What is the translation of " TRY TO FIND A SOLUTION " in Danish?

• forsøge at finde en løsning
• prøve at finde en løsning

Examples of using Try to find a solution in English and their translations into Danish

I mean, can you try to find a solution?
Kan du prøve at finde en løsning? Jeg mener?

Try to find a solution to the given savegame.
Prøv at finde løsningen til det givne gemte spil.

And that perhaps we could try to find a solution.
Og at vi måske kunne forsøge at finde en løsning.

Can you try to find a solution? I mean.
Kan du prøve at finde en løsning? Jeg mener.

What I want to say is that we should try to find a solution.
Hvad jeg gerne vil sige er, at vi må forsøge at finde en løsning.

We must try to find a solution which will attract popular support.
Vi må forsøge at finde en løsning, der kan tiltrække folkelig støtte.

We have asked why we do not sit down together trilaterally and try to find a solution.
Vi har spurgt, hvorfor vi ikke sætter os ned sammen trilateralt og prøver at finde en løsning.

That we must try to find a solution that will also work for the African peoples.
At vi skal bestræbe os på at finde en løsning, som også fungerer for de afrikanske befolkninger.

If the music were so really meant to you, then you would really try to find a solution to get them back.
Hvis musikken var så egentlig beregnet til dig, ville så du virkelig prøve at finde en løsning til at få dem tilbage.

They will try to find a solution for any situation that you find yourself in while using the site.
De vil forsøge at finde en løsning for enhver situation, som du befinder dig i, mens du bruger webstedet.

We sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Vi sætter os ned, snakker tingene igennem og forsøger at finde en løsning, der er acceptabel for alle parter.

We have to try to find a solution to this, and I shall certainly play a part in assessing the ideas put forward for the longer term concerning agencies and suchlike.
Vi må forsøge at finde en løsning på dette problem, og jeg vil bestemt også medtage de idéer, der er fremsat på længere sigt om agences og lignende, i evalueringen.

Let us talk about it openly and try to find a solution, but separately from this report.
Lad os tale åbent herom og prøve på at finde en løsning, men ikke i forbindelse med forhandlingen om denne betænkning.

If it still does not work, please contact CBS Library or CBS IT support and we will try to find a solution to the problem.
Hvis det stadig ikke virker er du velkommen til at kontakte CBS Bibliotek eller IT-supporten, så vil vi prøve at finde en løsning på problemet.

We should try to find a solution which will enable at least some, if not all, of the money to be ploughed back into the steel industry, such as for modernization or research.
Derfor bør vi søge at finde en løsning, der gør det muligt, omend kun til dels, at anvende disse midler til yderligere formål og behov inden for stålindustrien, f. eks. til moderniseringen og den videre forskning.

We will have an opportunity to discuss those problems with Parliament when together we will try to find a solution for the universal service.
Vi vil få mulighed for at drøfte disse problemer med Parlamentet, når vi sammen skal forsøge at finde en løsning for forsyningspligten.

I think that we ought to try to find a solution that separates the OSOR system from the REACH package, because as things stand, as has been emphasised several times, small and medium-sized enterprises are not protected.
Jeg tror, at vi skal forsøge at finde en løsning, hvor OSOR-systemet er adskilt fra Reach-pakken, for ellers beskytter vi ikke de små og mellemstore virksomheder, sådan som det er blevet understreget flere gange.

I am calling on the presidency here, and in fact I am issuing you with a challenge: let us see what you are made of, and try to find a solution, because the people of South Africa are entitled to our continuing support.
Det spørger jeg formandskabet om, og jeg udfordrer det egentligt, vis, hvad De kan og forsøg at finde en løsning, for folkene i Sydafrika har krav på, at vi fortsat støtter dem.

Pdf is still the same but it is not possible to open them(office says the file is damaged) I will be thankful for any advice I would also send some files(encrypted and original) to anyone who would try to find a solution.
Pdf er stadig den samme, men det er ikke muligt at åbne dem(kontor siger filen er beskadiget) Jeg vil være taknemmelig for enhver rådgivning ville jeg også sende nogle filer(krypteret og original) til alle, der ville forsøge at finde en løsning.

