What is the translation of " TO TACKLING " in Danish?

• håndteringen
• til at tackle
• til at løse
• til at bekæmpe
• tackling
• håndtering
• for håndtering
• at håndtere

Examples of using To tackling in English and their translations into Danish

It appears to be committed to tackling the urgent problems.
Vi har indtryk af, at den engagerer sig i at få løst de påtrængende problemer.

When it comes to tackling the black market, Mr Monfils, please be assured that we will do all we can!
Når det kommer til at bekæmpe sortbørshandelen, hr. Monfils, kan De være overbevist om, at vi vil gøre alt,!

It is, in the main, a balanced approach to tackling this problem.
Den repræsenterer i det store og hele en afbalanceret fremgangsmåde til løsning af dette problem.

Devoting more money to tackling animal disease would serve us better than experimenting with nature.
Vi ville være bedre tjent med at sætte flere penge af til at gøre noget ved dyresygdomme end med at eksperimentere med naturen.

There is also a lot of inconsistency when it comes to tackling radicalism.
Der er også stor mangel på konsekvens, når det drejer sig om at håndtere de yderligtgående.

You are known for your commitment to tackling climate change and are respected for it in this House.
De er kendt for Deres engagement i bekæmpelsen af klimaændringerne og er respekteret herfor i Parlamentet.

Instead, we call for a fundamentally different approach to tackling social challenges.
Vi opfordrer i stedet til en grundlæggende anderledes strategi for håndtering af de sociale udfordringer.

If we take this integrated approach to tackling the causes of disadvantage, we can impact on long-term unemployment.
Hvis vi anvender dette integrerede tiltag til at tackle årsagerne til den ugunstige stilling, kan vi gøre noget for langtidsledigheden.

Many of the remedies applicable to traffickingwill also be relevant to tackling domestic violence.
Mange af de midler, der bruges mod handel, vil også være relevante til tackling af vold i hjemmet.

We welcome the very clear commitment to tackling health inequalities which is contained in the package.
Vi glæder os over det meget klare engagement i at tage fat på ulighederne på sundhedsområdet, der indeholdes i denne pakke.

You will, of course, need lube, lots of it in fact and an anus that is used to tackling a challenge.
Du har selvfølgelig brug for smøremiddel, masser af det faktisk og en anus, der er vant til at tackle en udfordring.

About time the Winchesters got back to tackling a straightforward, black-and-white case.
Det er på tide, at familien Winchester igen tackler en ligetil, sort-hvid sag.

Existing broadband satellite system devices(SSVD) in the Internet, created by RSCC, contribute to tackling issues of UCN.
Eksisterende broadband satellit systemenheder(SSVD) på internettet, lavet af RSCC, bidrage til at løse problemer af UCN.

The master plan is intended to be the key to tackling the aviation capacity problem on the ground.
Den overordnede plan skal være nøglen til tackling af luftfartens kapacitetsproblem på jorden.

In writing.- I welcome this report, which sets out how the EU's trade policy might contribute to tackling climate change.
Jeg ser positivt på den foreliggende betænkning, hvor man angiver, hvordan EU's handelspolitik kan bidrage til at bekæmpe klimaændringerne.

Health-related activities will contribute to tackling poverty-related diseases and reducing alarmingly high mother and child mortality rates.
Sundhedsrelaterede aktiviteter vil bidrage til at tackle fattigdomsrelaterede sygdomme og nedbringe den alarmerende høje mor-barn-dødelighed.

Currently, there is a very uneven level of protection and enforcement across the EU when it comes to tackling EU fraud.
Niveauet for beskyttelse og håndhævelse er på nuværende tidspunkt meget uensartet i EU, når det drejer sig om at håndtere svig med EU-midler.

The Council has always been fully committed to tackling the menace of drugs on our streets.
Rådet har altid været fuldt ud engageret i at bekæmpe narkotikatruslen i vores gader.

In addition, we cannot solve this problem of citizens' mistrust by now acting out a play, pretending we are making a significant contribution to tackling the financial crisis.
Desuden kan vi ikke løse problemet med borgernes mistillid ved at fremføre et skuespil og lade som om, at vi nu yder et betragteligt bidrag til håndteringen af finanskrisen.

Fortunately we now have a government which is committed to tackling the social exclusion that they inherited from successive unionist administrations.
Heldigvis har vi nu en regering, som er besluttet på at bekæmpe den sociale udstødelse, den arvede fra flere unionistregeringer i træk.

The EU can export energy-efficient, clean technology and China can make a contribution to tackling its environmental problems.
Fra EU kan der eksporteres energieffektiv og ren teknologi, og i Kina kan man yde et bidrag i tacklingen af landets miljøproblemer.

The commitment of Member States to tackling unemployment led to the adoption of a multi-annual employment programme at national level.
Medlemsstaternes forpligtelse til at gøre noget ved arbejdsløsheden har ført til vedtagelse af et flerårigt beskæftigelsesprogram på nationalt plan.

The key elements of the European approach to tackling MSDs are given in box 2.
Hovedelementerne i EU's strategi for håndtering af muskel- og skeletbesvær fremgår af boks 2.

We are testing these new approaches to tackling urban problems and we have also recently completed phase 1 of the ERGO programme on actions to combat longterm unemployment.
Vi afprøver disse nye måder at løse byproblemerne på, og vi har også for nylig gennemført fase 1 af ERGO-programmet om initiativer til bekæmpelse af langtidsledighed.

I know that Commissioner Kuneva is committed to tackling such a demanding task as this.
Jeg ved, at kommissær Kuneva er engageret nok til at tackle en så krævende opgave som denne.

It must also devote efforts to tackling energy dependency, and creating an increased number of new jobs in industries that are modern and sustainable from an environmental standpoint.
Der må også gøres en indsats for at tackle energiafhængigheden og skabe flere nye arbejdspladser i de industrier, der fra et miljømæssigt synspunkt er moderne og bæredygtige.

In 2016, Feyco Treffert participated in the exhibition for the first time with a view to tackling the furniture market segment more aggressively.
I 2016 deltog Feyco Treffert i udstillingen for først gang med henblik på at takle møbelmarkedet mere aggressivt.

I believe that a coordinated approach to tackling disease can bring forward new evidence, new medical breakthroughs and, in time, hopefully improve treatment and cure.
Jeg mener, at en koordineret fremgangsmåde til håndtering af sygdom kan resultere i nye beviser, nye lægevidenskabelige gennembrud og denne gang forhåbentlig en forbedret behandling og helbredelse.

The timing of opening negotiations will depend on the authorities' commitment to tackling these issues in deed as well as in word.
Tidsplanen for indledningen af forhandlingerne vil afhænge af myndighedernes tilsagn om at løse disse problemer i både ord og gerning.

The European Union is determined, and committed to tackling climate change and taking up the challenge of guaranteeing secure, sustainable and competitive energy.
EU er beslutsom og har forpligtet sig til at klare klimaændringen og komme med et svar på den udfordring, der består i at garantere en sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energi.