferramos a conceptos e instituciones anticuados.

It points to outdated structures, which do not reflect the new economic and geopolitical reality described, and considers options for a new era of partnership.
Señala estructuras desactualizadas, que no reflejan la nueva realidad económica y geopolítica descrita, y considera opciones para una nueva era de asociación.

Maintain the integrity of data, being sensitive to outdated or flawed occurrences.
Mantener la integridad de los datos siendo sensible a aquellos inexactos u obsoletos.

Progressively increasing energy costs due to outdated and inefficient systems, and poor insulation in the buildings;
Aumentos progresivos de los costos energéticos debido a los sistemas anticuados e ineficientes y al mal aislamiento de los edificios;

However, the document drafted at the Conference meetings unreasonably represents the nuclear issue of the Korean peninsula according to outdated prejudices, ignoring the realities.
Sin embargo, el documento redactado en las sesiones de la Conferencia presenta de forma desatinada la cuestión nuclear de la península de Corea de acuerdo con prejuicios obsoletos, haciendo caso omiso de la realidad.

The game received negative reviews due to outdated graphics and a broken multiplayer mode.
El juego recibió críticas negativas debido a gráficos obsoletos y un modo multijugador roto.

The average employee loses 58 days a year due to outdated communications technology.
El empleado promedio pierde 58 días al año por tecnologías de comunicaciones obsoletas.

Such a philosophy is incompatible with an attachment to outdated oppositions between East and West or between North and South.
Esta filosofía es incompatible con el apego a las anticuadas oposiciones entre el Este y el Oeste o entre el Norte y el Sur.

The quality of education is deteriorating due to lack of ongoing training for teachers and to outdated school facilities and teaching materials;
La calidad de la educación se esté deteriorando por la falta de formación continua de los maestros y las anticuadas instalaciones escolares y materiales didácticos;

Today there is no justification for continued references to outdated doctrines that are preventing the process of nuclear disarmament from moving forward.
Hoy no hay justificación para continuar usando como referencias doctrinas anticuadas que impiden el avance del proceso de desarme nuclear.

Incorrect cookies The problem could also be due to outdated or incorrect cookies.
El problema también puede deberse a la presencia de cookies obsoletas o que contengan errores.

The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion.
Los esfuerzos por modernizar las armas nucleares aferrándose a disposiciones y justificaciones anticuadas de la Guerra Fría plantean graves dudas a la opinión pública.

Without easy access to the internet, both students and teachers are limited to outdated and inefficient forms of instruction.
Sin un acceso fácil al Internet, los estudiantes y profesores se limitan a las formas de instrucciones obsoletas e ineficientes.

This may include ensuring that others cannot obtain access to outdated or obsolete information as well as measures for protection privacy and confidentiality.
Esto puede incluir garantizar que otros no puedan obtener acceso a información desactualizada u obsoleta, así como medidas para proteger la privacidad y la confidencialidad.

But despite their enormous efforts, inefficiencies occur and opportunities are missed, mostly owing to outdated practices and inadequate availability of information.
Sin embargo, a pesar de sus denodados esfuerzos, se dan casos de ineficiencia y se pierden oportunidades, sobre todo debido al uso de prácticas anticuadas y a la falta de información.

The hotel is massive and feels that way, as it's attached to outdated convention and conference facilities as well as the Crown Center Mall.
El hotel es enorme y se siente de esa manera, ya que está conectado a las instalaciones para convenciones y conferencias obsoletas, así como el Crown Center Mall.

Yet many companies are forced to conform to outdated application requirements.
Sin embargo, muchas empresas se ven forzadas a cumplir con los requisitos de aplicaciones obsoletas.

It may also imply that the person is old-fashioned or attached to outdated ideas, much in the same way as the terms"dinosaur" or"Yahoo" are also used.
También puede implicar que la persona está pasada de moda o unida a ideas obsoletas, de la misma manera que los términos«dinosaurio» o«yahoo» también se usan.

It would curtail the problematic interpretations given by ISDS tribunals to outdated substantive standards contained in old-generation IIAs.
Podría poner un límite a interpretaciones problemáticas realizadas por tribunales de ISDS a las normas sustantivas desactualizadas contenidas en los AIIs de antigua generación.