What is the translation of " TO THE TRANSPARENCY " in Swedish?

• om insyn
• till öppenhet

Examples of using To the transparency in English and their translations into Swedish

It simultaneously spoke to the transparency of reality and the two-sided nature of all things.
Det talade samtidigt till insyn i verkligheten och den dubbelsidiga natur allting.

Qualifications should contribute to the transparency and validation of skills.
kvalifikationer bör bidra till öppenhet och validering av färdigheter.

Features: Due to the transparency of this material, the tensile strength is strong
Funktioner: På grund av transparensen i detta material är draghållfastheten stark

Register are contributing to the transparency of State aid policies.
register över statligt stöd bidrar till att öka insynen i den statliga stödpolitiken.

By doing so, it also contributes to the transparency advocated by the White Paper on European Governance published in July 2001.
Därigenom bidrar kommittén även till den öppenhet som förespråkas i vitboken om styrelseformerna i EU, som kommissionen lade fram i juli 2001.

which proposes a range of improvements to the transparency of the CAP.
i vilket en rad förbättringar av insynen i den gemensamma jordbrukspolitiken föreslås.

Successful negotiations with regard to the transparency of government procurement
Det krävs framgångsrika förhandlingar om insynen i offentliga upphandling

creates a string of exemptions to the transparency she accepts only with difficulty.
skapar ett antal undantag för den öppenhet hon endast motvilligt accepterar.

With regard to the transparency of the panels, we are also in favour of opening up the hearings of the appeals body to the public.
När det gäller insyn i panelernas arbete är vi i likhet med er positiva till att utfrågningarna av överprövningsorganens paneler offentliggörs.

Whereas a standard summary form should contribute to the transparency of the product assessment and award procedures;
Ett standardformulär för sammanfattningen bör bidra till öppenhet hos förfarandena för produktbedömning och tilldelning.

The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.
Förbättringarna av domstolsväsendets öppenhet, särskilt om eftersläpningen av mål i de flesta domstolar är också välkommen.

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Jag anser också att det är viktigt att ytterligare bestämmelser som gäller öppenheten inkluderas i den verksamhet som fondförvaltare bedriver.

Proposal for a DIRECTIVE relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen.

conservation of resources, or to the transparency of markets in fishery and aquaculture products, or.
bevarande av resurserna eller till ökad insyn i marknaderna för fiske- och vattenbruksprodukter.

Directive 89/105/EEC, relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use
Direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen,

Codification: the Commission intends to complete codification, which contributes to the transparency and implementation of legislation, by 2007;
Kodifiering: Kodifiering resulterar i större öppenhet och underlättar tillämpningen av lagstiftningen. Kommissionen ämnar slutföra kodifieringen under 2007.

The addition of a new recital in relation to the transparency and control of the Community budget allocated to the Agency EP amendment 1, appearing in recital 12 1.
Ett nytt stycke avseende insynen i och kontrollen av gemenskapsanslagen till byrån Europaparlamentets ändringsförslag 1, som förts in stycke 121.

regional authorities, which contributes to the transparency of the programmes.
regionala myndigheter som också bidrar till insynen i programmen.

Welcomes the fact that the Office included a chapter related to the transparency and accountability in its Consolidated Annual Activity Report 2016;
Europaparlamentet välkomnar att byrån tagit med ett kapitel om transparens och ansvarsskyldighet i sin konsoliderade årliga verksamhetsrapport 2016.

with all of the necessary ingredients from the company's higher meaning to the transparency and trust on which it depends.
med alla nödvändiga ingredienser, från företagets higher meaning till transparens och tillit.

as part of its commitment to the transparency of its internal, management system, an internal Quality Team will be established within the FVO.
ett led i åtagandet om öppenhet beträffande det interna ledningssystemet kommer en intern kvalitetsgrupp att bildas inom Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.

With regard to the contractor, the Commission authorities have made it clear that all the obligations pertaining to the necessary information and to the transparency required must be honoured.
När det gäller leverantören har kommissionens myndigheter klargjort att alla skyldigheter som hänför sig till de nödvändiga uppgifterna och den fordrade öppenheten måste respekteras.

Review of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Översyn av rådets direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen.

CONSIDERS that these reports are an important contribution to the transparency, improvement and effective implementation of Community legislation;
dessa rapporter utgör ett viktigt bidrag till öppenhet, förbättring och effektivt genomförande av gemenskapens lagstiftning.

This procedure will add to the transparency of the implementation process of the Directive,
Detta förfarande kommer att skapa bättre insyn i förfarandet för genomförandet av direktivet,

the amended proposal incorporates Amendment 26 with regard to the transparency of the network of contact points
Ändring 26 har behållits i det ändrade förslaget när det gäller insyn i nätverket av kontaktpunkter,

the'legislative footprint' will contribute to the transparency of rules on lobbying.
en”legislative footprint”, kommer att bidra till öppenhet i reglerna om lobbyverksamhet.

at both national and European level to the transparency of qualifications and competences,
i allt högre grad uppmärksammat tydligheten i kvalifikationer och meriter,

With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas,
För att säkerställa dels nödvändig öppenhet och insyn dels en enhetlig förvaltning av dessa arealer, bör det antal hektar

It follows from all of the foregoing that the complaint alleging insufficient reasoning for the finding relating to the transparency of the market is well founded, which in itself is reason to annul the contested decision.
Av ovanstående framgår att invändningen om bristfällig motivering av konstaterandet om insyn i marknaden är grundad, vilket i sig motiverar en ogiltigförklaring av[det omtvistade] beslutet.”.