What is the translation of " VALUES BASED " in Danish?

• værdier baseret
• værdier der bygger

Examples of using Values based in English and their translations into Danish

An era of responsible, values based leadership.
En æra af ansvarlig, værdibaseret ledelse.

How to sum values based on criteria in another column in Excel?
Sådan summeres værdier baseret på kriterier i en anden kolonne i Excel?

The preceding specifications are theoretical values based on product design.
De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

We boast about being a Union of values based on democracy and the rule of law, yet in this process we show breathtaking contempt for the people and their views.
Vi praler af at være en union med værdier baseret på demokrati og retsstatsprincippet, men i denne proces viser vi utrolig stor foragt for borgerne og deres synspunkter.

In 1884 MacMahon calculated a table of values based on Greenhill 's model.
I 1884 MacMahon beregnes en tabel over værdier, der bygger på Greenhill's model.

I would note that values based on Christianity are a fundamental aspect of European culture, and a cultural heritage shared by the nations of our continent.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at værdier baseret på kristendommen er et grundlæggende aspekt af europæisk kultur og en kulturarv, der er fælles for alle lande på vores kontinent.

These variables work by automatically updating their values based on changes in their….
Disse variable virker ved automatisk at opdatere deres værdier baseret på….

In the Box Charger Cable USB Type-C to 3.5 mm headset jack adapter cable Eject pin Quick Start Guide Warranty card*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
I æsken Oplader Kabel USB Type-C til 3,5 headset jack adapterkabel Åbningsværktøj Quick Start Guide Garantibevis* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

In spite of its mosaic of cultures, Europe has common values based on those of the Christian religion.
Ganske vist består Europa af en mosaik af kulturer, men vi har fælles værdier, der er baseret på kristendommen.

NFC Only FIG-LX1 supports In the box Handset Charger USB Cable Quick Start Guide Warranty Card Eject Tool TP Protective Film*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
NFC Kun FIG-LX1 understøtter I kassen Telefon Oplader USB-kabel Quick Start Guide Garantibevis Åbningsværktøj Skærmbeskyttelsesfilm* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

Our European Community is above all a community of values based on respect for the rule of law.
Det Europæiske Fællesskab er frem for alt et fællesskab af værdier, der bygger på respekten for retsstaten.

In the box Handset x 1 USB-C Earphones x 1 Charger x 1 USB-C Cable x 1 USB-C to 3.5 mm Headphone Jack Adapter x 1 Flexible Clear Case x 1 Quick Start Guide x 1 Eject tool x 1*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
I kassen Telefon x 1 USB-C øretelefoner x 1 Oplader x 1 USB-C kabel x 1 USB-C til 3,5 mm jack stik hovedtelefonsadapter x 1 Fleksibelt Clear Case x 1 Quick Start Guide x 1 Eject tool x 1* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear regression of known value pairs.
Funktionen TREND() beregner en sekvens af værdier baseret på en lineær regression af kendte værdipar.

In the Box Charger Micro-USB charging cable Eject pin Quick Start Guide Warranty card*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
I æsken Oplader Micro-USB opladningskabel Åbningsværktøj Hurtig opstartsguide Garantibevis* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

The very first substantive paragraph underlines the point that we indeed have a European social model which reflects a common set of values based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect for human rights.
I det første meget vigtige afsnit understreger man, at vi rent faktisk har en europæisk social model, der afspejler et sæt af fælles værdier, der er baseret på bevarelse af freden, social retfærdighed, lighed, solidaritet, fremme af frihed og demokrati samt respekt for menneskerettigheder.

NFC No In The Box Headset x 1 Charger x 1 USB cable x 1 Quick Start Guide x 1 Eject tool x 1*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
NFC Nej I kassen Høretelefoner x 1 Oplader x 1 USB-kabel x 1 hurtig start guide x 1 Åbningsværktøj x 1* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

It clearly is not, as Mr Berthu has said, in order to create a European super-state but more, as Mrs Berès has said, to make it clear to today's citizens and tomorrow's citizens that what we are in now is a Community of values: values based on democracy, freedom, equality, solidarity and respect for diversity, values- and I stress this to Mrs Garaud- that unite Europeans across frontiers, from the north, the south, the east and the west of the Community.
Det er helt klart ikke, som hr. Berthu har sagt, for at skabe en europæisk superstat, men mere, som fru Berès har sagt, for at gøre det klart for dagens og morgendagens borgere, at det, vi nu er, er et fællesskab med værdier- værdier, der hviler på demokrati, frihed, lighed, solidaritet og respekt for forskellighed, værdier- og det vil jeg gerne understrege over for fru Garaud- der forener europæere på tværs af grænserne, fra nord, syd, øst og vest i Fællesskabet.

Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, establishing conditions for international security is now a key task for the countries which share a set of universal values based on freedom, democracy and peace.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. formand for Kommissionen, at skabe betingelserne for international sikkerhed er i dag en vigtig opgave for de lande, som er fælles om et system af universelle værdier, der er baseret på frihed, demokrati og fred.

However, owing to practical difficulties, compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved.
På grund af praktiske vanskeligheder anvendes dog p.t. bogførte værdier baseret på mængden af de involverede virksomheders egne midler.

Energy Efficiency Products that earn the ENERGY STAR® prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency requirements set by the U.S. Environmental Protection Agency.*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
Energieffektivitet Produkter som opnår en ENERGY STAR® forhindrer udledning af drivhusgasser ved at imødekomme nogle strikse energibesparende krav fremsat af U.S. Environmental Protection Agency.* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

To do that, a basename is employed, for instance, Mike, and three CRC32 values based on the date are created.
For at gøre dette, en basename anvendes, for eksempel, Mike, og tre CRC32 værdier baseret på den dato, der er skabt.

