Here is my signature to the transparency that was promised.
Jeg står ved mine ord, her er min underskrift på den lovede åbenhed.With regard to the contractor, the Commission authorities have made it clear that all the obligations pertaining to the necessary information and to the transparency required must be honoured.
Hvad angår entreprenøren, så har Kommissionen gjort det klart, at alle forpligtelser omkring den nødvendige information og den krævede gennemsigtighed skal indfries.Coming back to the transparency from above do we expect to hear all about.
Kommer tilbage til gennemsigtighed fra ovenstående gør forventer vi at høre alt om.The rapporteur wants to reduce bureaucracy and costs, andcreates a string of exemptions to the transparency she accepts only with difficulty.
Ordføreren vil reducere bureaukratiet og omkostningerne ogskaber en række undtagelser fra gennemsigtigheden, som hun kun modstræbende accepterer.Features: Due to the transparency of this material, the tensile strength is strong and high cost.
Funktioner: På grund af gennemsigtigheden af dette materiale er trækstyrken stærk og høj pris.As regards the publishing of the names of European funds beneficiaries, as well as of the global amounts they have received,I consider this to be a measure that obviously contributes to the transparency of the allocation system.
Med hensyn til offentliggørelsen af navnene på modtagerne af EU-midlerne samt de samlede beløb, som de har modtaget, mener jeg, atdet er en foranstaltning, der naturligvis fører til gennemsigtighed i tildelingssystemet.Whereas a standard summary form should contribute to the transparency of the product assessment and award procedures;
En standardformular for resuméet forventes at bidrage til gennemskueligheden af produktvurderingen og fremgangsmaader ved tildelingen;With regard to the transparency of the panels, we are also in favour of opening up the hearings of the appeals body to the public.
Hvad angår panelernes gennemsigtighed, støtter vi ligesom De åbningen af møderne i appelorganets paneler for offentligheden.It follows from all of the foregoing that the complaint alleging insufficient reasoning for the finding relating to the transparency of the market is well founded, which in itself is reason to annul the contested decision.
Det følger af det foranstående som helhed, at der er grundlag for indsigelsen om, at fastslåelsen af markedets grad af gennemsigtighed er utilstrækkeligt begrundet; dette giver i sig selv grund til at annullere[den anfægtede beslutning].«.With regard to the transparency that Mr Titley was kind enough to expect from the Danish Presidency, I should like to say that we shall be very pleased to accommodate that wish.
Med hensyn til gennemsigtighed,"transparency", som hr. Titley var så venlig at forvente af det danske formandskab, vil jeg gerne sige, at det ønske imødekommer vi meget gerne.Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, like the European Parliament,generally attaches great importance to the transparency of its activities and therefore to the rules on access to documents laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
Hr. formand, mine damer og herrer, ligesomParlamentet tillægger Kommissionen generelt gennemskuelighed i sine aktiviteter stor betydning, og det gælder derfor også bestemmelserne om aktindsigt i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001.It is vital to the transparency of Community initiatives that beneficiary authorities receive funding for coordinated programmes without control or filtration of funds by central governments.
Det er af afgørende betydning for fælles skabsinitiativernes gennemsigtighed, at de støtteberettigede myndigheder modtager midler til koordinere programmer uden kontrol eller filtrering af midler fra det centrale styres side.The Commission may in particular make known any obstacle which this number presents to compliance with the time limit laid down in Article 5(2)(b)of that Regulation, and to the transparency of checks on the operation of the Fund.
Kommissionen kan navnlig gøre opmærksom på eventuelle hindringer, som dette antal lægger for overholdelsen af den frist, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 5, stk. 2,litra b, og for gennemsigtigheden af kontrollen med fondens virksomhed.COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinaI products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems 89/105/EEC.
RÅDETS DIREKTIV af 21. december 1988 om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger 89/105/EØF.My view is that the proposal to establish a common interinstitutional system for the mandatory registration of EU lobbyists, the disclosure of financial background andthe'legislative footprint' will contribute to the transparency of rules on lobbying.
