What is the translation of " TO TACKLING " in Polish?

• zwalczania
• w walkę
• rozwiązania
• rozwiązywania
• sprostania
• zwalczanie
• w walce
• stawić czoła
• problemu

Examples of using To tackling in English and their translations into Polish

There is also a lot of inconsistency when it comes to tackling radicalism.
A zatem istnieje olbrzymia niespójność w odniesieniu do zwalczania radykalizmu.

The EU approach to tackling illicit drugs internationally is three-fold.
Podejście UE do międzynarodowego zwalczania nielegalnych narkotyków jest trojakie.

Becoming critically aware of these forces is the first step to tackling them.
Sama świadomość istnienia zjawiska jest pierwszym krokiem do jego pokonania.

Only a few pay attention to tackling undeclared work AT, EE, HU, MT, LV, LT SE, SK.
Tylko kilka państw zwróciło uwagę na rozwiązanie problemu nielegalnego zatrudnienia AT, EE, HU, MT, LV, LT, SE, SK.

Greece has started to take a more comprehensive approach to tackling corruption.
Grecja zaczęła stosować bardziej kompleksowe podejście do zwalczania korupcji.

We should give priority to tackling all indications of failure to comply with this principle.
Zwalczanie wszelkich przesłanek świadczących o nieposzanowaniu tej zasady powinno być naszym priorytetem.

Insufficient contribution of research and innovation to tackling societal challenges.
Niewystarczający wkład badań naukowych i innowacji w rozwiązywanie problemów społecznych.

We urgently need a better approach to tackling this problem, possibly in cooperation with European institutions.
Pilnie potrzebujemy lepszego podejścia do rozwiązania tego problemu we współpracy z europejskimi instytucjami.

The report emphasises the importance of an integrated approach to tackling conflict situations.
Sprawozdanie podkreśla wagę zintegrowanego podejścia do rozwiązywania sytuacji konfliktowych.

Devoting more money to tackling animal disease would serve us better than experimenting with nature.
Przeznaczanie coraz większych sum na zwalczanie chorób zwierzęcych miałoby dla nas lepsze skutki niż eksperymentowanie z naturą.

Instead, we call for a fundamentally different approach to tackling social challenges.
Zamiast tego wzywamy do przyjęcia zgoła odmiennego podejścia dla stawienia czoła wyzwaniom społecznym.

It is time we took a holistic approach to tackling climate change and put the maximum focus on renewable energy.
Czas, abyśmy przyjęli holistyczne podejście do pokonania zmian klimatu i maksymalnie skupili się na energii odnawialnej.

Securing healthy and dynamic businesses, especially SMEs, is a key to tackling the economic crisis.
Silne i dynamiczne przedsiębiorstwa, szczególnie MŚP, są kluczem do przezwyciężenia kryzysu gospodarczego.

The EU remained committed to tackling this issue, in coordination with regional and international partners.5.
UE utrzymała swoje zaangażowanie w walkę z tym zagrożeniem, w koordynacji z regionalnymi i międzynarodowymi partnerami5.

The implementation of OMC would be relatively lengthy and it does not seem well suited to tackling a"mature" problem like ETS.
Wdrożenie otwartej metody koordynacji trwałoby stosunkowo długo i nie wydaje się by było ono narzędziem dostosowanym do rozwiązania problemu na tak zaawansowanym stadium, jak w przypadku ETS.

You are known for your commitment to tackling climate change and are respected for it in this House.
Jest Pani znana ze swojego zaangażowania w walkę ze zmianami klimatycznymi i z tego powodu cieszy się Pani w tym Parlamencie szacunkiem.

The EIT brings together excellent higher education institutions, research centres and businesses with a view to tackling major societal challenges in an innovative way.
EIT łączy najlepsze instytucje szkolnictwa wyższego, ośrodki badawcze i przedsiębiorstwa, aby w innowacyjny sposób stawić czoła największym wyzwaniom społecznym.

