What is the translation of " WAS EVENTUALLY " in Danish?

• blev til sidst
• blev i sidste ende
• blev med tiden
• blev endeligt
• var i sidste ende
• blev efterhånden
• var til sidst
• til slut blev
• på et tidspunkt blev
• blev efterfølgende

Examples of using Was eventually in English and their translations into Danish

It was eventually published in 1948.
Det blev sidst offentliggjort i 1948.

The practise of using boys was eventually stopped in 1875.
Brugen af drenge blev til sidst stoppet i 1875.

Excite was eventually bought by Ask-com- What's Your Question?
Excite blev til sidst købt af Ask-com- Hvad er dit spørgsmål?

He revised it in 1781 and it was eventually published in 1783.
Han reviderede den i 1781 og det blev sidst offentliggjort i 1783.

It was eventually broken up only because the oceans and seas rose.
Den blev til sidst brudt op, og det kun fordi havene steg.

And then he sat in jail for five years, until he was eventually sentenced.
Så sad han i fængsel i fem år, før han blev endelig blev dømt.

A meeting was eventually organized.
Et møde i sidste ende blev organiseret.

Kiril challenged the decision and the fine was eventually cancelled.
Kiril klagede over denne beslutning, og til sidst blev bøden trukket tilbage.

Danish rule was eventually overthrown.
Dansk regel blev til sidst forstyrret.

I was eventually able to find after a few nights of research and thousands of Coffee Latte.
Jeg var til sidst kunne finde efter et par nætter for forskning og en masse kaffe Latte.

He subjugated the island, but was eventually betrayed and killed by the Northumbrians.
Han undertvang øen, men blev til sidst forrådt og dræbt af Nordhumberne.

He was eventually put to death at Samarkand at the instigation of his own son'Abd al-Latif.
Han blev til sidst sat til døden ved Samarkand på initiativ af hans egen søn'Abd al-Latif.

I now believe that the text which was eventually decided is clear.
Jeg tror nu, at den tekst, som i sidste instans er aftalt, er tydelig.

The offer was eventually adopted on 6 November.
Dette tilbud blev endeligt vedtaget den 6. november.

It was Bohr's view of quantum theory which was eventually to become accepted.
Det var Bohr's opfattelse kvantemekaniske teori som blev til sidst at blive accepteret.

The philosophy was eventually adopted by other La Liga teams.
Filosofien blev til sidst vedtaget af andre La Liga hold.

However in the early 1920s Germany faced an escalating rate of inflation that was eventually to destroy the German mark.
Men i begyndelsen af 1920'erne Tyskland står over for en eskalerende inflation, der var i sidste ende at ødelægge den tyske mark.

The game was eventually brought to America in the early 1800s.
Spillet blev til sidst bragt til Amerika i begyndelsen af 1800-tallet.

Nevertheless, this layout made the best of the firepower available from a fixed number of guns, and was eventually adopted generally.
Dette layout betød imidlertid at man fik den størst mulige ildkraft fra et begrænset antal kanoner, og blev med tiden indført overalt.

He was eventually named a doctor of the Church and was canonized.
Han blev til sidst opkaldt en læge for Kirken og blev kanoniseret.

Under the new labour contract. which was eventually to be married with the new pension fund.
Som i sidste ende skulle slås sammen med den nye pensionsfond.

He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd.
Han blev efterfølgende hyret igen for at afløse Slade, der forlod bandet på grund af deres stærke ønske om at få Rudd tilbage.

He subjugated the island, but was eventually betrayed and killed by the Northumbrians.
Han undertvang øen, men blev omsider forrådt og dræbt af Northumberlænderne.

When the temperature rose, the World's oceans could no longer contain as much CO2 and the excess was eventually released into the atmosphere.
Når temperaturen steg, kunne Verdenshavet ikke længere rumme så meget CO2, og det overskydende blev efterhånden udledt til atmosfæren.

The steel boat was eventually bought by a private owner and renamed Mallasvesi.
Stålbåden blev i sidste ende købt af en privat ejer og omdøbt til Mallasvesi.

M/S Mallasvesi is in very good shape for its age. The steel boat was eventually bought by a private owner and renamed Mallasvesi.
M/S Mallasvesi er i rigtig god stand for sin alder Stålbåden blev i sidste ende købt af en privat ejer og omdøbt til Mallasvesi.

This work was eventually published in 1951 as Dianetics: The Original Thesis.
Dette arbejde blev til sidst udgivet i 1951 som Dianetics: Den oprindelige afhandling.

The movement, lacking leadership, organisation and decisive working class intervention, was eventually defeated, but the Iranian masses have not yet said their last word.
Bevægelsen, der manglede ledelse, organisering og afgørende intervention fra arbejderklassen, blev i sidste ende besejret, men de iranske masser har endnu ikke sagt deres sidste ord.

The merger was eventually approved and Samsung beat US hedge fund Elliott Associates.
Fusionen blev endeligt godkendt og Samsung beat AMERIKANSKE hedgefond Elliott Associates.

Ringelblum had been a leader in the campaign of sabotage against the Germans in Poland, as well as the revolt of the Warsaw Ghetto in 1943, before he was eventually arrested and executed in 1944.
Ringelblum havde været leder i kampagnen for sabotage mod tyskerne i Polen og revolten i Warszawaghettoen 1943, før han til slut blev arresteret og henrettet i 1944.

How to use "was eventually" in an English sentence

She was eventually decommissioned and sold.

Perhaps this person was eventually caught.

All our family was eventually baptized.

Bush was eventually declared the winner.

This watch was eventually auctioned off.

The girl was eventually named Cookie.

Ross was eventually executed, but Sen.

This was eventually changed later on.

Gold Medal was eventually shipped worldwide.

The name change was eventually approved.

How to use "blev i sidste ende, blev til sidst, blev med tiden" in a Danish sentence

For sådan blev i sidste ende resultatet af den politik, der i årene op til og under Anden Verdenskrig var blevet ført af socialdemokratiske og radikale regeringer.

Det blev til sidst for meget regn til at det var sjov længere.

Det var faktisk lidt af et eksperiment, for vi havde ikke rigtig nogen idé om, hvordan det blev i sidste ende.

Problemet blev til sidst afhjulpet gennem brugen af ​​oplysninger stjålet fra Manhattan Project.

Andre ting blev i sidste ende mere afgørende. - Hovedparten af vores frivillige i sejlklubben er af ældre generation og dermed i risikogruppen.

Egenproduktionen blev med tiden suppleret med agenturprodukter inden for de samme produktgrupper.

Demokratiseringens gennembrud efter Første Verdenskrig blev i sidste ende en følge af krigens vældige sociale mobilisering, autokratiernes nederlag og frygten for social revolution.

Central forsvar – Benedikt Höwedes Klub: Klubløs Höwedes kom allerede til Schalke som 13-årig, og blev med tiden et fast anker i tyskernes midterforsvar.

Svaret blev i sidste ende et rungende "NEJ".

Han blev i sidste ende kendt skyldig i salg af fup bombedetektorer og idømt 1o års fængsel.