What is the translation of " TO SUPPORT AND COMPLEMENT " in Danish?

• at støtte og supplere

Examples of using To support and complement in English and their translations into Danish

Its role must be to support and complement the action of the Member States.
Unionens rolle skal være at støtte og supplere medlemsstaternes handlinger.

However, the treaty does provide a legal basis for the Union to support and complement their efforts.
Traktaten giver imidlertid retsgrundlag, for at EU kan støtte og supplere deres indsats.

The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives.
Sundhed for vækst-programmet skal støtte og supplere medlemsstaternes indsats for at opfylde følgende fire mål.

As far as the budget is concerned, as already stated, URBAN is there to support and complement national policy.
For så vidt angår budgettet, er Urban som sagt til for at støtte og supplere den nationale politik.

We are willing and able to support and complement this, but not to replace it.
Vi er villige og i stand til at støtte og supplere dem, men vi kan ikke erstatte dem..

To support and complement the policies and activities developed by and in the Member States in the area of continuing vocational training.
At støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrorende efter- og videreuddannelse.

EU funding in this field only aims to support and complement their efforts.
EU's finansiering inden for dette område skal kun understøtte og supplere deres indsats.

What is of particular significance is that the report underlines the fact that the programme is not designed to replace the Member States' actions in this sector, but to support and complement them.
Det er særlig bemærkelsesværdigt, at betænkningen understreger, at programmet ikke skal træde i stedet for, men skal støtte og supplere medlemsstaternes initiativer i denne sektor.

The United Nations will do its part to support and complement your efforts, both in and beyond Europe.
De Forenede Nationer vil gøre, hvad vi kan for at støtte og supplere Deres indsats, både i og uden for Europa.

National governments are primarily responsible for employment and social policy. EU funding in this field only aims to support and complement their efforts.
Landene har det primære ansvar for beskæftigelses- og socialpolitik. EU's finansiering inden for dette område skal kun understøtte og supplere deres indsats.

The European Union's task is to support and complement the activities carried out in the Member States, not to take responsibility for them.
EU's opgave er at støtte og supplere de aktiviteter, der gennemføres i medlemsstaterne, ikke at være ansvarlige for dem.

However, the provision of know-how remains an important element, especially within some of the multicountry programmes and to support and complement investment projects.
Ydelsen af know-how er dog fortsat en vigtig komponent, især i visse af de multinationale programmer og som støtte for og supplement til investeringsprojekterne.

Objectives: The aim of FORCE is to support and complement the policies and activities developed by and in the Member States in the domain of continuing vocational training.
FORCE-programmet har til formål at støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrørende efter- og videreuddannelse.

Without microphone… within the context of true subsidiarity, since as it says in the explanatory memorandum, the aim of this programme is to encourage cooperation between Member States and to support and complement their action in the field of cultural heritage.
Uden mikrofon… inden for rammerne af en ægte subsidiaritet, eftersom formålet med dette program, og jeg citerer fra begrundelsen,«at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og støtte og supplere deres indsats vedrørende kulturarven«.

Article 137 of the Treaty provides that the Community is to support and complement the activities of the Member States with a view to improving the working environment to protect workers' health and safety.
I henhold til traktatens artikel 137 støtter og supplerer Fællesskabet medlemsstaternes indsats med henblik på at forbedre arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

On this basis, the General Affairs Council and Foreign Affairs Council on 15 October decided to send an interim and multidimensional European force of 3 000 troops, EUFOR Chad, as we call it, to support and complement in the short term the deployment of the UN contingent.
På denne baggrund besluttede Rådet(almindelige anliggender) og Rådet(udenrigsministrene) den 15. oktober at udsende en midlertidig multidimensional europæisk styrke på 3.000 mand, den såkaldte EUFOR Tchad, med henblik på at støtte og supplere indsættelsen af FN-styrken på kort sigt.

The programme comprises a common framework of guidelines designed to support and complement the measures adopted by the Member States, together with a number of transnational measures implemented at Community level.
Programmet bestar af en række fælles retningslinjer, der tager sigte på at støtte og supplere de foranstaltninger, medlemsstaterne iværksætter, samt en række tværnationale foranstaltninger, som¡værksættes på fællesskabsplan.

More specifically, bearing in mind the limited resources and means available to us, as well as the very short time period that remains, we must ensure that all these international forums and action plans are used strategically in order to support and complement the UN plan of action without undermining it in any way whatsoever.
Mere konkret bør vi i betragtning af de begrænsede midler og metoder, vi har det rådighed, og den meget korte tid, der er tilbage, sikre, at alle disse internationale fora og procedurer udnyttes strategisk til at støtte og supplere FN-proceduren uden at undergrave den på nogen måde.

