What is the translation of " TO THE TRANSPARENCY " in Polish?

• do przejrzystości

Examples of using To the transparency in English and their translations into Polish

Coming back to the transparency from above do we expect to hear all about.
Wracając do przejrzystości z góry czy spodziewamy się usłyszeć wszystkie o.

In writing.- I voted for this report, which proposes a range of improvements to the transparency of the CAP.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, które proponuje szereg ulepszeń związanych z przejrzystością WPR.

Investors pay attention to the transparency and reliability of business partners.
Inwestorzy zwracają uwagę na transparentność i rzetelność partnerów biznesowych.

Hundreds of comitology committees, thousands of meetings and implementing acts hardly contribute to the transparency of comitology.
Setki komitetów do spraw komitologii, tysiące spotkań i aktów wykonawczych niezbyt przyczyniają się do przejrzystości komitologii.

Features: Due to the transparency of this material, the tensile strength is strong and high cost.
Cechy: Ze względu na przezroczystość tego materiału wytrzymałość na rozciąganie jest wysoka i wysoka.

Cccc contribute sustainably to better management or conservation of resources, or to the transparency of markets in fishery and aquaculture products, or.
Cccc trwałe przyczynienie się do lepszego zarządzania i ochrony zasobów bądź przejrzystości rynków produktów rybołówstwa i akwakultury; lub.

We attach great importance to the transparency of our actions as well as clear communication to donors on how we invest and use their donations.
Przykładamy ogromną wagę do przejrzystości naszych działań i czytelnego komunikowania darczyńcom jak inwestujemy i pożytkujemy przekazane przez nich wpłaty.

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Sądzę również, że ważne jest uwzględnienie dodatkowych przepisów dotyczących przejrzystości operacji dokonywanych przez zarządzających funduszami.

The improvements to the transparency of the court system, particularly as regards dealing with the backlog of cases in most courts, are also to be welcomed.
Należy również przyklasnąć poprawie przejrzystości systemu sądowego, w szczególności jeśli chodzi o rozpatrywanie zaległych spraw w większości sądów.

Whereas a standard summary form should contribute to the transparency of the product assessment and award procedures;
Zastosowanie standardowego formularza powinno przyczynić się do przejrzystości procedur oceny produktu i przyznawania;

Relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the public health insurance systems.
Dotycząca przejrzystości środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz włączanie tych produktów w zakres systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.

Recital(28)- Amendment 26: the amended proposal incorporates Amendment 26 with regard to the transparency of the network of contact points and clarifies the role of contact points.
Motyw(28)- poprawka 26: zmieniony wniosek uwzględnia poprawkę 26 w odniesieniu do przejrzystości sieci punktów kontaktowych i wyjaśnia ich rolę.

Directive 89/105/EEC, relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems[1989] OJ L40/8.
Dyrektywa 89/105/EWG dotycząca przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączenia ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych[1989] Dz.U. L40/8.

The proposed regulation is in line with four of these recommendations(Nos 1, 2, 5 and 7) related to the transparency of the securities financing markets, disclosure to investors and rehypothecation.
Proponowane rozporządzenie jest zgodne z czterema z tych zaleceń(nr 1, 2, 5 i 7) dotyczącymi przejrzystości rynków finansowania papierów wartościowych, ujawniania inwestorom informacji i lombardowania.

Proposal for a DIRECTIVE relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Wniosek: DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY dotycząca przejrzystości środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz włączanie tych produktów w zakres systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.

It follows from all of the foregoing that the complaint alleging insufficient reasoning for the finding relating to the transparency of the market is well founded, which in itself is reason to annul the contested decision.
Ze wszystkich powyższych ustaleń wynika, że zarzut niedostatecznego uzasadnienia wniosku dotyczącego przejrzystości rynku jest zasadny, co samo w sobie daje podstawy do stwierdzenia nieważności[spornej] decyzji”.

In a case in which all other factors point to the transparency of the market, the factor which, in the Commission's view, points decisively against the market's being sufficiently transparent cannot be simply mentioned without further explanation.
W przypadku gdy wszystkie inne czynniki wskazują na przejrzystość rynku, czynnik decydujący z punktu widzenia Komisji, przemawiający przeciwko wystarczającej przejrzystości rynku, nie może być jedynie przelotnie wspomniany.

As regards the publishing of the names of European funds beneficiaries, as well as of the global amounts they have received, I consider this to be a measure that obviously contributes to the transparency of the allocation system.
W odniesieniu do publikacji nazwisk beneficjentów funduszy europejskich, a także ogólnych kwot, jakie oni otrzymują, uważam, że jest to środek, który z pewnością przyczyniłby się do zapewnienia przejrzystości systemu podziału funduszy.

