Examples of using Values based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is a values based test.
وهذا اختبار قائم على القيمThe issue is a sensitive one since practices or norms that impair the status of women originate, from the standpoint of the discriminator, in what are regarded as deeply held beliefs and, on a practical level, in rules,regulations or values based on or imputed to religion.
وهذه مسألة حساسة، لأن مصدر الممارسات أو المعايير الضارة بمركز المرأة هو، من منظور الشخص الذي يقوم بالتمييز، معتقدات راسخة تجسدها عملياً أوامر أونواة أو قيم قائمة على الدين أو منسوبة لهI assign values based on the purchases.
لقد قدرت قيمة مبنية على المشترياتIt can contribute decisively to the internalization of values based on human rights.
ويمكنه اﻹسهام بشكل حاسم في تلقين القيم المتمحورة حول حقوق اﻹنسانThere are also more widespread andat the same time more pernicious situations involving values based on patriarchal patterns fostered by an interpretation of religion or cultural heritage entrenched in the collective consciousness, where religious factors are not expressly or specifically manifested.
وثمة حالات أخرى أقل وضوحاًولكنها في الوقت نفسه أكثر ضرراً. تلك هي القيم القائمة على نظام أبوي يستمد وجوده من تفسير معين للدين أو من أساس ثقافي مدفون في الضمير الجماعي ولكن دون ارتباط صريح ولا دقيق بالاعتبارات الدينية
People also translate
At the outset of the meeting, Dr. Abu Sheikha said that Zarqa University has a vision based on excellence in providing education, research and community services,with a mission to provide scientific production and educational services and values based on transparency, creativity, innovation, quality and teamwork, and a philosophy based on the integration of knowledge, application and training.
وقال الدكتور أبو شيخة" في مستهل اللقاء، أن جامعة الزرقاء ذات رؤية تقوم على التميز في تقديم خدماتٍ تعليمية وبحثية ومجتمعية، وذات رسالة تتمثل في تقديم إنتاج علمي وخدمات تعليمية وقيم تقوم على الشفافية والإبداع والابتكار والجودة والعمل الفرقي، وذات فلسفة تقوم على التكامل بين المعرفة والتطبيق وبين التعليم والتدريبWe, KADA Modern British School,deliver an edge of‘values based' educational solutions in a caring and safe environment, as well as, incorporate technology to guarantee experiential and real life simulation learning, hence, we grant our stakeholders the students who are up to challenges, active citizens and responsible humans of the world.
في“المدرسة البريطانية الحديثة KADA”نقوم بتقديم مجموعة مُنتقاة من“القيم القائمة علي إيجاد الحلول التعليمية” في بيئة صحية وآمنة، بالإضافة إلي دمج التكنولوجيا لضمان محاكاة الحياة التجريبية والعملية، وبالتالي، نحن نمنح الأطراف المعنية لدينا طلابا يعدون مواطنون علي مستوي عالي من التحديات، المسؤوليات ويساهمون بفاعلية في العالم الخارجيPass an updater function instead of an object if you need to compute values based on the current state(see below for details).
مرر دالة تحديث بدلًا من تمرير كائن إن احتجت لحساب القيم بناءً على الحالة الحاليّة(انظر في الأسفل للمزيد من التفاصيلIn schools, in particular, it can inculcate values based on human rights and thus encourage a culture of tolerance.
وهو يتيح بوجه خاص، في المدارس، تلقين القيم المتمحورة حول حقوق اﻹنسان ويساعد، من ثم، على قيام ثقافة تسامحSustainable consumption practices utilized[3](a)Expert group meetings on sustainable consumption and human values based water sanitation and hygiene education in Asia and the Pacific(2).
(أ) اجتماعات فريقخبراء معني بالاستهلاك المستدام والمياه والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في آسيا والمحيط الهادئ(2By pursuing policies based on the" sufficiency economy" philosophy,which incorporated values based on moderation, reason and building immunity to external shocks, his Government had helped lift millions of Thais from debt and poverty.
وقال إن حكومته بانتهاجها سياسات Volunteerism involves overcoming social exclusion and discrimination, strengthens values based on collaboration and partnership, and helps to build a better world.
ويشمل العمل التطوعي التغلب على الاستبعاد والتمييز الاجتماعيَين، وهو يعزِّز القيَم القائمة على التعاون والشراكة ويسهم في بناء عالم أفضلAs indicated in the Special Rapporteur ' s previous reports to the Commission on Human Rights educationcan make a decisive contribution to inculcating values based on human rights and to the emergence, both at the individual as well as the group level, of attitudes and behaviour reflecting tolerance and non-discrimination, thus constituting an element in spreading a human rights culture.
يمكن للتعليم، كما جاء Mr. Mario Marconi Archinto, Head Philanthropy and Values Based Investing, UBS AG Wealth Management and Swiss Bank.
السيد ماريو ماركوني أرشينتو، رئيس قسم العمل الخيري والاستثمار المستند إلى القيَم، شركة UBS AG لإدارة الثروات والبنك السويسريEducation can, especially through the schools, inculcate values based on human rights and give rise to a human rights culture.
وبوسع التعليم أن يضمن، ولا سيما عن طريق المدرسة، التشبيع بقيم تتمحور حول حقوق الإنسان، وأن يفضي إلى ظهور ثقافة لحقوق الإنسانAustralia has committed to building such a communitydomestically, including reinforcing values based on tolerance, non-violence and respect for human dignity, diversity and pluralism.
وقد التزمت أستراليا ببناء هذا المجتمع علىالصعيد الداخلي، بما يشمل تعزيز القيم القائمة على التسامح، واللاعنف، واحترام الكرامة الإنسانية، والتنوع والتعدديةDiffering perspectives about what constitute appropriate food safety regulations,or different values based on outcomes such as environmental quality can cause these rules to differ across countries and to be trade-distorting.
وتتفاوت هذه القواعد بين البلدان وقد تكون مشوهة للتجارةبفعل تفاوت وجهات النظر بشأن ما يشكل اللوائح الملائمة فيما يخص سلامة الأغذية، أو بفعل اختلاف القيم القائمة على النواتج مثل نوعية البيئةValue based management.
القيمة المستندة الإدارةValue based software measurement.
القيمة على أساس قياس البرمجياتValue based software measurement.
قياس البرمجيات القائمة على القيمةValue based Leadership.
القيادة على اساس القيمةValue based management.
القيمة المستندة على الإدارةValue Based Management" The Value Imperative".
القيمة المستندة الإدارة" القيمةValue based management.
القيمة المستندة للإدارةFind below our Corporate identity that provides direction and a value base for our business model.
We are fully committed to offering value based medicine- our motivation is to provide outstanding care and achieve complete customer satisfaction, not gratuitous financial reward.
نحن ملتزمون تمامًا بتقديم الطب القائم على القيمة العالية. دافعنا يتمثل بتوفير الرعاية المتميزة وتحقيق الرضا التام للعملاءIn general these considerations involve the use of land,labor and capital thereby replacing the notion of a common resource into a value based product.
وبوجه عام، تنطوي هذه الاعتبارات Our own experience shows that a value base that promotes moderation, personal restraint and the common good tends to check corruption.
وتبين تجربتنا أن القاعدة القيمية التي تنهض بالاعتدال والارتداع الشخصي والصالح المشترك تميل إلى كبح الفسادThis also ensures that the people giving the care follow acertain set of rules called the care value base.
علاوة على أن هذا الأمر يضمن أيضا أن الأشخاص الذين يمنحون الرعاية إنمايخضعون لمجموعة محددة من القواعد تدعى أساس قيمة الرعاية
