What is the translation of " WAS EVENTUALLY " in German?

• wurde schließlich
• war schließlich
• wurde letztendlich
• wurde später
• wurde irgendwann
• wurde letztlich
• wurde letzten Endes

Examples of using Was eventually in English and their translations into German

She was eventually charged.
Sie wird schließlich verurteilt.

Thankfully, his mathematics was eventually published.
Zum Glück wurde sie letztendlich veröffentlicht.

Carthage was eventually destroyed by Rome.
Karthago wurde letzten Endes von den Römern vernichtet.

The group essentially had to capitulate to Jefferson's vision, and the University was eventually founded more or less in accordance with his plans.
Die Gruppe musste im wesentlichen vor der Vision von Jefferson kapitulieren und die Universität wurde letztlich mehr oder weniger entsprechend seinen Plänen gegründet.

She was eventually released to her family.
Schließlich wurde sie freigelassen und konnte zu ihrer Familie zurückkehren.

He became bedridden and was eventually hospitalized.
Er wurde bettlägerig und kam schließlich ins Krankenhaus.

He was eventually allowed access to the pope but wrote in desperation.
Er wurde endlich zum Papst vorgelassen, ist aber verzweifelt.

The track to the South station was eventually removed completely in 2005.
Die Gleise wurden schließlich im Jahr 2005 komplett entfernt.

It was eventually released with 2 different track listings.
Schließlich wurde es mit zwei unterschiedlichen Tracklistings veröffentlicht.

The original name later evolved into the word"Vichtel" or"Fichtel" and was eventually used for the entire terrain of present-day Fichtelgebirge.
Daraus entwickelte sich später das Wort"Vichtel" oder"Fichtel" und wurde irgendwann für das gesamte Gebiet des heutigen Fichtelgebirges verwendet.

He was eventually captured, and imprisoned again several days later.
Einige Tage später wurde er wieder gefasst und zurück ins Gefängnis gebracht.

But Joyce Cole's will was eventually found, negating all the work.
Aber schließlich wurde Joyce Coles Wille gefunden, der die ganze Arbeit zunichte machte.

He was eventually arrested in Antwerp, tortured and burned at the stake.
Schließlich wurde er in Antwerpen festgenommen, gefoltert und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

The legislative amendment was eventually approved with 80 votes in favour and 7 against.
Die Gesetzesänderung wurde schliesslich mit 80 Ja- und sieben Neinstimmen beschlossen.

She was eventually forced into homelessness to avoid further persecution.
Sie war schließlich gezwungen in die Obdachlosigkeit zu flüchten, um weitere Verfolgung zu vermeiden.

This device was eventually removed in"The Leisure Hive" 1980.
Dieses Gerät wird schließlich in Folge"The Leisure Hive"(1980) wieder entfernt.

He was eventually arrested by US authorities and imprisoned for corruption.
Er wurde letzten Endes von den US-Behörden verhaftet und zu einer Haftstrafe wegen Korruption verurteilt.

The source code to Netscape Navigator was eventually released under an open source license, in 1998, and became the foundation for the Mozilla web browser.
Der Quellcode vom Netscape Navigator wurde letztendlich 1998 unter eine Open-Source-Lizenz gestellt und zur Grundlage für den Mozilla-Browser.

What was eventually Cassander the usurper ruler who eliminated all the descendants of Alexander the Great and murdered and his mother Olympias same;
Was war schließlich Cassander den Usurpator Herrscher, der alle Nachkommen von Alexander dem Großen eliminiert und ermordet und seine Mutter Olympias gleichen;

The line was eventually withdrawn and formal apologies were made.
Die Linie wurde irgendwann zurückgezogen und formale Entschuldigungen ausgesprochen.

Pucci was eventually released to Switzerland, where he spent the rest of the war recuperating, having sustained very serious injuries during the torture.
Pucci wurde schließlich in die Schweiz entlassen, wo er den Rest des Krieges verbrachte und sich erholte, denn er hat während der Folter schwere Verletzungen erlitten.

Sovereign debt was eventually restructured through the creation of“Brady bonds.”.
Die Staatsschulden wurden am Ende durch die Einführung von„Brady Bonds“ umgeschuldet.

This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.
Die Anhörung wurde letztendlich seitens der angolanischen Behörden verschoben; ein offensichtlichen Versuch, ausländische Prozessbeobachter und Mitglieder der Öffentlichkeit davon abzuhalten, bei der Verhandlung anwesend zu sein.

The compromise was eventually withdrawn and then amendment No. 89 suddenly appeared.
Letzten Endes wurde der Kompromiß zurückgezogen, und es tauchte plötzlich der Änderungsantrag Nr. 89 auf.

The response was eventually enshrined in the Maastricht Treaty, which extended the European Union's competences to foreign affairs and judicial matters, making them partly supranational.
Die Antwort wurde letztendlich im Vertrag von Maastricht festgeschrieben, der den Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union auf äußere Angelegenheiten und Justiz ausweitete und diese damit teilweise überstaatlich machte.

An eastwards extension was eventually built as part of the Jubilee line but took a different route south of the Thames.
Eine östliche Verlängerung wurde später als Teil der Jubilee Line gebaut, aber auf einer anderen Strecke südlich der Themse.

The monk was eventually excommunicated, and this brought about a great dissension.
Der Mönch wurde letztendlich ausgestoßen, was zu dem großen Aufruhr führte.

The press was eventually installed at our Gothenburg premises in January 2017.
Die Maschine wurde dann im Januar 2017 an unserem Standort in Göteborg installiert.

Ms. Zhang was eventually shackled for seven days and transferred to the Third Division.
Zum Schluss wurde Fr. Zhang sieben Tage lang gefesselt und in die Dritte Abteilung verlegt.

Public funding was eventually necessary to ensure the humanities and social sciences were given an equal place.
Die öffentliche Finanzierung war schließlich nötig, die Geistes- und Sozialwissenschaften, um sicherzustellen, wurden ein gleicher Ort gegeben.