The competition contributes to the transparency of operations and to dialogue with stakeholders.
Konkurs przyczynia się do transparentności działań organizacji i podejmowania dialogu z interesariuszami.

The Commission may in particular make known any obstacle which this number presents to compliance with the time limit laid down in Article 5(2)(b) of that Regulation, and to the transparency of checks on the operation of the Fund.
Dopuszcza się w szczególności ujawnienie przez Komisję każdej przeszkody w zastosowaniu się do terminu ustanowionego w art. 5 ust. 2 lit. b niniejszego rozporządzenia, jaką stanowi ta liczba oraz przeszkody w przejrzystości kontroli operacji Funduszu.

In recent years, there have been a number of improvements to the transparency and inclusiveness of the accession process, as has been apparent in the current processes in Serbia and Montenegro.
W ostatnich latach odnotowano znaczącą poprawę przejrzystości i pluralizmu procesu akcesyjnego, co można zaobserwować w obecnych procesach akcesyjnych w Serbii i Czarnogórze.

My view is that the proposal to establish a common interinstitutional system for the mandatory registration of EU lobbyists, the disclosure of financial background and the'legislative footprint' will contribute to the transparency of rules on lobbying.
Jestem zdania, że projekt dotyczący ustanowienia wspólnego międzyinstytucjonalnego systemu obowiązkowej rejestracji lobbystów w UE, ujawniania tła finansowego i"legislacyjnego odcisku palca” przyczyni się do zwiększenia przejrzystości zasad dotyczących lobbingu.

The ECB also notes that initiatives related to the transparency of the covered bonds market are considered in other ongoing legislative initiatives, for instance in the proposed CRD IV regulation 54.
EBC zauważa również, że inicjatywy dotyczące przejrzystości rynku zabezpieczonych obligacji są brane pod uwagę także w innych bieżących projektach ustawodawczych, np. w projekcie rozporządzenia CRD IV 54.

This measure cannot be considered disproportionate, given that all registered credit rating agencies in the Union are non-listed undertakings therefore not subject to the transparency and procedural rules that apply to listed companies in the EU.
Środek ten nie może zostać uznany za nieproporcjonalny, ponieważ wszystkie zarejestrowane agencje ratingowe w Unii to przedsiębiorstwa nienotowane na rynku regulowanym, a zatem niepodlegające zasadom przejrzystości oraz procedurom obowiązującym w przypadku spółek notowanych na rynku regulowanym w UE.

COUNCIL DIRECTIVE of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinaI products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems 89/105/EEC.
Z dnia 21 grudnia 1988 r. dotycząca przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączenia ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.

Lastly, the applicant complained that the Council did not examine whether there was an overriding public interest, in particu- lar that related to the transparency of the decisionmaking process and to the principles of openness and democracy, which would justify public access to legal opinions relating to legislative initiatives.
Na koniec skarżący wypomniał Radzie, że nie sprawdziła ona, czy istnieje przeważający interes publiczny, w szczególności związany z przejrzystością procesu decyzyjnego i zasadami otwartości i demokracji, który uzasadniałby publiczny dostęp do opinii prawnych dotyczących projektów prawodawczych.

Review of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Przegląd dyrektywy Rady 89/105/EWG dotyczącej przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączenia ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej przejrzystości środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz włączanie tych produktów w zakres systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.

The implemented quality management system for medical devices, in addition to the transparency of internal processes, ensures compliance with international law, enhances the safety of the offered equipment and affects the efficiency of the entire company.
Wdrożony system zarządzania jakością dla wyrobów medycznych poza przejrzystością wewnętrznych procesów gwarantuje zgodność z międzynarodowymi przepisami prawa, zwiększa bezpieczeństwo oferowanych urządzeń oraz wpływa na efektywność działania całej firmy.

INT/642- Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Prace nad opinią w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej przejrzystości środków regulujących ustalanie cen produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz włączanie tych produktów w zakres systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.

How to use "to the transparency" in a sentence

This is equal to the transparency of the finest optical glass.

This is testimony to the transparency of trading on the platform.

It provided an additional guarantee to the transparency of the procedure.

There are several ways you can donate to The Transparency Project.

So what’s the solution to the transparency issue in Ad Tech?

This leads to the transparency with employees, which ensures less disputes.

Los Angeles County is committed to the transparency of our information.

Sharing: Information sharing increases due to the transparency of the blockchain.

Attention was paid to the transparency rating of the paint selection.

Q#2: Is our existence related to the transparency of the atmosphere?