What is the translation of " TWO COMPLEMENTARY " in Danish?

• to komplementære
• to supplerende

Examples of using Two complementary in English and their translations into Danish

Two complementary fractures on each of the victims' craniums.
Der var to komplementerende brud på ofrenes kranier.

Preferably the patient should use two complementary forms of contraception including a barrier method.
Patienten bør helst anvende to komplementære præventionsformer, inklusive en barrieremetode.

Two complementary proposals concerned with alcoholic beverages completed the structures series in 1985.
Yderligere to forslag vedrørende alkoholiske drikke fuldendte strukturserien i 1985.

Each room has a tv, hair dryer, free wifi, two complementary bottles of water each and a safe box.
Alle værelser har tv, hårtørrer, gratis wifi, to komplementære flasker vand hver og en lille pengeskab.

Here are two complementary- with pomegranate and salt lemon refreshing oriental.
Her er to komplementære- med granatæble og salt citron forfriskende orientalsk.

A simple closed curve in the 2-sphere has precisely two complementary domains and is the boundary of each of them.
En simpel lukket kurve i 2-kugle har netop to komplementære domæner og er den grænse for hver af dem.

These two complementary disciplines share a common objective- to improve the performance of the organization by implementing a change.
Disse to komplementære discipliner deler et fælles mål- at forbedre organisationens præstationer ved at gennemføre en forandring.

But with Double Action Whitening System, two complementary technologies work harder to whiten, so you don't have to.
Men med dobbelt aktion Whitening System, to komplementære teknologier arbejde hårdere for at blege, så du ikke behøver at.

Chapter Three links together public awarenessraising and migrant empowerment as two complementary approaches.
Kapitel 3 belyser forbindelsen mellem bevidstgørelse af offentligheden og styrkelse af indvandrernes handlekraft som to komplementære tilgange.

And that He called these two complementary sexes into union with one another in the great command to reproduce.
Og at han kaldte disse to komplementære køn i forening med hinanden i stor kommando til at reproducere.

You can also opt for the standard Analogue Instrument Cluster with a single large dial and two complementary instruments on either side.
Du kan også vælge den analoge standard instrumentgruppe med en enkelt stor skive og to supplerende instrumenter på hver side.

In this context, we add two complementary criteria to estimate the efficiency of the luminaire or the installation.
I denne sammenhæng tilføjer vi to komplementære kriterier til vurdering af armaturets eller installationens effektivitet.

Complementary harmonious scheme: In this scheme, we are selecting two complementary colours and the harmonious colour of either.
Supplerende harmonisk ordning: I denne ordning, Vi vælger to komplementære farver og harmonisk farve enten.

Two complementary approaches will be used to identify the genes responsible for the differences in susceptibility towards the development of PCVD.
To komplementære fremgangsmåder vil blive brugt til at identificere de gener der er ansvarlige for forskellen i modtagelighed over for udviklingen af PCVD.

As seen from the table, the Yin and Yang- are two complementary opposites, and each has its own attributes and a field of energy.
Som det fremgår af tabellen, Yin og Yang- er to komplementære modsætninger, og hver har sine egne egenskaber og et felt af energi.

The Commission is united, as you see, in tackling this issue and happy to give you its position from two complementary points of view.
Som De ser, er Kommissionen forenet i håndteringen af dette emne, og vi er glade for at kunne forklare vores holdning fra to supplerende synspunkter.

Clarification of the relationships between these two complementary departments in the service of the information policy laid down in the Commission.
Afklaring af forbindelserne mellem disse to komplementære tjenestegrene inden for den informationspolitik, der er fastsat af Kommissionen.

Two Complementary Measures Grants and 1 Youth Exchange project were funded in June 1994, the first of two selection rounds for the academic year 1994/95.
To Supplerende Aktiviteter og ét Ungdomsudvekslingsprojekt fik støtte i juni 1994, den første af to udvælgelsesrunder for det akademiske år 1994/95.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, we are concerned about a merger which is not really a merger: it is the union of two complementary undertakings.
For Verts/ALE-Gruppen.-(ES) Hr. formand! Vi er bekymrede over denne fusion, som i virkeligheden ikke er en fusion, det er en sammenlægning af to komplementære virksomheder.

It is necessary to select a combination of two complementary formulas"Day" and"Night", each of which carries its indispensable"burden" on the weakened body beriberi.
Er det nødvendigt at vælge en kombination af to komplementære formler"Dag" og"Nat", som hver bærer sin uundværlige"byrde" på det svækkede krop beriberi.