NFC SNE-LX1: Support SNE-LX2: Not supported In the box Phone x 1 Built-in battery x 1 Quick Start Guide x 1 Charger x 1 Headset x 1 Eject pin x 1 Type-C cable x 1 TP protective film x 1*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
NFC SNE-LX1: Support SNE-LX2/ SNE-LX3: Ikke supporteret I kassen Telefon x 1 Indbygget batteri x 1 Quick Start Guide x 1 Oplader x 1 Garantikort x 1( valgfri) Høretelefoner x 1 Eject pin x 1 Type-C kabel x 1 TP beskyttelsesfilm x 1* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

Next, Hodgins inspected each section of the grid for chemical residue, assigning values based on our color differential.
Så undersøgte Hodgins hver sektion af det gradnet for kemiske rester, hvor han angav værdier ud fra vores farvedifferential.

In the box Handset x 1 Type-C Earphones x 1 Charger x 1 Type-C Cable x 1 Eject tool x 1 Quick Start Guide x 1 Protective case x 1(not for WEU and NEU) Warranty card x 1 Type-C to 3.5 mm headphone jack adapter x 1 Contact the sales channel for a more detailed list.*The preceding specifications are theoretical values based on product design.
I kassen Håndsæt x 1 Type-C høretelefoner x 1 Oplader x 1 Type-C kabel x 1 Udskubningsværktøj x 1 Quick Start Guide x 1 Beskyttelseskasse x 1(ikke for WEU og NEU) Garantikort x 1 Type-C til 3,5 mm hovedtelefon jack adapter x 1 Kontakt salgskanalen for en mere detaljeret liste.* De foregående specifikationer er teoretiske værdier baseret på produktdesign.

For the third company, both constructed normal values and normal values based on domestic prices were used.
For det tredje selskab blev der både anvendt beregnede normale værdier og normale værdier baseret på hjemmemarkedspriserne.

I have to say that it would be perverse to discuss the European Union' s strengthened response to racism without referring to recent developments which have been a landmark in establishing that the European Union is a community of values based on respect for human rights.
Jeg må sige, at det ville være perverst at drøfte Den Europæiske Unions styrkede imødegåelse af racismen uden at nævne nylige udviklinger, der har udgjort en milepæl, når det gælder om at fastslå, at Den Europæiske Union er et fællesskab af værdier baseret på respekten for menneskerettigheder.

Sort the rows in reverse-alphabetical order(Z to A) or by decreasing numerical values based on the data in the selected column.
Sorter rækkerne i omvendt alfabetisk rækkefølge(Å til A) eller efter faldende numeriske værdier baseret på data i den valgte kolonne.

The presidency will achieve much if it succeeds in seriously committing the Union against the expansion of fanatical and murderous fundamentalism and contributes to bringing peace to a friendly country linked to us by cultural, political and economic ties and establishing authentic values based on the defence of human rights.
Det vil være formandskabets fortjeneste, hvis det lykkes at få Unionen til at arbejde seriøst for, at den fanatiske og morderiske fundamentalisme ikke breder sig, og for at være med til at skabe ro i et venskabsland, som vi er forbundet med kulturelt, politisk og økonomisk, og samtidig arbejde for at indføre ægte værdier, som er baseret på beskyttelsen af menneskerettighederne.

For my part, it is true that combating the trafficking in women is an absolute priority, in line with our European values based on the principle of respect for fundamental rights.
For mit vedkommende er det sandt, at kampen mod kvindelig slavehandel har absolut førsteprioritet i overensstemmelse med vores europæiske værdier baseret på princippet om respekt for de grundlæggende rettigheder.

Mr President, a great deal has already been said about the importance of values based on human rights.
Hr. formand! Der er allerede sagt meget om betydningen af værdier baseret på menneskerettigheder.

How to use "values based" in an English sentence

Percent Daily Values based on 2,000 calorie diet.

profit and values based management support one another.

Kids develop values based on their home life.

Original Values based on the standard weekday rate.

Raphael and access our technology-enhanced, values based education.

It simulates duration values based on distribution types.

But are all those values based on evidence?

Nutrition values based on 16 muffins (without raisins).

Have you heard of authentic, values based leadership?

Become part of the values based movement today.

How to use "værdier baseret" in a Danish sentence

Altså en tid med klare roller og værdier, baseret på et stærkt fællesskab.

FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Disse fysiske data er typiske værdier baseret på testet materiale, men kan variere fra prøve til prøve.

Folkeskoler Note 2: Af diskretionshensyn vises ikke værdier baseret på færre end 3 individer.

Vi har stærke værdier baseret på kvalitet, service og vejledning.

Dette tillader programmøren at presette koordinater til omtrentlige lokaliseringer, eller at sætte koordinater til værdier, baseret på resultaterne af skip signal lokaliseringer og kalkulationer.

Note 2: Af diskretionshensyn vises ikke værdier baseret på færre end 3 individer.

Visningerne har de følgende værdier baseret på brugernes MFA-tilstand: Enhver Viser alle brugere.

Figur 19: Inklusionsgrad i Dragør Kommune 29 33 Note 1: Af diskretionshensyn vises ikke værdier baseret på færre end 5 individer.

Universelle moralske værdier, baseret på menneskelig værdighed.

Side: 5 / FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Disse fysiske data er typiske værdier baseret på testet materiale, men kan variere fra prøve til prøve.