Divergent national approaches to tackling this cross-border problem can create loopholes for aggressive tax planners.
Rozbieżne krajowe podejścia do rozwiązywania tego transgranicznego problemu mogą tworzyć luki prawne na korzyść agresywnego planowania podatkowego.

The toolbox reflects the latest best practices in the use of mobile contact tracing and warning apps to tackling the crisis.
Zestaw instrumentów odzwierciedla najbardziej aktualne najlepsze praktyki w zakresie stosowania mobilnych aplikacji do ustalania kontaktów zakaźnych i mobilnych aplikacji ostrzegawczych w walce z kryzysem.

Fortunately we now have a government which is committed to tackling the social exclusion that they inherited from successive unionist administrations.
Na szczęście obecny rząd zdeterminowany jest walczyć z wyłączeniem społecznym, które odziedziczył po kolejnych administracjach unionistycznych.

The recent terror attacks and the use of social media by terrorist groups to radicalise young people have given more urgency to tackling this issue.
Z powodu niedawnych ataków terrorystycznych i wykorzystywania mediów społecznościowych przez grupy terrorystyczne w celu radykalizacji młodych ludzi potrzeba rozwiązania tego problemu stała się bardziej nagląca.

It is now high time to adopt a unified approach to tackling such fraud that is fully compatible with the requirements of the single market.
Obecnie nadeszła właściwa pora, aby przyjąć ujednolicone podejście do zwalczania takich oszustw, które jest w pełni zgodne z wymogami jednolitego rynku.

Consistent with the goal of smart, sustainable and inclusive growth, the Structural Funds should provide a more integrated and inclusive approach to tackling local problems.
Zgodnie z celem inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu fundusze strukturalne powinny zapewniać bardziej zintegrowane i całościowe podejście do rozwiązywania lokalnych problemów.

The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies.
Podejście Unii do zwalczania terroryzmu i innych zagrożeń dla bezpieczeństwa musi się opierać na wspólnych demokratycznych wartościach naszych otwartych społeczeństw.

The new Enforcement Directive on Posting of Workers will contribute to tackling better fraud and abuse and certain forms of undeclared work.
Nowa dyrektywa w sprawie egzekwowania przepisów dotyczących delegowania pracowników przyczyni się do skuteczniejszego zwalczania oszustw i nadużyć oraz niektórych form pracy nierejestrowanej.

Innovation will also contribute to tackling one of the most critical challenges Europe is facing today, namely ensuring the efficient and sustainable use of natural resources.
Innowacyjność przyczyni się również do sprostania jednemu z najważniejszych wyzwań, przed jakimi stoi dziś Europa, a mianowicie efektywnemu wykorzystaniu zasobów naturalnych z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju.

Moreover, for the 2014-2020 period Member States have allocated around EUR 27 billion to tackling early school-leaving, lifelong learning, vocational education and training.
Ponadto na lata 2014-2020 państwa członkowskie przeznaczyły około 27 mld euro na walkę z wczesnym kończeniem nauki, uczenie się przez całe życie, kształcenie i szkolenie zawodowe.

Despite a welcome commitment to tackling poverty, the Commission has never been whole-hearted about throwing its energy into a strong social policy.
Mimo mile widzianego zaangażowania w walkę z ubóstwem, Komisja nigdy nie była całkowicie przekonana, by użyć swej energii do forsowania silnej polityki społecznej.

The Commission has proposed an EU-wide financial transaction tax, strongly supported by the European Parliament16, which would contribute through the EU budget also to tackling global challenges.
Komisja zaproponowała ogólnoeuropejski podatek od transakcji finansowych, zdecydowanie popierany przez Parlament Europejski16, który także przyczyniłby się, poprzez budżet UE, do rozwiązania globalnych wyzwań.

Sound scientific knowledge of the oceans is crucial to tackling most of the above actions successfully and ensuring that resources are used sustainably.
Solidna wiedza naukowa o oceanach jest niezbędna do skutecznego podejmowania większości powyższych działań i gwarantuje, że zasoby są wykorzystywane w sposób zrównoważony.