What is the translation of " VALUES BASED " in Slovak?

• hodnoty založené
• hodnôt založených
• hodnotami založenými

Examples of using Values based in English and their translations into Slovak

We are a values based company.
Sme spoločnosť založená na hodnotách.

Values based business culture.
Firemná kultúra založená na hodnotách.

An era of responsible, values based leadership.
Éra zodpovedného, hodnotami podloženého vodcovstva.

How to sum values based on selection of drop-down list in Excel?
Ako súčet hodnôt založených na výbere rozbaľovacieho zoznamu v programe Excel?

The COUNTIF function will count values based on a single criteria.
Funkcia COUNTIF spočíta hodnoty založené na jedno kritérium.

Values based on revealed truth, not human speculation, are what make the world a better place.
Hodnoty založené na odhalenej pravde, nie v ľudských špekuláciách, sú to, čo robí svet lepším miestom.

Such proof, in Malmendier's view, suggests the instruments were tradable, with fluctuating values based on a company's success.
Takéto dôkazy, podľa Malmendierovho názoru, naznačujú, že nástroje boli obchodovateľné s kolísavými hodnotami založenými na úspechu organizácie.

How to sum values based on month and year in Excel?
Ako súčet hodnôt založených na mesiaci a roku v programe Excel?

Such proof, in Malmendier's view, suggests the devices have been tradable, with fluctuating values based mostly on a company's success.
Takéto dôkazy, podľa Malmendierovho názoru, naznačujú, že nástroje boli obchodovateľné s kolísavými hodnotami založenými na úspechu organizácie.

How to sum values based on text criteria in Excel?
Ako súčet hodnôt založených na textových kritériách v programe Excel?

Such evidence, in Malmendier's view, suggests the instruments were tradable, with fluctuating values based on an organization's success.
Takéto dôkazy, podľa Malmendierovho názoru, naznačujú, že nástroje boli obchodovateľné s kolísavými hodnotami založenými na úspechu organizácie.

All values based on 361 patients from the Intent to Treat population who had valid End of Study values..
Všetky hodnoty sú založené na 361 pacientoch z populácie s úmyslom liečiť sa, ktorí mali platné hodnoty na konci skúšania.

Lightworkers are naturally anti-authoritarian which means that they naturally resist decisions or values based solely on power or hierarchy.
Pracovníci Svetla sú prirodzene anti-autoritatívny, čo znamená, že prirodzene odporujú rozhodnutiam alebo hodnotám založených výhradne na moci alebo hierarchii.

Please note: The values based on the WLTP driving cycle are determined using a standardized, predefined drive cycle on a test rig.
Poznámka: Hodnoty založené na jazdnom cykle WLTP sa určujú pomocou štandardizovaného, vopred definovaného jazdného cyklu na skúšobnom zariadení.

In some cases, you may have a range of cells with multiple colors, and what you want is to count/sum values based on same color, how can you quickly calculate?
V niektorých prípadoch môžete mať rad buniek s viacerými farbami, a to, čo chcete, je spočítať/ sumovať hodnoty založené na rovnakej farbe, ako môžete rýchlo vypočítať?

Please note, that the values based on the WLTP driving cycle are determined by using a standardized, predefined driving cycle on a test rig.
Poznámka: Hodnoty založené na jazdnom cykle WLTP sa určujú pomocou štandardizovaného, vopred definovaného jazdného cyklu na skúšobnom zariadení.

Kutools for Excel's Select Same& Different Cells utility can help you easily select or shade duplicate or unique values based on each row or single cell in Excel.
Kutools pre Excel'S Vyberte položku Same& Different Cells pomôcka vám môže ľahko vybrať alebo odtieniť duplicitné alebo jedinečné hodnoty založené na každom riadku alebo jednej bunke v Exceli.

Fostering values based on tolerance, solidarity, mutual understanding and dialogue with other cultures is an objective that must be supported strongly and unreservedly.
Podpora hodnôt založených na tolerancii, solidarite, vzájomnom porozumení a dialógu s inými kultúrami je cieľom, ktorý sa musí silne a otvorene podporovať.

This section provides links to DAX reference topics that contain examples of common scenarios involving working with text, extracting and composing date and time values, or creating values based on a condition.
V tejto časti nájdete prepojenia na témy týkajúce sa jazyka DAX, ktoré obsahujú príklady bežných scenárov zahŕňajúce prácu s textom, extrahovanie a tvorbu hodnôt dátumu a času alebo tvorbu hodnôt založených na určitej podmienke.

Directive 2004/40/EC provides for action values and limit values based on the recommendations of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection.
V smernici 2004/40/ES sa ustanovujú akčné hodnoty a medzné hodnoty založené na odporúčaniach Medzinárodnej komisie na ochranu pred neionizačným žiarením.

This section provides links to DAX reference topics that contain examples of common scenarios involving working with text, extracting and composing date and time values, or creating values based on a condition.
Táto časť obsahuje prepojenia na referenčné témy jazyka DAX, ktoré obsahujú príklady bežných scenárov, ktoré zahŕňajú prácu s textom, extrahovanie a vytváranie hodnôt dátumu a času alebo vytváranie hodnôt založených na podmienke.

Fostering values based on tolerance, solidarity, mutual understanding and dialogue with other cultures is an objective that must be supported strongly and unreservedly.
Podpora hodnôt založených na tolerancii, solidarite, vzájomnom porozumení a dialógu s inými kultúrami je cieľom, ktorý treba rozhodne a jednoznačne nasledovať a realizovať v praxi.

Hyundai Motor Group has established a new corporate philosophy structure with management philosophy, vision, core values based on the philosophy and spirit that lived on our company since its founding and is working to continue its effort in the future.
Hyundai Motors Group vytvorila novú firemnú filozofiu štruktúry, filozofie riadenia, víziu a hodnoty založené na filozofii a duchu, ktoré existovali v našej firme od jej založenia a snaží sa pokračovať vo svojeom úsilí aj v budúcnosti.

You can use static values, values based on the data in the form, or a formula to specify the e-mail addresses that the form is sent to, the subject line of the e-mail message, and the name of the form.
Môžete použiť statické hodnoty, hodnoty založené na údajoch vo formulári alebo vzorec na určenie e-mailových adries, ktorý odošlete formulár, predmet e-mailovej správy a názov formulára.

While numerous EU and national leaders attended the late pope's beatification last month, Polish Prime Minister Donald Tusk cited the"values based on the teachings of John Paul II" in presenting his presidency's priorities.
Medzi viacerými národnými predstaviteľmi a predstaviteľmi EÚ, ktorí sa zúčastnili blahorečenia zosnulého pápeža, bol aj poľský premiér Donald Tusk. Ten neskôr pri predstavovaní priorít jeho krajiny pri nadchádzajúcom predsedníctve v Únii uviedol aj„hodnoty založené na učení Jána Pavla II.".

The values are average values based on the EU label classification by fuel efficiency class provided by the regulation(EC), n°1222/2009 on the labeling of tires with respect to fuel efficiency and other essential parameters.
Hodnoty sú priemernými hodnotami na základe klasifikácie EU pre označovanie podľa triedy účinnosti paliva, upravenej podľa smernice(EC) č. 1222/2009 o označovaní pneumatík s ohľadom na účinnosť paliva a iné základné parametre.

In addition to technical data provided by manufacturers, real values based on the most recent official tests should also be included, for example in relation to emissions of pollutants.
Okrem technických údajov, ktoré poskytujú výrobcovia, treba zahrnúť aj skutočné hodnoty založené na najnovších oficiálnych testoch, napríklad pokiaľ ide o emisie znečisťujúcich látok.