Jeg mener, at forslaget om at etablere et fælles interinstitutionelt system til en obligatorisk registrering af EU-lobbyister,en offentliggørelse af finansielle oplysninger og et"lovgivningsmæssigt fodspor" vil bidrage til gennemsigtige regler om lobbyvirksomhed.This principle, which is essential to the transparency of both procedures, was stated quite clearly by the Council and the Commission when Directive 89/440/EEC concerning coordination of procedures for the award of public works contracts was adopted.
Dette fundamentale princip, der sigter mod at øge gennemsigtigheden i de to procedurer, blev klart fastslået af Rådet og Kommissionen ved vedtagelsen af direktiv 89/440/EØF om bygge- og anlægskontrakter.The third area that such a rectifying letter will clearlyneed to cover- and I say this very clearly to the House- is the question about the outcome of the Bureau working group in relation to the transparency and control that was called for by Parliament in its resolution of December last year concerning Members' allowances.
Det tredje område, som ændringsskrivelsen helt klart også skal omfatte ogdet vil jeg gerne gøre tydeligt opmærksom på her i salen er spørgsmålet om resultaterne fra Præsidiets arbejdsgruppe i forbindelse med den gennemskuelighed og kontrol, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning fra december sidste år vedrørende medlemmernes godtgørelser.The Council examined four pro posals relating to the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users,the transit of electricity through transmission grids, the transit of natural gas through the major systems and investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors.
På denne baggrund behandlede Rådet fire forslag om hhv. gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien, transit af hhv. elektricitet og naturgas gennem hovedledningsnettene og planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie, naturgas- og elektricitetssektoren.Although the 1965 Merger Treaty unified the institutions of the three communities, it allowed differing decisionmaking procedures to remain, in relation particularly to the ECSC Treaty,which experience has shown to be a nuisance and detrimental to the transparency of Community action we should like to see.
Om end de tre fællesskabers institutioner blev sammenlagt ved Fusionstraktaten fra 1965, har der i henhold til samme traktat fortsat eksisteret forskel lige beslutningsprocedurer- navnlig inden forrammerne af EKSF-Traktaten- procedurer, der erfaringsmæssigt viser sig at være generende, og som skader den ønskelige gennemsigtighed af de foran staltninger, der træffes af Fællesskabet.The Commission has opted for a gradual approach, in the shape of the proposal for a Directive(COM(86)765 final) relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of the national health insurance system.
Kommissionen har valgt at gå gradvis til værks oghar forelagt et forslag til direktiv(KOM(86) 765 endel.) om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for lægemidler til mennesker og disse lægemidlers inddragelse under de nationale sygesikringsordninger.According to the Commission's information,Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the national health insurance systems, including the obligation to reply within 90 days to applications relating to the eligibility of medicines for refund, has been correctly transposed into Belgian law.
I henhold til de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af,er direktiv 89/105/EØF om gen nemsigtighed af de foranstaltninger, der træffes af medlemsstaterne med hensyn til priser på og re fusion af lægemidler, blevet korrekt omdannet til intern belgisk ret, herunder forpligtelsen til at svare inden for en frist på 90 dage på en ansøgning om at gøre et lægemiddel refusionsberettiget.The Commission should submit a report to the European Parliament and the Council assessing the appropriateness of the notification and public disclosure thresholds provided for, the operation of the restrictions andrequirements relating to the transparency of net short positions, and whether any other restrictions or conditions on short selling or credit default swaps are appropriate.
Kommissionen bør forelægge en rapport for Europa- Parlamentet og Rådet, hvori den vurderer det hensigts mæssige i de fastlagte meddelelses- og offentliggørelses tærskler, begrænsningernes virkemåde samtkrav relateret til gennemsigtigheden af korte nettopositioner og hvor vidt andre eventuelle begrænsninger eller betingelser for short selling eller credit default swaps er hensigtsmæssige.A Committee called the'Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal produas for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems' shall be set up and attached to the Commission.
Under Kommissionen nedsættes et udvalg, som benævnes»Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger«.We have all spoken here of the euro' s importance for our Union, of its economic importance as a complement to the establishment of a genuine economic area without internal borders,of its importance as a mechanism that has contributed to budgetary discipline and to the transparency of the Member States' public accounts and also of its political value as a symbol of the European integration that we are developing, taking forwards and consolidating on a daily basis.
