What is the translation of " TRY TO FIND A SOLUTION " in Slovak?

• pokúsime sa nájsť riešenie
• sa snažia nájsť riešenie
• sa pokúsiť nájsť riešenie

Examples of using Try to find a solution in English and their translations into Slovak

But i will try to find a solution.
Ale pokúsim sa nájsť riešenie.

In this case, you can speak openly to your host and try to find a solution.
V tomto prípade môžete hovoriť otvorene so svojím hostiteľom a pokúsiť sa nájsť riešenie.

We try to find a solution for you.
Snažili sme sa nájsť pre Vás riešenie.

We will process your request and try to find a solution for your problem.
Spracujeme vašu žiadosť a pokúsime sa nájsť riešenie vášho problému.

We will try to find a solution that satisfies you and is possible for us.
No budeme sa snažiť nájsť riešenie, ktoré bude vyhovujúce pre Vás i pre nás.

We will discuss the matter and try to find a solution,” he said.
Budeme ďalej rokovať a pokúsime sa nájsť kompromisné riešenie,“ povedal Raši.

You can try to find a solution in advance.
Môžete sa vopred pokúsiť nájsť riešenie.

Instead, almost all routing is based on heuristics which try to find a solution that is good enough.
Namiesto toho, takmer všetky smerovania je založený onheuristicswhich sa snažia nájsť riešenie, ktoré je dosť dobrý.

I always try to find a solution that works for everybody.
Vždy sa snažím nájsť riešenie tak, aby vyhovovalo každému.

But it's worthwhile to get back to your partner, because then you can try to find a solution together.
Ale stojí za to vrátiť sa k partnerovi, pretože potom sa môžete pokúsiť nájsť riešenie spoločne.

We will then try to find a solution with you.
Pokúsime sa nájsť spolu s Vami riešenie.

Under this process the parties, with or without the involvement of a third party, try to find a solution to their disagreement.
V rámci tohto procesu sa strany snažia nájsť riešenie svojej nezhody buď s pomocou alebo bez pomoci tretej strany.

I would like to assure you that we will also be ready to find a compromise and try to find a solution for both packages, but this should of course be a process that will lead to a more competitive market, to more transparency, to viability of all the stakeholders, allowing them to have their say in a future energy market.
Chcel by som vás uistiť, že aj my budeme pripravení na dosiahnutie kompromisu a pokúsime sa nájsť riešenie pre oba balíky. Malo by však, samozrejme, ísť o proces, ktorý bude viesť ku konkurencieschopnejšiemu trhu, k zvýšenej transparentnosti, životaschopnosti všetkých zainteresovaných subjektov a k tomu, aby im bolo umožnené vyjadriť sa o budúcom trhu s energiou.

Depending on the nature of the complaint, the Data Protection Commissioner may first try to find a solution that all parties can accept.
V závislosti od povahy sťažnosti komisár pre ochranu údajov sa môže najskôr pokúsiť nájsť riešenie, ktoré je prijateľné pre všetky strany.

If you have any other troubles you can try to find a solution here or contact our support team for help.
Ak máte ďalšie problémy, môžete skúsiť nájsť riešenie tu alebo kontaktovať náš tím technickej podpory.

Purslow told me that nobody would leave but as soon as the club was sold he would speak to the new owner and try to find a solution.
Purslow mi povedal že nikto neodíde skôr než sa klub predá a že potom sa porozpráva s novým majiteľom a pokúsi sa nájsť riešenie.

Mediators talk to both sides and try to find a solution acceptable to both.
Mediační úradníci sa porozprávajú s obidvomi stranami a snažia sa nájsť riešenie, ktoré je prijateľné pre obidve strany.

At a time when food prices are hitting historic highs, putting food security at risk, the European Union, which is reviewing its common agricultural policy, cannot fail to look at the problem of protein crop production and try to find a solution.
V období, keď ceny potravín dosahujú historické stropy, čo ohrozuje potravinovú bezpečnosť, nemôže Európska únia, ktorá posudzuje svoju spoločnú poľnohospodársku politiku, prehliadať problém produkcie bielkovinových plodín a musí sa snažiť nájsť riešenie.

Before we understand why this is happening, and try to find a solution, let's find out what it is and what it is used for.
Skôr než pochopíme, prečo sa to deje, a pokúsime sa nájsť riešenie, zistíme, čo to je a na čo sa používa.

So your comfort is in your hands, no one forces you to sleep in a closet, you just have to try to find a solution, and you will definitely find it.
Takže vaše pohodlie je vo vašich rukách, nikto vás núti spať v skrini, len sa musíte pokúsiť nájsť riešenie a určite ho nájdeš..

My idea- and this will be one of the main themes of our fisheries policy reform- is to continue heeding scientific advice and also try to find a solution in case that advice is not clear enough and we do not have enough data to form a clear opinion.
Moja predstava je- a to bude jednou z hlavných tém v rámci reformy našej politiky rybného hospodárstva- ďalej zohľadňovať vedecké odporúčania a zároveň sa pokúšať nájsť riešenie v prípade, že vedecké odporúčania nebudú dosť jasné a nebudeme mať dostatok údajov na vytvorenie si jednoznačného názoru.

I thank Mr Lenarčič for trying to find a solution to that.
Ďakujem aj pánovi Lenarčičovi za to, že sa pokúša nájsť riešenie.

We talked a lot, trying to find a solution.
Veľa sa rozprávame a snažíme sa nájsť kompromis.

The bank tried to find a solution to minimize the impacts of these attacks and related losses.
Banka sa snažila nájsť riešenie na minimalizáciu dopadov týchto útokov a súvisiacich strát.

I considered trying to find a solution to my problem in terms of professional peopleonisti, So I looked for the answer to Mr. voastra.
Som považoval sa snaží nájsť odpoveď na môj problém, pokiaľ ide o profesionálnu ľudíonistiTo je dôvod, prečo som hľadal odpoveď pánovi voastra.

Unsatisfied with the open-source OCR algorithms that were available, developer Kevin Kwok spent time trying to find a solution.
Nespokojný s dostupnými algoritmami OCR s otvoreným zdrojom, vývojár Kevin Kwok strávil čas snažiac sa nájsť riešenie.

If they cannot agree, then a conciliation committee tries to find a solution.
Ak sa nedohodnú, zvoláva sa zmierovací výbor, ktorý sa pokúsi nájsť riešenie.

They ended up being desperately unhappy without a master to serve and tried to find a solution.
Tu však boli zúfalo nešťastní, pretože nemali komu slúžiť a snažili sa nájsť riešenie.

If this is a serious debate aimed at helping the Campania region and trying to find a solution to a long-standing problem, then surely the resolution that we expect to vote on in February can be a common resolution.
Ak je toto seriózna rozprava, ktorá má za cieľ pomôcť regiónu Kampánia a pokúsiť sa nájsť riešenie dlhotrvajúceho problému, potom určite uznesenie, o ktorom očakávame hlasovanie vo februári, môže byť spoločným uznesením.

But before going further, if you found this post because you were trying to find a solution to your problem, then try to visit our Galaxy S9 troubleshooting page as we have already addressed most of the commonly reported issues with the phone.
Predtým, ako ste našli tento príspevok, pretože ste sa pokúsili nájsť riešenie vášho problému, pokúste sa navštíviť našu stránku na riešenie problémov Galaxy S9 Plus, pretože sme už riešili väčšinu bežne ohlásených problémov s telefónom.