What is the translation of " TRYING TO CREATE " in Danish?

• forsøger at skabe
• prøve at skabe
• i forsøget på at skabe
• du forsøger at oprette
• prøver at oprette
• prøver at skabe

Examples of using Trying to create in English and their translations into Danish

Trying to create a weapon.
Jeg prøver at udvikle et våben.

Yeah, but trying to create.
Ja, men vi vil skabe et klarere billede.

Trying to create alternative sources of energy.
Prøve at skabe alternative muligheder for at få energi.

You are what he's been trying to create his entire life.
Du er det, han har prøvet at skabe hele sit liv.

Despite trying to create contact and help, you often feel excluded and powerless.
Trods forsøget på at etablere kontakt og hjælpe, ofte du føler sig udelukket og magtesløse.

Failing to open database. Trying to create it.
Kan ikke åbne database. Forsøger at oprette den.

Skott, trying to create fire.
Skott i forsøget på at skabe ild.

Nations have devoted considerable effort trying to create unbreakable codes.
Folk har brugt betydelige kræfter forsøger at skabe brudsikker koder.

While trying to create a new partition.
Under forsøget på at oprette en ny partition.

I meddled in the future, in all possible futures… trying to create them.
Jeg blandede mig i fremtiden, i alle mulige fremtider… prøvede at skabe dem.

However, each of them trying to create a special space harmony.
Men hver af dem forsøger at skabe et særligt rum harmoni.

And buy myself some time. and I am in Jacob Porter's bathroom right now… trying to create a diversion.
Jeg står på Jacob Porters toilet og prøver at skabe en afledning.

Why shall we live our lives trying to create inspiration or seeking it?
Hvorfor skal vi leve vores liv i forsøg på, at skabe inspiration eller finde det?

But trying to create IT-led change on decades-old equipment is a complete non-starter.
Men forsøger at skabe IT-ledede ændre på årtier gamle udstyr er en komplet non-starter.

Dr. Gordon Alles was a young biochemist trying to create an allergy medicine.
Dr. Gordon Alles var en ung biokemiker, der prøvede at lave medicin for allergi.

Trying to create an alien-human hybrid. For continuing the work the Nazis were doing.
For at fortsætte det, nazisterne lavede, da de prøvede at skabe et alien-menneske.

And in his spare time, he's a murderer trying to create an army of human weapons?
Og i sin fritid, han er en morder forsøger at skabe en hær af menneskelige våben?

What have we got, trying to create acollective image of the representatives of the youth culture of thrash?
Hvad har vi fået, forsøger at skabe enkollektive billede af repræsentanter for ungdomskultur af thrash?

And I am in Jacob Porter's bathroom right now… trying to create a diversion and buy myself some time.
Jeg står på Jacob Porters toilet og prøver at skabe en afledning.

Today while trying to create new partition on Compaq hard disk, most important partition got corrupt and became inaccessible.
I dag, mens du forsøger at oprette en ny partition på Compaq-harddisken, blev den vigtigste partition ødelagt og blev utilgængelig.

So that the girl would be particularly trying to create a new image for their idol.
Så at pigen ville være særligt forsøger at skabe et nyt image for deres idol.

When trying to create content that is compatible with as many LMSs as possible, it's not always possible to take into account every variation of user interfaces that LMSs might have.
Når du forsøger at oprette indhold, der er kompatibel med så mange LMSs som muligt, det er ikke altid muligt at tage højde for alle variationer af brugergrænseflader, der LMSs kunne have.

For continuing the work the Nazis were doing, trying to create an alien-human hybrid.
For at fortsætte det, nazisterne lavede, da de prøvede at skabe et alien-menneske.

The partition you are trying to create has a larger size than free space available on the hard disk drive.
Den partition, du prøver at oprette, er større end den ledige plads på harddisken.

Without outcasts. I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness.
Jeg har tilbragte mit liv som forsker, i forsøget på at skabe en verden uden svaghed… uden udstødte.

How many developers are not trying to create similar games, all attempts or failed, or is still there, but had no such success.
Hvor mange udviklere er ikke forsøger at skabe lignende spil, alle forsøg eller mislykkedes, eller er der stadig, men havde ikke en sådan succes.

This inspired him hugely and gave him the idea of going home and trying to create an outdoor play here in the city.
Dette inspirerede ham enormt og gav ham ideen til at tage hjem og prøve at skabe et friluftsspil her i byen.

Here are some common issues when trying to create content in InDesign: Most people don't have InDesign, and it isn't cheap to own.
Her er nogle almindelige problemer, når man prøver at skabe indhold i InDesign: De fleste mennesker har ikke InDesign, og programmet er bestemt ikke billigt at anskaffe.

We might even suspect that ethnic cleansing is taking place there, with Russia trying to create Chechen-free buffer zones.
Det kan også tænkes, at der er en etnisk udrensning i gang, når Rusland forsøger at skabe frie stødpudezoner i Tjetjenien.

I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness… without outcasts.
Jeghartilbragtemit liv som forsker, i forsøget på at skabe en verden uden svaghed udenudstødte.