What is the translation of " TO SUPPORT AND COMPLEMENT " in Spanish?

• para apoyar y complementar
• apoyar y completar
• de apoyo y complemento

Examples of using To support and complement in English and their translations into Spanish

I wish to support and complement the work of that procedure.
Deseo apoyar y completar el trabajo de dicho procedimiento.

He also called upon the international community to support and complement recovery efforts.
Además, instó a la comunidad internacional a que apoyara y complementara las actividades de recuperación.

I wish to support and complement the work of that mandate.
Deseo apoyar y completar el trabajo relacionado con dicho mandato.

International cooperation for sustainable development should be strengthened in order to support and complement the efforts of the LDCs.
Debería fortalecerse la cooperación internacional para el desarrollo sostenible a fin de apoyar y complementar los esfuerzos de esos países.

To support and complement efforts to mitigate climate change;
Apoyar y complementar las medidas de mitigación del cambio climático;

ONUSAL remains ready to provide personnel from its Police Division to support and complement the efforts of the international technical team.
La ONUSAL está dispuesta a proporcionar personal de su División de Policía para apoyar y complementar las actividades del equipo técnico internacional.

CITES to support and complement the conservation activities of each convention.
CITES para ayudar y complementar las actividades de conservación de cada convención.

The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure.
Otro procedimiento especial de la Comisión también se ocupa de esa cuestión y deseo apoyar y complementar la labor de ese procedimiento.

The public task is to support and complement parents so that good and secure childhood conditions can be guaranteed to every child.
El cometido del Estado es apoyar y complementar la labor de los padres para que se pueda garantizar a todos los niños una infancia satisfactoria y segura.

International cooperation for sustainable development should be strengthened in order to support and complement the efforts of the LDCs.
Debería fortalecerse la cooperación internacional con miras al desarrollo sostenible a fin de apoyar y complementar las iniciativas de los países menos adelantados.

We hope that our report will serve to support and complement efforts to modernize the United Nations system workforce and how it is managed.
Esperamos que nuestro informe sirva para apoyar y complementar su propia labor de modernización de la plantilla de las Naciones Unidas y de su gestión.

Furthermore, UNAMID is currently finalizing its preparations for a process of internal political dialogue in Darfur to support and complement the Doha peace negotiations.
Además, la UNAMID está actualmente finalizando sus preparativos para un proceso de diálogo político interno en Darfur, que tiene por objeto respaldar y complementar las negociaciones de paz de Doha.

UNEP continued to support and complement the activities of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposals.
El PNUMA siguió apoyando y complementando las actividades del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

While Governments will be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action, international cooperation to support and complement such efforts will be essential.
Si bien los gobiernos serán responsables en primera instancia para la aplicación del Programa de Acción habrá que contar indefectiblemente con la cooperación internacional para apoyar y complementar esos esfuerzos.

All Member States are called upon to continue to support and complement the Office's efforts in these areas, with a view to better preparing to meet the human rights challenges ahead.
Se exhorta a todos los Estados Miembros a que sigan respaldando y complementando la labor de la Oficina en esos ámbitos, a fin de estar mejor preparados para afrontar los problemas de derechos humanos que surjan en el futuro.

It recognized that, while Governments would be primarily responsible for the implementation of the Programme of Action, international cooperation would be essential to support and complement such efforts.
Reconoció que, si bien los gobiernos serían responsables en primera instancia por la aplicación del programa de acción, la cooperación internacional sería indispensable para apoyar y complementar tales actividades.

But even before comprehensive re-engagement is reached, AMT stands ready to support and complement the efforts to develop the economic and institutional framework, particularly the financial sector.
Pero incluso antes de que se llegue a una refinanciación global, el FMA está dispuesto a apoyar y completar los esfuerzos para desarrollar el marco económico e institucional, en particular el sector financiero.

The growing interest on the part of some Member States and other stakeholder to engage and sponsor specific activities should be better utilized to support and complement the programme of work.
EI creciente interes que manifiestan algunos Estados Miembros y otros agentes por participar en actividades especfficas y patrocinarlas deberfa aprovecharse mejor para apoyar y complementar el programa de trabajo.

This North American Monarch Conservation Plan(NAMCP) is part of the effort to support and complement existing initiatives to maintain healthy monarch populations and habitats throughout the migration fl yway.
Este Plan de América de el Norte para la Conservación de la Mariposa Monarca( PANCMM) forma parte de la labor para apoyar y complementar las iniciativas en curso destinadas a mantener poblaciones y hábitats saludables de la mariposa monarca a lo largo de su ruta migratoria.

The growing interest on the part of some Member States and other stakeholders to engage and sponsor specific activities should be better utilized to support and complement the programme of work.
El creciente interés por parte de algunos Estados Miembros y de otros agentes en llevar a cabo y patrocinar actividades específicas debería utilizarse de mejor modo para apoyar y complementar el programa de trabajo.

Important measures taken by the business associations, not only to support and complement governmental policies and measures but also to tailor them more appropriately to the needs of the enterprise community, should include.
Las medidas importantes de las asociaciones empresariales, no sólo para apoyar y complementar las medidas y políticas gubernamentales, sino también para adaptarlas mejor a las necesidades de la comunidad empresarial, deberían incluir las siguientes.