The information activities currently being carried out, which are supported by the Commission, are based on the development in various Member States of two complementary programmes.
De oplysningsaktiviteter, som nu er ved at blive gennemført, og som støttes af Europa-Kommissionen, er baseret på udviklingen af to supplerende programmer i forskellige medlemsstater.

As seen from the table, the Yin and Yang- are two complementary opposites, and each has its own attributes and a field of energy. Yin and Yang can not exist without each other.
Som det fremgår af tabellen, Yin og Yang- er to komplementà re modsà tninger, og hver har sine egne egenskaber og et felt af energi. Yin og Yang kan ikke eksistere uden hinanden.

A positional invariant of a set A with respect to a set B is a property which is shared by all homeomorphic images of A which are contained in B. The best known example of such a positional invariant is embodied in the Jordan curve theorem: A simple closed curve in the 2-sphere has precisely two complementary domains and is the boundary of each of them.
En positionelle invariant af et sæt A med hensyn til et sæt B er en ejendom, som deles af alle homeomorphic billeder af A som er indeholdt i B. Det bedst kendte eksempel på en sådan positionelle invariant er udmøntet i Jordan kurve sætning: En simpel lukket kurve i 2-kugle har netop to komplementære domæner og er den grænse for hver af dem.

Speakers' presentations, is one of two complementary reports published by the Danish Environmental Protection Agency(DEPA) as follow-up to a 29-30 November 2001 workshop that took place in Copenhagen.
Oplæg er en af to supplerende rapporter, der udgives af Miljøstyrelsen som en opfølgning på en workshop, der blev afholdt 29.- 30. november 2001 i København.

As if the balance and beauty of human nature were not achieved in the splendour and harmony of the two complementary principles that are femininity and masculinity, as God intended.
Som om den menneskelige naturs ligevægt og skønhed ikke kom til udtryk i herligheden og harmonien af de to komplementære principper, som kvindelighed og mandlighed er, og som var Skaberens hensigt.

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
Tilsyn og afvikling er to komplementære aspekter af etableringen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, og deres anvendelse på samme niveau betragtes som værende indbyrdes afhængig.

The Commission will take into account when drawing up its proposal:- the need to maintain a balance between the two complementary aspects of the Foundation- i.e. living conditions and working conditions;
Ved udarbejdelsen af sit forslag skal Kommissionen tage hensyn til foelgende betragtninger:- fastholdelse af ligevaegt mellem instituttets to komplementaere aspekter, dvs. livs- og arbejdsvilkaar;

For example, in Genesis we see that God made man male and female; and that He called these two complementary sexes into union with one another in the great command to reproduce.“So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. And God blessed them, and God said to them,‘Be fruitful and multiply'” Genesis 1:27-28.
For eksempel, i Genesis ser vi, at Gud skabte mennesket som mand og kvinde; og at han kaldte disse to komplementære køn i forening med hinanden i stor kommando til at reproducere."Så Gud skabte mennesket i sit eget billede, i Guds billede skabte han det; mand og kvinde skabte han dem. Og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem,"Bliv frugtbare og mangfoldige'" Genesis 1:27-28.

Yin Jan Dark, quiet, lifeless, death Light, brightness, activity, life Moon at night Sun, daylight Cold, valleys, stagnant water Fire, elevated terrain, mountains Femininity, passivity, weakness, softness, pliability Masculinity, movement, dominance, strength As seen from the table, the Yin and Yang- are two complementary opposites, and each has its own attributes and a field of energy.
Yin Jan Mørkt, stille, livløs, død Lys, lysstyrke, aktivitet, liv Månen i natten Sol, dagslys Kold, dale, stillestående vand Brand, forhøjet terræn, bjerge Kvindelighed, passivitet, svaghed, blødhed, smidighed Maskulinitet, bevægelse, dominans, styrke Som det fremgår af tabellen, Yin og Yang- er to komplementære modsætninger, og hver har sine egne egenskaber og et felt af energi.

You can also opt for the standard Analogue Instrument Cluster with a single large dial and two complementary instruments on either side. Sport pedals Enhance the exclusive, sporty look and feel inside your Volvo with these sports pedals.
Du kan også vælge den analoge standard instrumentgruppe med en enkelt stor skive og to supplerende instrumenter på hver side. Sportspedaler Optimér det eksklusive look og den sporty følelse i interiøret på din Volvo med disse sportspedaler.