The Pericles programme is intended to support and complement the actions introduced by the Member States and by the existing programmes for protecting the euro by means of exchanges, assistance and training with a view to protecting our single currency against counterfeiting.
Pericles-programmet har til formål at støtte og supplere de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer, og de eksisterende programmer til beskyttelse af euroen ved hjælp af udveksling, bistand og uddannelse i forbindelse med beskyttelse af vores fælles mønt mod falskmøntneri.

A multiannual Community action programme(Customs 2007) hereinafter referred to as"the programme", is hereby established for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 to support and complement the action undertaken by Member States to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.
Der fastlægges herved et flerårigt EF-handlingsprogram(Told 2007), i det følgende benævnt"programmet", for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2007, som skal støtte og supplere tiltag, der iværksættes af medlemsstaterne, for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.

A common framework of guidelines, described in Artide 5, designed to support and complement the policies and measures adopted by the Member States, bearing in mind the responsibilities of the parties concerned under national law, with a view to promoting the coherent development of continuing vocational training between the Member States;
En række fælles retningslinjer, der er nærmere beskrevet i artikel 5, og som under hensyntagen ril de berørte parters interne retlige ansvar tager sigte på at støtte og supplere den politik og de foranstaltninger, medlemsstaterne iværksætter for at fremme en sammenhængende udvikling af medlemsstaternes efter- og videreuddannelse.

The action programme, covering the period 1 January 2002 to 31 December 2006, aims to support and complement the actions undertaken by the Community and the Member States in the implementation of Community legislation in the areas of external borders, visas, asylum and immigration.
Handlingspro grammet, som dækker perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2006. skal støtte og supplere de foranstaltninger, som iværksættes af Fællesskabet og medlemsstaterne ved gennemførelse af fælles skabsretten på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.

The proposal for a decision establishing a programme of action for fighting discrimination, which is designed to support and complement the implementation of the directives through exchanges of information and experience, will be implemented by promoting good practice in legislative and other fields.
Beslutningsforslaget om et handlingsprogram til bekæmpelse af forskelsbehandling, og som sigter mod at støtte og supplere gennemførelsen af direktiverne ved udveksling af informationer og erfaringer, sættes i værk gennem udbredelse af gode fremgangsmåder inden for lovgivning og andre områder.

For all of these reasons, Community measures should and must be taken in order to support and complement those established by the various Member States individually, though those States must remain primarily responsible for both preventing and responding to marine pollution.
Det er derfor hensigtsmæssigt og nødvendigt at træffe foranstaltninger på fællesskabsplan for at supplere og støtte de foranstaltninger, som de enkelte medlemsstater råder over, uden at det betyder, at de er fritaget for deres hovedansvar, såvel i forbindelse med forebyggelse som bekæmpelse af havforureningen.

The aim of the programme, which was to run for four years(from 1 January 1991 to 31 December 1994), was to support and complement the policies and activities developed by and in the Member States in the area of continuing vocational training, a field essential to the completion of the internal market.
Formålet med programmet, som er fireårigt(1. januar 1991- 31. december 1994), er at støtte og supplere den politik og de aktiviteter, der iværksættes af og i medlemsstaterne vedrørende efter- og videreuddannelse, som er et vigtigt område i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked.

In its decision of 1 December 1987, the Council adopted a five year programme to provide Community measures designed to support and complement the Member States' own policies and action to guarantee all young people in the Community who so wish one year(or if possible two) of vocational training over and above their compulsory full time school education.
I Rådets afgørelse af 1. december 1987 vedtog det et 5-årigt program for- gennem EF-tiltag- at støtte og supplere politikker og aktiviteter i medlemsstaterne, der skal gøre mest muligt for at sikre, at alle Fællesskabets unge, der ønsker det, modtager et eller om muligt to eller flere års erhvervsuddannelse efter afslutningen af deres obligatoriske skolegang.

In reply to the honourable Member's question, the Commission recalls that its action in the sphere of safeguarding the cultural heritage based on article 128 of the EC Treaty is limited to supporting and complementing the actions of Member States.
Som svar på spørgsmålet fra det ærede parlamentsmedlem vil Kommissionen geme påpege, at dens indsats for at bevare kulturarven, der bygger på artikel 128 i EF-traktaten, begrænser sig til at»støtte og supplere« medlemsstaternes indsats.

I must also underline the extent to which it would be appropriate, on a political level, for political debates on the budget and the legislative programme to mutually support and complement each other.
Der er grund til at understrege, at det ville være af væsentlig politisk betydning, at de politiske drøftelser om budgettet og om lovgivningsprogrammet gensidigt underbygger og supplerer hinanden.

On the contrary, we are there to support, complement and add to the actions taken by the Member States.
Tværtimod vil vi støtte, supplere og tilføje merværdi til de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer.

Europe is there to support them and to complement what they do but not to take their place.
EU står klar til at støtte dem og supplere det, som de foretager sig, men skal ikke overtage deres rolle.