Now perhaps is the time to do so regarding this particular issue, to some extent at least, and try to find a solution where a change might be made with respect to Sarajevo.
Tidspunktet er måske inde nu til at gøre det i dette specifikke spørgsmål, i hvert fald i nogen udstrækning, og prøve at finde en løsning, hvor der måske kunne foretages en ændring med hensyn til Sarajevo.

At a time when food prices are hitting historic highs, putting food security at risk, the European Union, which is reviewing its common agricultural policy, cannot fail to look at the problem of protein crop production and try to find a solution.
På et tidspunkt hvor fødevarepriserne når historiske højder og fødevaresikkerheden kommer i fare, er EU, som er i færd med at ændre sin fælles landbrugspolitik, nødt til at kigge på problemet med produktion af proteinafgrøder og prøve at finde en løsning.

We tried to find a solution.
Vi forsøgte at finde en løsning.

They tried to find a solution but without success.
De prøvede at finde en løsning, men det lykkedes ikke.

Wacker-Chemie had previously tried to find a solution for its SiC activities.
Wacker-Chemie havde tidligere søgt at finde en løsning på sine SiC-problemer.

Thus began the history of Mp3Gain: trying to find a solution to this problem of the ups and downs jumps and falls in volume gains.
Således begyndte historie Mp3Gain: Forsøger at finde en løsning på dette problem med de op-og nedture hop og falder i volumen gevinster.

She is cooperating with the doctor… and trying to find a solution to our problem, as is her duty.
Hun samarbejder med overlægen, og prøver at finde en løsning på vores problem, hvilket er hendes pligt.

Brainstorming is a group creativity technique in which a group tries to find a solution for a specific problem by amassing a list of ideas spontaneously contributed by its members.
Brainstorme er en teknik, hvor en gruppe forsøger at finde en løsning på et specifikt problem ved spontant at komme op med en liste af idéer.

We have tried to find a solution through the OECD agreement, at a global level, and we have not disarmed on a unilateral basis.
Man har forsøgt at finde en løsning gennem OECD-aftalen på verdensplan, og vi har ikke nedrustet ensidigt.

But then we tried to find a solution, and the Commissioner was very helpful, but the Council was obdurate.
Men vi forsøgte at finde en løsning, og kommissæren var meget behjælpelig, men Rådet var hårdnakket.

Some firms, faced with the problem of shiftwork, have tried to find a solution, or at least a part-solution.
Nogle af virksomhederne, der konfronteres med problemer i forbindelse med skifteholdsarbejde, har søgt at finde en løsning eller i det mindste en delvis løsning..

How to use "try to find a solution" in an English sentence

Now, try to find a solution to the demand you identified.

We still try to find a solution to solve the problem.

Both people work to try to find a solution to problems.

Try to find a solution that is satisfying for you both.

Try to find a solution that is helpful to both parties.

I'll try to find a solution to the upgrade purchasing problem.

We will try to find a solution that works for you.

model with the Solver try to find a solution by hand.

I will try to find a solution as soon as possible.

Do you think you could try to find a solution ?

How to use "forsøge at finde en løsning" in a Danish sentence

BIU skal forsøge at finde en løsning på hvordan embedsværk, borgere og politikere igen kan mødes om at drive vores kommune fremad i fællesskab.

Sagen er nu sendt til styrelse, der skal forsøge at finde en løsning.

Det er op til de to søskende at finde ud af, hvad der er på færde og forsøge at finde en løsning på blodsuger-problemet.

De vil sammen med dig forsøge at finde en løsning, så den, som du skylder penge, kan få sine penge.

Såfremt du ikke finder et sted eller tidspunkt, der passer dig, mail os, venligst, så vi kan forsøge at finde en løsning.

Du kan have ondt af dig selv og spille offer, eller du kan forsøge at finde en løsning, som styrker dig.

Hvis den anden forælder ikke vil udlevere jeres barn, når barnet skal være hos dig, vil familieretten forsøge at finde en løsning.

Har du andre ønsker til træningstidspunkter, vil vi altid forsøge at finde en løsning.

Denne stilling slås også op internt. »Det, vi skal bruge tiden på nu, er at forsøge at finde en løsning for de ni med en form for frivillige fratrædelser.

Der er nedsat en arbejdsgruppe under KSS, som skal forsøge at finde en løsning på opgaveoverdragelsen, så borgerne ikke "tabes".