Networks of interested individuals who are members of associations such as the national United Nations Associations could be established to support and complement the promotional work of the United Nations information centres.
Podrían establecerse redes de particulares interesados, que sean miembros de instituciones tales como las asociaciones nacionales de las Naciones Unidas, para apoyar y complementar la labor de promoción de los centros de información.

UNDP is in an advantageous position to support and complement the Government's initiatives by helping to build the Government's capacity to carry out a sustainable human development(SHD) situation analysis for policy formulation and implementation.
El PNUD está en condiciones ventajosas para apoyar y complementar las iniciativas del Gobierno, contribuyendo a fomentar la capacidad de éste para realizar un análisis de la situación del desarrollo humano sostenible con fines de formulación y aplicación de políticas.

Nevertheless, since most economies are interconnected and interdependent, developing countries, including Malaysia, need a strong and a stable global economic environment to support and complement their national initiatives.
Sin embargo, ya que la mayoría de las economías están interconectadas y son interdependientes, los países en desarrollo, incluida Malasia, necesitan un entorno económico global fuerte y estable para apoyar y complementar sus iniciativas nacionales.

In addition, the Education Caucus, a branch of the U.S. Human Rights Network, works to support and complement current human rights education and training models in schools, universities, and other educational settings.
Además, el Caucus de la Educación, que forma parte de la Red de Derechos Humanos de los Estados Unidos, trabaja para apoyar y complementar los actuales modelos de educación y capacitación en derechos humanos de escuelas, universidades y otras instituciones educativas.

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), for example, deals with Member States with advanced statistical infrastructure and is able to undertake statistical research and compilations to support and complement the work of SD the Statistics Division.
Por ejemplo, la Comisión Económica para Europa(CEPE) tiene Estados Miembros con una infraestructura estadística avanzada y puede llevar a cabo investigaciones y compilaciones estadísticas para apoyar y complementar la labor de la División de Estadística.

My Government wishes to express its determination to continue to support and complement the current efforts aimed at creating an international instrument to identify, mark and trace small arms and light weapons with respect to the illicit trade in such weapons.
Mi Gobierno desea expresar su decisión de seguir apoyando y complementando los esfuerzos actuales destinados a crear un instrumento internacional para identificar, marcar y rastrear las armas pequeñas y las armas ligeras a los efectos de su tráfico ilícito.

International cooperation should be[ensured][strengthened] to facilitate the implementation of the Global Plan of Action, in particular to support and complement the efforts of developing countries and countries with economies in transition.
Se debería[asegurar][reforzar] la cooperación internacional para facilitar la aplicación del Plan de acción mundial, y en particular para apoyar y complementar los esfuerzos de los países en desarrollo y países con economías en transición.

The Carpathian Convention is in the process of developing an education and awareness-raising and information-sharing component, to support and complement already existing transboundary initiatives and promote a regional-level approach, including in regard to scientific exchange.
El Convenio de los Cárpatos está elaborando un componente de educación, creación de conciencia e intercambio de información para apoyar y complementar las iniciativas transfronterizas ya existentes y promover un enfoque regional, incluso en materia de intercambio científico.

The three key elements are the provision of tailored national-level assistance to requesting countries; regional and subregional activities to support and complement national activities; and the development of technical assistance tools and specialized substantive publications.
Los tres elementos principales de ese enfoque son, a nivel nacional, asistencia adaptada específicamente a los países que la soliciten; a nivel subregional y regional, labor de apoyo y complemento de las actividades nacionales; y la elaboración de instrumentos de asistencia técnica y publicaciones especializadas de fondo.

How to use "to support and complement" in an English sentence

Learn to support and complement each other.

To support and complement Nalanda’s educational programmes.

These themes are designed to support and complement each other.

Gemini is a blend to support and complement The Twins.

Degree Works is intended to support and complement academic advising.

In short we trust them to support and complement our work.

Instruction uses appropriate technology to support and complement the learning process.

UNHCR launched an emergency response to support and complement European efforts.

International cooperation to support and complement such efforts will be essential.

Both elements, over generations, evolve to support and complement each other.

How to use "para apoyar y complementar, apoyar y completar" in a Spanish sentence

En realidad, la solución no radica en la elección de un único medio, sino en la posibilidad de combinarlos para apoyar y complementar las posibles ventajas de cada uno de ellos.

En principio compré el libro para apoyar y complementar los esfuerzos que estoy llevando a cabo con una empresa.

En cuanto a preparación de Manuales de campo el programa ha iniciado la preparación de un manual de campo, para apoyar y complementar la rotulación botánica.

500 millones, para apoyar y complementar las medidas fiscales que están aplicando los Gobiernos de la región.

La finalidad del presente Decreto Foral será la de apoyar y completar la acción de las solicitantes, nunca la de financiar en su totalidad los gastos derivados de la ejecución de la actividad.

Los suplementos están para apoyar y complementar una dieta saludable.

Creatividad y rapidez mental aplicados en juegos para educar, letras y figuras, ideales para apoyar y complementar el aprendizaje de niños en etapa de escolar.

Es cada vez más importante tener conocimientos o recursos para apoyar y complementar tratamientos de la medicina tradicional.

La homeopatía sirve para apoyar y complementar a los tratamientos de una variedad importante de enfermedades, provocando mecanismos de adaptación y reacción del organismo, ayudándole a regularse y recuperarse.

Una serie de nuevo instrumental para apoyar y complementar el tratamiento kinésico en el Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR), entregó la Universidad Iberoamericana a la Municipalidad de Casablanca,