Vi har alle her udbredt os om, hvor vigtig euroen er for EU, for etableringen af et ægte økonomiskrum uden indre grænser, og som mekanisme af væsentlig betydning for budgetdisciplin og gennemsigtighed i medlemsstaternes offentlige finanser, men også om den politiske værdi, som den har som udtryk for opbygningen det europæiske fællesskab, som vi er i gang med at udvikle, fremme og befæste i borgernes hverdag.While awaiting the entry into force of the European Constitution,which will bring unquestionable advances when it comes to the transparency of Community procedures and respect for the distribution of competences and for the principle of subsidiarity, I believe it is necessary to improve legislative practice in the framework of the treaties currently in force.
Mens vi venter på, at den europæiske forfatning,som vil skabe uomtvistelige forbedringer med hensyn til gennemsigtigheden i fællesskabsprocedurerne, respekten for kompetencefordelingen og subsidiaritetsprincippet, skal træde i kraft, tror jeg, det er nødvendigt at forbedre lovgivningspraksis inden for rammerne af de gældende traktater.In writing.-(PT) The report on the proposed regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 726/2004 as regards information to the general publicon medicinal products for human use subject to medical prescription, introduces new rules with regard to the transparency and effectiveness of the information, placing the emphasis on the interests of patients, protecting them, a fact on which I based my vote in favour.
Skriftlig.-(PT) I betænkningen om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF)nr. 726/2004 for så vidt angår information til offentligheden om receptpligtige humanmedicinske lægemidler indføres der nye regler for informationens gennemsigtighed og effekt, idet man sætter fokus på patienternes interesser og beskytter dem. Det var grunden til, at jeg stemte for..This Agency is a step in the right direction in terms of increasing the prominence of those attitudes and, although there is still much to be done, in particular,in relation to the transparency of the criteria for inspections by Member States and European harmonisation on legislation and penalties, having it will be the best guarantee that this can be resolved in the near future.
Agenturet vil betyde, at disse holdninger bliver endnu tydeligere, og selv om der stadig er meget, der skal gøres,især med hensyn til gennemsigtigheden af medlemsstaternes kontrolkriterier og med hensyn til den europæiske harmonisering af lovgivning og sanktioner, er agenturet den bedste garanti for, at det kan blive løst i den nærmeste fremtid.Those rules shall include suitable and specific measures to safeguard the data subject's human dignity, legitimate interests and fundamental rights,with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings, or a group of enterprises engaged in a joint economic activity and monitoring systems at the work place.
Disse bestemmelser skal omfatte passende og specifikke foranstaltninger til beskyttelse af den registreredes menneskelige værdighed, legitime interesser og grundlæggende rettigheder,særlig med hensyn til gennemsigtighed i behandlingen, overførsel af personoplysninger inden for en koncern eller gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, og overvågningssystemer på arbejdspladsen.Either we place ourselves in the history of continental Europe, which over the past 100 years has unceasingly produced all kinds of monsters,including our institutional monstrosities, which bear no relation to the transparency of the rule of law and its functioning, or if not, you are already creating a new anti-liberal, anti-democratic, anti-humanist monster out of this Europe of counter-reform and of a thousand violent and murderous tendencies.
Enten skal vi placere os selv i det kontinentale Europas historie, som i de sidste 100 år ikke har gjort andet end at skabe uhyrer af alskens art, herunder vores egne institutionelle uhyrligheder,der ikke har noget som helst at gøre med gennemsigtigheden i en retsstat og dens måde at fungere på, eller også er De allerede ved at skabe et nyt antiliberalt, antidemokratisk, antihumanistisk uhyre her i modreformens EU med dets tusindvis af voldelige og morderiske idéer.
Results: 29,
Time: 0.0627
Have any conflict arose due to the transparency of goals?
This refers back to the transparency issues discussed in earlier.
And then Sorrell too, moved on to the transparency issue.
For more details, please refer to the transparency section above.
Similar to the transparency problem you mention in the tutorial.
Apply the layermap to the transparency channel of a material.
Carbon taxes are useful owing to the transparency behind them.
pertinent questions that relate to the transparency of the signal.
The operators that listen to the transparency agenda and respond.
This goes to speak to the transparency of the courts.